Translation of "various cases" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Counselling and documentation on various cases of ethnic discrimination | 为各个种性歧视案件提供咨询意见和文件 |
Includes various bibliographies, tables of legislation and cases, as well as subject index. | 包括各种书目 条文和判例表以及议题索引 |
In some cases, access to them has been denied for various periods of time. | 在有些案件中,在长短不一的期间内不准探望被捕人员 |
Furthermore, the commission received over 4,000 cases relating to various allegations of human rights violations. | 此外 委员会收到有关各种指控人权遭受侵犯的案件4,000宗以上 |
The Working Group reviewed 98 new cases and transmitted reports on them to various Governments. | 工作组审查了98个新案件,并将有关报告递交各国政府 |
31. All these cases were transmitted to the Government by the Special Rapporteur on various occasions. | 31. 所有这些案件均由特别报告员通过各种场合转呈委内瑞拉政府 |
79. The police have identified various difficulties in prosecuting cases of child prostitution, including the following | 79. 警方确认了在追查儿童卖淫案件方面的一些困难 包括如下 |
Various judgments of the International Court of Justice (ICJ) in various cases have emphasized that measures in self defence are legitimate only after an armed attack occurs. | 国际法院在不同案例中所作的不同判决强调 只有在武装攻击发生之后 自卫措施才是合法的 |
Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays. | 本案例花了相当长的一段时间 各种指令多选择专门法院和法庭处理竞争案件 以免这种拖延 |
87. In the old Act, provisions on procedure in child welfare cases were scattered among various articles. | 87. 在旧法中 有关儿童福利案件程序的规定散布于各条之中 |
77. Various amendments were made to the rules of the older Act on procedure in cases involving custody. | 77. 对旧法在涉及监护问题的案件上有关的程序规定 作了多项修订 |
In some cases, it was apparently the family who found the person arrested by looking in various police stations. | 在有些情况中 很显然只有当家属到各警察局查询才找到被拘留的人 |
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases. | 委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备 |
Most of these replies contained details of the legal proceedings carried out by the various authorities dealing with the cases. | 这些答复的多数载有处理案件的各当局进行的法律程序的细节 |
17. On the basis of the information gathered from various sources, a summary of cases and incidents has been established. | 17. 根据从各种渠道收集来的资料 简述了案例和事件 |
The value of generators in certain cases includes not only the generators themselves but also various accessories and spare parts. | 在某些情况下,发电机的价值不仅包括发电机本身,而且包括各种附属品和备件 |
During his visit, he received replies from the Attorney General apos s Office regarding 18 cases, including seven collective cases, which the Special Rapporteur had transmitted to the Government at various times. | 在访问期间他收到总检察长办公室对特别报告员在不同时期向政府转呈的18个案件的答复 包括7个集体案件 |
The Volcker Inquiry was critical of various United Nations procurement cases in the early years of the oil for food programme. | 56. 沃尔克调查对联合国在石油换粮食方案最初几年中的各种采购案提出了批评 |
In 2001, there were 72.9 cases of the various kinds of tuberculosis per 100,000 residents in Latvia (see the table below). | 454. 2001年 拉脱维亚每100 000人中有72.9起患各类肺结核的病例 见下表 |
Legalization procedures were often cumbersome and time consuming, and might in some cases involve various authorities at different levels or offices. | 公证程序往往繁琐 耗时 有时可能涉及不同级别或不同部门的若干当局 |
In most cases, the Committee authorized the Secretary General to enter into commitments in respect of financing of various peacekeeping operations. | 在大多数情况下,委员会同意秘书长就各有关维持和平行动的经费筹措承付款项 |
Various non governmental organisations have continued awareness raising activities, including training of journalists, informing them of the cases of prostitution and trafficking. | 各种非政府组织继续开展提高认识的活动 包括培训记者 通知他们卖淫和贩运案件 |
46. The Special Rapporteur has learned of various cases and types of harassment and intimidation of activists in legally recognized political parties. | 46. 特别报告员获悉受到合法承认的政党的活动遭到骚扰和恐吓的各种案件 |
155. Reports from various sources concerning cases of abuse and violence perpetrated against children have raised grave concern within the Committee, particularly regarding numerous documented cases of rape of young girls by soldiers and cases of children systematically being forced into labour, including as porters. | 155. 来自各类渠道的报告载列侵害儿童的凌辱和暴力案件 在委员会内引起了严重的关注 尤其令人关注的是 无数文件记载少女遭士兵强奸的案件和蓄意强迫儿童劳动 包括充当民夫的案件 |
582. Reports from various sources concerning cases of abuse and violence perpetrated against children have raised grave concern within the Committee, particularly regarding numerous documented cases of rape of young girls by soldiers and cases of children systematically being forced into labour, including as porters. | 582. 来自各类渠道的报告载列侵害儿童的凌辱和暴力案件,在委员会内引起了严重的关注 尤其令人关注的是,无数文件记载少女遭士兵强奸的案件和蓄意强迫儿童劳动,包括充当民夫的案件 |
44. The Independent Expert has received reports of several cases of violence and repression of journalists in Somalia committed by the various factions. | 44. 独立专家收到了关于各小集团对索马里记者施行暴力和镇压的若干案件的报告 |
The cases cover a wide range of economic activities and various types of foreign involvement, and are related to key provisions in investment agreements. | 案件涉及各种经济活动及不同类型的外国投资 且都与投资协定的关键条款有关 |
Mindful of the serious consequences of various forms of crimes, including those committed in cases of armed conflict or military occupation, for the victims, | 뾼싇떽룷훖랸ퟯ탎쪽,냼삨퓚커ힰ돥춻믲뻼쫂햼쇬쟩뿶쿂쯹랸ퟯ탐뛔쫜몦헟뗄퇏훘뫳맻, |
The author considers that the systems of appeal existing in the State party in connection with the various types of offence make it possible in some cases to fully review the judgement while preventing it in other cases. | 提交人认为 按照缔约国有关各类罪行的现有上诉制度 在有些案件中可能对裁决进行充分复审 在另一些案件中则禁止进行这种复审 |
In addition, various courts including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights. | 此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案 |
In most cases, the few returnees to areas dominated by members of other national groups had been subjected to various forms of harassment and assault. | 在多数情况下 少数返回其他民族群体成员主宰地区的人遭到各种形式的骚扰和袭击 |
29. Nothing concrete was reported on this particular issue to the Special Rapporteur during her visit, beyond allegations in various cases of disappearance of children. | 29. 在特别报告员走访期间 除各类所指称的失踪案件外 并无有关此问题的具体报告 |
77. An example of this is the case of Fernando Miculax Tuctuc, who was sentenced during this period and has various kidnapping cases against him. | 77. 其中一例便是Fernando Miculax Tuctuc案,在此期间以及在多次调查绑架罪的程序中都对他判了刑 |
54. In dealing with various cases of human rights violations in section IV, the Special Rapporteur draws attention to certain instances of violations of parliamentary immunity. | 54. 特别报告员在处理第四章所述各种侵犯人权案件时 提请注意某些侵犯议员豁免权的案件 |
In the majority of cases, the consultants for the various subprogrammes are requested to provide inputs for reports and studies and specialized expertise not available at ECLAC. | 大多数情况下 各次级方案的顾问是用以提供报告和研究的实质内容以及 拉加经委会不具备的专门知识 |
In many cases, it was reported that people, mainly from the poorest parts of the population, have been induced to convert by various means, including material benefits. | 据报告 在许多情况下 主要是最贫穷的人口被诱使皈依某信仰 引诱的手段多种多样 其中包括物质利益 |
Various pornographic magazines have been seized by the police but, in the absence of a clear definition of pornography, there have been only two cases of prosecution. | 警察查封了种类色情杂志 但由于对色情未作出明确的界定 仅起诉了两桩案件 |
82. During 1997, Procurement Division presented a total of 351 cases to the Headquarters Committee on Contracts totalling some 367.1 million, of which 61.6 million relate to cases submitted from local committees on contracts in the various peacekeeping missions and 28.9 million represent cases processed by the Division under its own delegation of authority. | 82. 1997年 采购司共向总部合同委员会提出了351宗采购 总值367 100 000美元 其中61 600 000美元是各维持和平行动的当地合同委员会提出的采购28900 000美元则是该司自行授权处理的采购 |
The report of the International Court of Justice, presented by Judge Shi Jiuyong, the Court's President, describes the various cases recently taken up by the Court, the outcomes of those cases and the respect shown by Member States for the Court's decisions. | 法院院长史久镛法官提交的国际法院报告描述了法院最近受理的各种案件 案件的结果 以及会员国对法院决定所表现出的尊重 |
Other organizations currently providing various forms of procurement training to their own staff, including to some external participants in limited cases, are UNPD, WFP, UNICEF, UNOPS and UNHCR. | 38. 目前向自己的工作人员包括在有些情况下向外来参加者提供各种形式的采购培训的其他组织有 采购司 粮食署 儿童基金 项目厅和难民署 |
In both cases, the contribution of Africa was decisive. We are proud of this, just as we commend the Security Council for its support of various African initiatives. | 맘폚컷죶맾삭,햧뗃뮶펭쮫랽룸헢튻뷸돌듸살뗄탂뚯솦,늢쾣췻뷢뻶랽낸붫톸쯙뗃떽돤럖쪵쪩ꆣ |
(e) The excessive use of consultants to facilitate the drafting of the country strategy note in many some cases may have reduced its ownership by the various partners | 在许多 有些情况下,为便利国别战略说明的编写工作,过多采用顾问可能减少各伙伴的所有权 |
Neither personnel service maintained a complete, readily available record of the various actions taken in the cases examined. Reasons for delays were therefore not clearly documented or explained. | 143. 两地的人事处对于被审查的案例所采取的各种行动都没有保持完整的 现成可用的记录,因此对于拖延的原因没有明确的记载或解释 |
Recently published data show a substantial increase in reported cases of money laundering, although such increases are in part the result of more stringent reporting regulations in various jurisdictions. | 18. 最近公布的数据显示 报告的洗钱案件数量显著增加 尽管增加的原因一部分是由于各法域执行了更加严格的报告制度 |
In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system. | 在这方面 他在联合国保护人权系统的各个机构中 包括禁止酷刑委员会以及美洲系统中提出若干案件 |
Related searches : In Various Cases - Reported Cases - Cases Of - Joined Cases - Such Cases - Suspected Cases - Many Cases - These Cases - Both Cases - Related Cases - Enforcement Cases - Injury Cases