Translation of "under legislation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
New legislation was also under consideration in Tunisia. | 突尼斯也正在考虑制定行政法规 |
Protection for patients detained under the mental health legislation | 保护根据精神健康法例而受羁留的病人 |
As a rule, a marriage under Croatian legislation was concluded under the civil procedure. | 根据克罗地亚立法 缔结婚姻通常要履行民事程序 |
Adoption of that legislation is under way in Burkina Faso. | 目前 布基纳法索正在通过该项立法 |
Protection for patients detained under the mental health legislation 139 53 | 保护根据精神健康法例而受羁留的病人 139 55 |
Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation. | 请提供资料 说明根据该法规进行的逮捕和定罪率 |
Under the current legislation, the conditions for naturalization differentiate between aliens and Arabs. | 依照现行法律 外国人与阿拉伯人申请入籍的条件不同 |
The following offences are thus punishable under the Penal Code and other legislation | 因此 根据 刑法典 和其他立法 下列违法行为可予惩处 |
In late 2004, the first conviction was made under Bermuda's anti money laundering legislation. | 43. 2004年年底第一次根据百慕大反洗钱法判罪 |
New legislation benefiting victims had been introduced in many countries or was under consideration. | 有利于受害者的新法规已在许多国家实行或正在审议之中 |
Under this legislation, proceedings before the State Security Appeal court are mandatorily in camera . | 这项法律规定 国家安全上诉法院的庭审程序必须秘密进行 |
The legislation shall stipulate that no steps taken under a state of emergency shall | 立法应规定在紧急状态下采取的步骤不应 |
4. Currently, not all component parts of ammunition are controlled under UK firearm legislation. | 4. 目前 并非弹药的所有组成部分都受联合王国枪支立法的管制 |
One delegation proposed replacing the words by the law with the words under national legislation . | 95. 一个代表团建议将 依法 改为 根据国家法律 |
Mr. Ali was detained on 7 June 2002 and charged as removable under immigration legislation. | 16. Ali先生于2002年6月7日被拘留 并被认定为可根据移民法而受驱逐 |
Most of the obligations under those conventions have already been incorporated into Senegalese domestic legislation. | 这些国际公约所规定的各项义务大都已列入塞内加尔国家法律 |
It was unclear whether legislation in fulfilment of obligations under article 4 was effectively implemented. | 不清楚为履行 公约 第4条的义务所定的法律是否得到有效执行 |
8. National legislation was being reviewed in order to ensure gender equality under the law. | 8. 目前正在审查国家立法,以确保法律面前男女平等 |
In 1936, comprehensive social insurance laws were enacted under the Workers apos General Insurance legislation. | 1936年在工人一般保险法下颁布了综合社会保险法 |
22. Governments should grant migrants the same rights as minorities under the relevant national legislation. | 22. 各国政府应当按照有关的本国立法赋予移民相同于少数人的权利 |
Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation. | 许多国家报告说已通过新的立法或规章 一些国家则已修订以前的规定 其余的国家报告说它们能够按照自己现有的立法执行制裁 |
Subordinate legislation regulating fishing on the high seas under the Ukrainian flag is currently being developed. | 目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法 |
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | 29. 在本报告所述期间 政府继续改进金融业管理法 |
We are developing national legislation to ensure the effective implementation of our obligations under that document. | 我们正在制定国家立法以确保有效地履行我们根据该文件承担的义务 |
There are no offences under Swedish legislation which may be exclusively committed by juveniles or adults. | 按照瑞典的立法 没有哪一种犯法行为专门属于少年或成人所犯 |
mistakes have had to be corrected in supplementary legislation, often under pressure from an aroused public. | 因此须通过补充立法纠正错误 而且往往是在觉悟了的公众压力之下这样做 |
States parties are under an obligation to report fully upon legislation on non citizens and its implementation. | 5. 缔约国有义务全面报告非公民法律及其执行情况 |
Efforts to amend and update relevant legislation have been under way in some non Annex I Parties. | 在一些非附件一缔约方中已经进行了修订和更新有关立法的努力 |
The Committee is also concerned that victims of domestic violence are not adequately protected under existing legislation. | 委员会还关注 根据现行法律 家庭暴力的受害者无法得到适当保护 |
MEASURES IN FAVOUR OF WOMEN The State is carrying out measures on various fronts under EPAM Legislation | 为发展妇女平等与参与政策 国家在各条战线上采取了行动 |
States should examine the adequacy of sanctions foreseen under their legislation in order to ensure sufficient deterrence. | 各国应研究其立法中预定的制裁是否适当以便确保有足够的遏制力 |
Extradition shall be subject to the other provisions set forth under the legislation of the requested State. | 引渡应符合被请求国法律规定的其他条款 |
Under existing legislation, possession of child pornographic material and the purchase of sexual services from persons under 18 years of age are not punishable acts. | 根据现行立法 拥有儿童色情物品或向18岁以下的人购买性服务不受惩罚 |
Australia's obligations under the Convention are implemented through anti discrimination legislation at the federal, state and territory levels. | 通过联邦 州和区三级的反歧视立法履行了澳大利亚根据 公约 所承担的义务 |
The Commission also noted that under social legislation in a number of countries payments for spouses were made. | 委员会还指出 若干国家根据社会立法支付配偶津贴 |
2. Efforts are currently under way to update the sectoral legislation and to promulgate a Comprehensive Environmental Act. | 2. 目前正在作出努力 更新各部门的立法并颁布一项综合环境法案 |
15. The laundering of drug money was punishable under Panamanian legislation, which required proof that transactions were legitimate. | 15. 巴拿马法律规定,毒品金钱的洗钱应受惩罚 法律要求合法交易出具证明 |
15. Several representatives also described in detail reforms currently under way in legislation, regulatory measures and administrative structures. | 15. 几位代表还详细说明了目前对法规 管制措施和行政结构进行的改革 |
Singapore also unilaterally undertook under that agreement to enact general competition legislation by January 2005 and not to exclude enterprises from that legislation on the basis of their status as government enterprises. | 新加坡还根据该条约单方面保证在2005年1月前颁布一般性竞争立法 并保证不会因一些企业具有政府企业的地位而不将它们包括在内 |
UNHCR welcomes the fact that, during the period under review, a number of States have adopted legislation to implement the international refugee instruments, or are in the process of adopting such legislation. | 难民署欢迎在审查的这段时间里 一些国家通过了执行国际难民文书的立法 或正在通过这类立法 |
Unlike Dalit Sikhs and Buddhists, Muslim and Christian Dalits had not been granted Scheduled Caste status under domestic legislation. | 不象达利特Sikhs人和佛教徒那样 信仰穆斯林和基督教的达利特人未被按照国内立法授予在册种姓地位 |
11. The possibilities of taking children into custody under Swedish legislation relating to aliens are relatively limited at present. | 11. 根据瑞典外籍人立法 目前拘留儿童的可能性有限 |
It was reported that prison conditions were particularly bad for persons serving a sentence under the anti terrorist legislation. | 155. 据说因触犯反恐怖主义法而服刑的犯人的监狱条件极为糟糕 |
Therefore, measures to be implemented under the appropriate legislation refer, primarily, to a full implementation of all legislation and human rights observance international guidance, particularly the Convention on the Rights of the Child. | 因此 根据适当立法采取措施主要指充分实施所有立法和遵守人权的国际指南 特别是 儿童权利公约 |
Related searches : Under Eu Legislation - Under Applicable Legislation - Under National Legislation - Under Current Legislation - Under This Legislation - Under Any Legislation - Under Relevant Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation