Translation of "unfair dismissal claim" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Right of the worker to compensation in case of unfair dismissal | (c) 工人在不公平解雇的情况下得到赔偿的权利 |
For instance, it deems dismissal on disciplinary grounds without compliance with the disciplinary procedure to be unfair. | 例如 法律认定 未遵循纪律程序的以纪律为由决定的解雇属不公平性质 |
Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna. | Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据 |
3.2 The authors claim that the trial against them was unfair. | 3.2 提交人称,对他们的审判是不公正的 |
As regards the termination of an employment relationship by the employer, the Act on the Protection Against Unfair Dismissal applies to German and foreign workers alike. | 对雇主终止雇用关系的情况 防止不公平开除法 对德国工人和外籍工人均一体适用 |
100. Unfair dismissal entitles the worker, in addition to an end of service gratuity and compensation for failure to give the required notice, to damages to compensate for the harm suffered. | 100. 不公平解雇使工人除遣散费和因雇主未按要求提前通知而得到的赔偿之外还有权因所遭到损害得到赔偿 |
A certain race, colour or nationality is not a reason which would socially justify a termination of the employment relationship under section 1 of the Act on the Protection Against Unfair Dismissal. | 根据 防止不公平开除法 第1条的规定 因某一种族 肤色或国籍而终止雇用关系不符合社会正义 |
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court. | 由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退款要求是明显不公正的 |
It would mean dismissal. | 这样会被开除的 |
That's unfair. | 这不合理 |
It's unfair! | 你们是对的 |
It is unfair. | 这不公平 |
5. Unfair trials | 5. 不公正审判 |
That's unfair, Father. | 但那不公平 教父 |
Unfavorable and unfair. | 既不合适也不公平 |
It's so unfair. | 这不公平 |
342. The Committee is concerned that Hong Kong labour legislation does not provide protection against unfair dismissal and does not provide for a limitation on hours of work, for a paid weekly rest period or for compulsory overtime pay. | 342. 香港的劳工立法没有保护劳工免受不正当解雇 也没有限制工作时数 规定每周带薪休假时间或必须支付的加班费 委员会对此感到关注 |
That was really unfair. | 那真不公平 |
Substantive issues Unfair hearing | 实质性问题 不公正的审理 |
But that's so unfair. | 一切一切 實在太唔公平喇 |
Life can be unfair. | 世界真出了岔子 |
It's unfair to her | 这样对她太不公平了 |
How unfair everything is. | 一切都太不公平了 |
You're being very unfair. | 你这话就不公平了 |
Without being unfair, right? | 不会不公平 对吧 |
I think that's unfair. | 我觉得这不公平 |
They have no protection against wrongful dismissal. | 他们对不正当的解雇一点也没有办法 |
Penal Code 1385 Dismissal of an Action. | 刑事代码 1385 解除控告行动 |
This is an unfair distinction! | 然而 这是不公平的分配 |
This is an unfair distinction! | 然而 這是不公平的分配 |
Substantive issues Unfair asylum hearing | 实质性问题 不公平的庇护审讯 |
Financial relations are extremely unfair. | 金融关系非常不公平 |
It's unfair, I admit it. | 那不公平 我得承认 |
8.3 As to the claim that the author's detention was arbitrary under article 9, since it was ordered after an allegedly unfair trial, the Committee finds that this claim is more appropriately dealt together with article 14 of the Covenant as it relates to post conviction detention. | 8.3 至于宣称 按照第九条的规定 对提交人的拘留是任意性的 因为拘留是在据称不公平审理之后下达的法令 委员会认为 这项声称在述及 公约 第十四条时一并处理较好 因为第十四条叙及定罪之后的监禁问题 |
359. The Committee recommends a review of government policy in relation to unfair dismissal, minimum wages, paid weekly rest time, maximum hours of work and overtime pay rates, with a view to bringing such policy into line with the obligations set forth in the Covenant. | 359. 委员会建议 就不正当解雇 最低工资 每周带薪休假时间 最多工作小时和加班费率对政府政策进行一次审查 使这方面的政策符合 盟约 规定的义务 |
6.2 The Committee has noted the arguments of the parties in respect of the issue of exhaustion of domestic remedies concerning Mr. P. apos s claim of unlawful dismissal by the Technical School of Roskilde. | 6.2 委员会注意到各方对于P.先生指称罗斯基勒技术学校非法解雇一案是否用尽国内补救办法的问题所发表的各种论点 |
They think this game is unfair. | 他们觉得这个游戏不公平 |
That indeed is a division unfair! | 然而 这是不公平的分配 |
That indeed is a division unfair! | 然而 這是不公平的分配 |
That is indeed an unfair division! | 然而 这是不公平的分配 |
That is indeed an unfair division! | 然而 這是不公平的分配 |
That indeed were an unfair division! | 然而 这是不公平的分配 |
That indeed were an unfair division! | 然而 這是不公平的分配 |
That indeed is an unfair division | 然而 这是不公平的分配 |
That indeed is an unfair division | 然而 這是不公平的分配 |
Related searches : Unfair Dismissal - Unfair Claim - Dismissal Claim - Unfair Practices - Unfair Termination - Unfair Burden - Unfair Trial - Downright Unfair - Unfair Dealing - More Unfair - Unfair Trading - Most Unfair