"不公平解雇要求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不公平解雇要求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
100. 不公平解雇使工人除遣散费和因雇主未按要求提前通知而得到的赔偿之外还有权因所遭到损害得到赔偿 | 100. Unfair dismissal entitles the worker, in addition to an end of service gratuity and compensation for failure to give the required notice, to damages to compensate for the harm suffered. |
(c) 工人在不公平解雇的情况下得到赔偿的权利 | (c) Right of the worker to compensation in case of unfair dismissal |
321. 与私营部门雇员在10名或10名以上的所有雇主一样 公共部门所有雇主均被要求实现并保持薪资公平 | All public sector employers are required to achieve and maintain pay equity, as are all private sector employers with 10 or more employees. |
不要担心如果他把你解雇了 我会雇佣你 | Don't you worry. If he fires you, I'll hire you. |
例如 法律认定 未遵循纪律程序的以纪律为由决定的解雇属不公平性质 | For instance, it deems dismissal on disciplinary grounds without compliance with the disciplinary procedure to be unfair. |
没人要解雇你 | Nobody's firing you, Jett. |
就是这样不管怎样我都要解雇她 | I'm firing her right away. |
雇主不得以女雇员休产假而停止工作为由将其解雇 也不得以女雇员因病旷工而将其解雇 只要医生证明生病是因工作或分娩所致 | 134 of the Employment Act). An employer may not dismiss a woman because she ceases work in order to take maternity leave. Nor may he dismiss a woman during a period in which she is absent for reasons of illness certified by a doctor to have been caused by work or confinement. |
受以色列雇主雇用的工人工作极不稳定,随时会遭解雇,而无权受到保护,并且得不到补偿 许多人虽然曾反复提出要求,但甚至领不到工资 | Workers hired by Israeli employers enjoy no job security whatsoever they can be dismissed without the right to protest, they are paid no compensation, and many do not even receive their wages, despite repeated requests to that effect. |
不公平 是你要求来切腹的 我们才安排 | Was it not at your request that we made arrangements? |
可第二天就被公司解雇了 | But after the broken axle, the company let me go the next day. |
我行過 公平 和 公義 求你 不 要 撇下 我 給欺 壓 我 的 人 | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
我 行 過 公 平 和 公 義 求 你 不 要 撇 下 我 給 欺 壓 我 的 人 | I have done what is just and righteous. Don't leave me to my oppressors. |
我行過 公平 和 公義 求你 不 要 撇下 我 給欺 壓 我 的 人 | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
我 行 過 公 平 和 公 義 求 你 不 要 撇 下 我 給 欺 壓 我 的 人 | I have done judgment and justice leave me not to mine oppressors. |
他们继续被公营部门解雇,主要是警察和教育部门 | Dismissals from jobs in the public sector, principally from the police and education services, continue. |
你不能解雇我. | You can't discharge me. |
我不会解雇你 | I'll keep you with me. |
不是临时解雇! | No layoffs! |
众所周知,该公司在被要求参与保安事项时,不惜雇用雇佣军,而这有可能破坏任何国家的内部稳定 | It is well known that this company has had no qualms about recruiting mercenary elements when its participation has been sought in security matters, a factor that would undermine the internal stability of any country. |
是的 没人要解雇我 | Boy, howdy, nobody's firing me. |
根据该法第九章 特定情况下雇主可以要求公平薪资委员会批准该法通过前完成的某项薪资公平计划或工资对照计划 | Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. |
如果雇员认为自己遭到了歧视 则有权要求雇主就计算工资的基础做出解释 并在15个工作日内获得关于雇主活动的书面解释 | The employee has the right to demand that the employer explain the bases for calculation of salaries, and to get a written explanation from the employer within 15 working days concerning the employer's activities, if the employee is of the opinion that he or she has been discriminated against. |
他也不了解你, 很公平 | He doesn't know you, either. That way you start even. |
我明天就要解雇他了 | But not after tomorrow. That won't be necessary. |
他的罪名之一是 在国会要求 quot 合理地 公平地解决库尔德问题 quot | Among his sentences was one for having requested, in Parliament, to solve the Kurdish problem in a just and impartial way . |
Hernández先生在随后由Boudjefna先生因被不公平解雇而对他提起的诉讼程序中以上述文件作为凭据 | Mr. Hernández relied on these documents in subsequent proceedings for unfair dismissal brought against him by Mr. Boudjefna. |
性别平等法 要求雇主按性别收集与雇用相关的统计数据 这些数据在必要时将有助于相关机构和雇主本身对于在雇用关系中是否遵守了平等待遇原则进行监督和评价 | The law requires employers to collect statistical data concerning employment which are based on gender and which allow, if necessary, the relevant institution and the employers themselves to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relationships. |
事 由 公共服务机构改组之后 对雇员的不平等待遇 | Subject matter Unequal treatment of employee following restructuring of a public service entity |
除周期性休息期外 不要求雇主雇用替代人员接替休假人的工作 | (d) There is no requirement for the employer to recruit a replacement to take over the job of the person taking leave, except in connection with sabbatical leave. |
你不是被解雇了吗 | Didn't you get sacked? |
委员会要求政府说明 在招雇和解雇以及纪律制裁之外 例如在工作条件中如何防止歧视 | The Committee asked the Government to indicate how protection would be afforded against discrimination outside recruitment and dismissal practices and disciplinary sanctions, such as in conditions of employment. |
噢 请让他不要解雇我丹尼 我喜欢这个工作 | Oh, please don't let him fire me, Danny. I like this job. |
我不明白为什么卡德瓦拉德要解雇威洛比 | I can't see why Cadwalader would fire Willoughby. |
如今他肯定要被人解雇 | He'll get fired now. |
工作人员解雇费用特别储备金不再需要转回 | Write back of a specific reserve for cost of staff terminations no longer required |
若干公务员因没有留胡须而被解雇 | A number of civil servants were fired for not having beards. |
但是,今天所正在谋求的治标不治本的方法不是为了找到公平的解决办法 | But the palliatives that are being sought today are not designed to find equitable solutions. |
你的威里叔叔要解雇人吗 | Your Uncle Willie's getting kicked out? |
我不要求你谅解我 | I don't ask you to understand me. |
最重要的是 这东西不会传到互联网上吧 要不然我可要被解雇了 最重要的是 你绝不能让商业公司 来掌控你生活的质量 | It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. |
如果雇主不遵守任何法律要求 根据这种程序缔结的合同将转为不限期雇用合同 | (g) If the employer does not comply with any of the legal requirements, the contracts concluded under such procedures will be converted into indefinite employment contracts |
你不能谅这么解雇我们! | You can't fire us like that! |
你可以解雇他们. 不是吗 | You could sack them, couldn't you? |
对雇主终止雇用关系的情况 防止不公平开除法 对德国工人和外籍工人均一体适用 | As regards the termination of an employment relationship by the employer, the Act on the Protection Against Unfair Dismissal applies to German and foreign workers alike. |
相关搜索 : 不公平解雇 - 不公平解雇 - 解雇要求 - 不公正解雇 - 不公平的要求 - 不当解雇 - 雇主要求 - 雇主要求 - 公平的要求 - 解雇 - 解雇 - 解雇 - 解雇 - 解雇