Translation of "substantial risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised | ㈡ 签字人知悉签字制作数据很有可能已经失密的情况 |
7.4 In the circumstances, the Committee considers that substantial grounds exist for believing that T.A. may risk being subjected to torture if returned to Bangladesh. | 7.4 在上述情况下 委员会认为 具有充分的理由认为 T.A.女士若返回孟加拉国有可能面临遭到酷刑的风险 |
Now, the exact figures here, we should take with a big grain of salt, but there seems to be a consensus that the risk is substantial. | 对于这里的具体数字 我们不应该全盘相信 但人们似乎对此达成共识 风险的确不小 |
There are no substantial grounds for believing that someone is at risk of torture unless it is established that he or she personally will run such a risk in the State to which he or she will be returned. | 他坚持认为 与缔约国所断言的情况相反 墨西哥对扎帕斯塔成员和支持扎帕斯塔的团体进行的迫害遍布全国 他受酷刑是因为被认定他同情扎帕斯塔人员 |
Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. This has pushed them into a deflationary tailspin and put them at a substantial and potentially permanent competitive disadvantage vis à vis creditor countries. | 但欧元危机后的欧盟已变得截然不同 会员国现在割裂为债权国和债务国两大阵营 这两大阵营由债权国占据主导 德国作为最大也最有信誉的债权国占统治地位 债务国为筹资还债被迫支付高额的风险溢价 导致其经济借贷成本一直居高 他们也因此陷入通货紧缩的失控状态 这使他们在与债权国的竞争中处于明显 或许会是永久的劣势之中 |
(a) Substantial provisions | (a) 쪵훊탔맦뚨 |
Nor is evidence of civil strife or the breakdown of law and order necessarily sufficient to show substantial grounds that the particular individual is at risk of being subjected to torture. | 内乱或治安的崩溃也不一定足以构成某个具体个人会面临酷刑风险的重大理由 |
We must be able to report by 2015 a substantial decrease in the number of victims and affected communities due to their ability to manage and reduce risk to natural hazards. | 我们必须能够在2015年之前报告说 由于我们能够管理和减少自然灾害的危险 受害者和受灾社区的数量大量减少 |
It is not a coincidence that countries with a large population at risk also have substantial conflict, some violent and some not violent quot .Bradshaw and Wallace, op. cit., p. 36. | 有大批人口处于危险的国家 也存在较大的冲突 有些是暴力的 有些是非暴力的 这种情况绝非偶然 quot 56 |
This is very substantial. | 这是很大的不同 |
quot (a) Substantial provisions | ꆰ(a) 쪵훊탔맦뚨ꎺ |
3.1 The author considers that there exists a substantial risk for her to be subjected to torture both by Sendero Luminoso and the State authorities, for which internal flight is no safe solution. | 3.1 컄죋죏캪,쯽쏦쇙쫜떽ꆰ맢믔뗀슷ꆱ뫍맺볒떱뻖뿡탌헛쒥뗄뻞듳럧쿕,뛔듋쓚늿쳓뇜늢럇쫇낲좫뗄뷢뻶냬램ꆣ |
It is essential that persons in need of international protection be admitted and identified such persons must also be protected against refoulement, including to any place where they face a substantial risk of torture. | 17. 需要得到国际保护的人有必要被接收并加以识别 还必须向此类人员提供保护 使其免遭驱回 包括不被送至他们极有可能遭受酷刑的地方 |
Substantial reduction in processing effort. | 大幅度减少操作工作 |
It is substantial and nutritious. | 当然有家里自己做的好吃的 |
That's a substantial amount of money. | 这笔庞大的数目 |
This objective is pressing and substantial. | 这种目的是紧迫而重要的 |
All call for substantial capital investment. | 所有这些都需要大量资本投资 |
We intend offering a substantial reward... | 我们欲以提供丰厚的报酬... |
We met no substantial enemy forces. | 我们没有被打击就说明没有敌人吗 是这样 |
They all have substantial business fronts, | 他们表面上都在经营正常生意 |
8.8 In the light of the foregoing, the Committee considers that the information before it does not show substantial grounds for believing that the author runs a personal risk of being tortured if sent back to Angola. | 8.8 본듋,캯풱믡죏캪,컄죋쎻폐쳡돶ퟣ릻횤뻝쇮죋쿠탅쯻죴놻잲략낲룧삭놾짭믡퓢폶캣쿕ꆣ |
9.2 By merely relying on the risk assessments conducted by the Danish Immigration Service on 19 April 2002 and 18 September 2003, under sections 50 and 26 of the Aliens Act, the State party ignored the fact that a substantial part of the author's article 7 complaint was based on information obtained after the risk assessments. | 9.2 缔约国仅根据丹麦移民局2002年4月19日和2003年9月18日按 外籍人法 第50和26节进行的风险评估 无视提交人根据第七条提出的大部分申诉 是在风险评估之后提出的事实 |
Police remuneration and training require substantial improvement. | 警察的薪金和训练需要大幅度改善 |
Regrettably, however, some substantial commitments remained unfulfilled. | 但令人遗憾的是,一些有实质内容的承诺还停留在纸面 |
(b) Substantial change in resources of funding | (b)在供资来源方面没有任何实质性变化 |
The damage will be substantial, won't it? | 损失将是巨大的 是吗 |
Risk? | 風險 |
Risk? | 风险 |
Of course, the ICC s prosecutor and judges are themselves taking a substantial risk in the indictment of Bashir. The Court is still in its infancy, and antagonizing the many government leaders expressing solidarity with him could jeopardize its future. | 当然 ICC的检察官和法官们在起诉巴希尔时也冒了相当大的风险 该法院羽翼未丰 惹恼众多与他同一条战线的国家首脑可能会危及其未来的发展 |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
We have endorsed substantial Secretariat and management reform. | 我们支持秘书处和管理部门的实质性改革 |
Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. | 紧急人道主义救援行动需要大量的资金支持 |
Clearly, private remittances to African countries are substantial. | 81. 很显然 对非洲国家的私人汇款数量很大 |
This represents a substantial decline over previous years. | 远比过去几年退步 |
Many developing countries had also made substantial efforts. | 另一方面 很多发展中国家也已做出了重要的努力 |
Subregional and interregional gatherings also showed substantial progress | 16. 分区域和区域间会议也取得了显著进展 |
It still requires substantial refinement and practical application. | 但仍然需要大大改善及实际运用 |
Yet, few countries have substantial land reform programmes. | 但是 几乎没有国家执行了重要的土地改革方案 |
(ii) Substantial damage to property or the environment | ㈡ 对财产或环境造成重大损坏 |
3.3 Counsel argues that torture is a frequently used method of interrogation and punishment in Egypt, particularly in connection with political and security matters, and that accordingly the complainant, accused of serious political acts, was at substantial risk of torture. | 3.3 律师争辩说 在埃及酷刑是一种常用的审讯和惩罚的方法 特别是在政治和安全事务方面 因此被控犯有政治罪行的申诉人极有可能遭到酷刑 |
Risk reduction | A 风险减少 |
Risk factors | D. 风险因素 |
Risk assessment | 附表13.1 |
Risk factors | 危险因素 |
Related searches : Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences - Substantial Resources