Translation of "substantial detriment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
There is a considerable difference between the wages paid by the enterprise and those actually paid to the worker by the employment authority, which allows the State to extract substantial profits to the detriment of the worker apos s potential earnings. | 公司支付的工资和雇用机构实际支付给工人的工资之间差异很大 国家得到很大利益 而工人的可能收益则相对减少 |
All alternatives would be to the detriment of some section of society. Alternatives (b) and (c) would be to the detriment of the freedom of movement.11 | 上述情况会对社会某些阶层造成影响 而(b)及(c)更是不利于迁徙往来的自由 |
(a) Substantial provisions | (a) 쪵훊탔맦뚨 |
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature. | 这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人 |
That is why parents prefer sending their sons to school, to the detriment of girls. | 候选人的档案由国家奖学金指导和发放委员会 CNOAB 负责审查 |
These need to be addressed without detriment to efforts to reinforce the availability of asylum. | 这些挑战需要加以解决 但不得影响加强提供庇护所作的种种努力 |
This is very substantial. | 这是很大的不同 |
quot (a) Substantial provisions | ꆰ(a) 쪵훊탔맦뚨ꎺ |
In addition, a substantial differential in wages prevails, to the detriment of the Syrian Arab population of the Golan.53 Furthermore, improvement of living conditions is further aggravated owing to restrictions on expanding educational facilities, facilitation of education in the Syrian Arab Republic and access to education in Israeli colleges.54 | 此外,工资方面的巨大差别也使戈兰的阿拉伯叙利亚居民受到损害 53 此外,由于扩大教育设施 促进阿拉伯叙利亚共和国的教育以及获得在以色列学院受教育的机会受到限制,生活条件的改善进一步恶化 |
Girls are expected to marry at a very young age, to the detriment of their education. | 女孩一般年龄很小就结婚 有损于女孩的教育 |
During the twentieth century, the terms of trade had changed to the detriment of developing countries. | 17. 在二十世纪 贸易条件的改变损害了发展中国家的利益 |
Other delegations felt that those topics were still insufficiently integrated, to the detriment of environmental concerns. | 另一些代表团认为这三个主题的结合程度不足 环境问题较不受注意 |
Substantial reduction in processing effort. | 大幅度减少操作工作 |
It is substantial and nutritious. | 当然有家里自己做的好吃的 |
The areas where cybertechniques can be used to the detriment of the community are being gradually identified. | 网络技术能够被用来危害社区的一些领域 目前正被逐渐地确认 |
Draft guideline 3.1.5 seemed to stress the letter of the treaty to the detriment of its spirit. | 准则草案3.1.5似乎强调条约的文字而伤害其精神 |
That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
We intend offering a substantial reward... | 我们欲以提供丰厚的报酬... |
We met no substantial enemy forces. | 我们没有被打击就说明没有敌人吗 是这样 |
They all have substantial business fronts, | 他们表面上都在经营正常生意 |
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 谁作恶或自欺 然后向真主求饶 谁将发现真主是至赦的 是至慈的 |
He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 誰犯罪 誰自食其果 真主是全知的 是至睿的 |
(b) Where the offence is committed to the detriment of against that State or one of its nations. | (b) 所犯罪行对该国或其一民族造成了损害 |
Here is the dilemma Governments with substantial assets have flexibility and the capacity to act, but they can also mismanage their assets to the detriment of markets and economic dynamism. In China, where the asset side of the balance sheet is large, the strategy of shrinking it via privatization has been largely rejected, at least for now. | 而困境就在于 拥有大量资产的政府拥有灵活性和行动力 但它们同时也会因资产处置失当对市场和经济活力造成破坏 中国资产负债表上的资产一面非常巨大 通过私有化来对其进行收缩的策略已经被摈弃了 至少目前来说是如此 而失去经济复原能力的代价可能会极为巨大 |
Membership in any national minority or ethnic group may not be used to the detriment of any individual and | 决定通过时有英文 法文 西班牙文和俄文本 其中英文本为原文 |
In other countries, the media were being manipulated to the detriment of minorities, at times inciting discrimination against minorities. | 在一些国家 传媒受到操纵 煽动对少数群体的歧视 损害少数群体的利益 |
Police remuneration and training require substantial improvement. | 警察的薪金和训练需要大幅度改善 |
Regrettably, however, some substantial commitments remained unfulfilled. | 但令人遗憾的是,一些有实质内容的承诺还停留在纸面 |
(b) Substantial change in resources of funding | (b)在供资来源方面没有任何实质性变化 |
The damage will be substantial, won't it? | 损失将是巨大的 是吗 |
The rigidity of the Programme conflicted with the lack of confidence of potential protectees, to the detriment of their safety. | 该方案的严厉与潜在被保护人的缺乏信心相矛盾 不利于被保护人的安全 |
We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81. 很显然 对非洲国家的私人汇款数量很大 |
This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
Many developing countries had also made substantial efforts. | 另一方面 很多发展中国家也已做出了重要的努力 |
Subregional and interregional gatherings also showed substantial progress | 16. 分区域和区域间会议也取得了显著进展 |
It still requires substantial refinement and practical application. | 但仍然需要大大改善及实际运用 |
Yet, few countries have substantial land reform programmes. | 但是 几乎没有国家执行了重要的土地改革方案 |
(ii) Substantial damage to property or the environment | ㈡ 对财产或环境造成重大损坏 |
Those technologies underpin knowledge, so that science is developed and transmitted mostly in the North, to the detriment of the South. | 这些技术是知识的基础 因此 科学基本上在北方研究和传播 而南方却受到损害 |
The rights set out in article IV must not, however, be to the detriment of non proliferation efforts and environmental concerns. | 然而 第四条规定的权利绝不能破坏不扩散努力 也不能对环境造成破坏 |
In many cases information was being utilized to serve the interests of the developed nations to the detriment of developing countries. | 在很多情况下 信息的利用给发达国家带来了利益 但却给发展中国家造成了损害 |
Related searches : Consumer Detriment - Economic Detriment - Cause Detriment - Suffer Detriment - Detriment For - Potential Detriment - Legal Detriment - Material Detriment - Health Detriment - Without Detriment - Financial Detriment - Detriment Suffered