Translation of "waive a right" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :

Waive - translation : Waive a right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences
2. 债务人不得放弃下列抗辩
(b) The account debtor may not waive defences
(b) 账款债务人不得放弃下列抗辩
Yes, sir. You waive the reading of the complaint?
不要宣读指控书吗
7.2 The authors reiterate that the State party had no right to waive the rights of the Hong Kong veterans through the 1952 peace treaty.
7.2 提交人声称缔约国没有权利通过1952年 和平条约 放弃香港老战士的权利
In certain cases, a State party may waive before the Committee the requirement of exhaustion of domestic remedies.
在某些案件中,缔约国可在委员会放弃国内补救办法援用无遗的要求
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
大会决定免除议事规则的第78条的规定
If Your Honor please, the defense will waive... its remarks to the jury.
法官大人 辩护律师放弃... 给陪审团的陈词
Where enterprises have been prepared to waive their objections to the exchange of confidential information, this has facilitated a successful outcome.
在企业愿意放弃交流机密资料的反的情况下 就有助于取得成功
The Assembly decided to waive the provision of rule 40 of the rules of procedure.
大会决定不实施议事规则第40条的规定
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure on draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.
大会决定决议草案A 60 L.22和A 60 L.23不采用议事规则第78条的规定
The question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions.
62. 有人提出这样的问题 放弃有关外国法院判决书的公证要求是否合理
3. Add a footnote to paragraph 2 quot Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents quot .
3. 第2款增加一句脚注 quot 各国或愿放弃于提供部分或全部这些文件的要求 quot
At the same meeting, the Council agreed to waive rule 54 of its rules of procedure and adopted the draft decision.
57. 在同次会议上,理事会同意取消其议事规则第54条并通过了决定草案
The Assembly decided to waive rule 15 of the rules of procedure and to proceed immediately to the consideration of agenda item 157.
大会决定免除议事规则第15条的规定 立即审议议程项目157
It is further submitted that as a matter of law the Canadian Government had no legal authority or mandate to waive the veterans apos rights to a remedy for the gross violations of their rights.
据进一步认为 作为法律问题,加拿大政府在法律上没有权利放弃或授权放弃老战士他们被严重违反的权利谋求补救的权利
At the same meeting, the Committee voted to waive rule 120 of the rules of procedure by a recorded vote of 80 to 34, with 4 abstentions. The voting was as follows
7. 委员会在同次会议上举行记录表决 以80票34票 4票弃权同意免于适用议事规则第120条
The Secretary General of the United Nations shall have the right and duty to waive the immunity of any official in any case in which, in his view, such immunity impedes the course of justice and may be waived without prejudice to the interests of the United Nations.
在任何情况下 如联合国秘书长认为任何官员的豁免权可能妨碍司法的执行 而放弃其豁免权并不影响联合国的利益 则秘书长有权也有责任放弃该官员的豁免权
Since the draft resolutions have been circulated only today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
因为这两份决议是今天刚刚分发的 因此必须搁置议事规则第七十八条的有关规定
10. Add the following footnote to paragraph 2 quot Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents quot .
10. 뗚2뿮퓶볓쿂쇐뷅힢 ꆰ룷맺늻럁쏢돽쳡릩늿럖컄볾믲쯹폐헢킩컄볾뗄튪쟳ꆱꆣ
10. Add the following footnote to paragraph 2 quot Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents quot .
10. 第2款增加下列脚注 quot 各国不妨免除提供部分文件或所有这些文件的要求 quot
Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.
如果没有人反 我将认为大会同意我免予执行议事规则第78条规定的建议
In criminal cases, the Director has discretion to waive the upper limits of the means test if he considers it in the interest of justice to do so.
在刑事案件方面 如法律援助署署长认为提供法律援助有利于公正 则可运用酌情权 豁免经济审查方面的上限
quot 10. Add the following footnote to paragraph 2 apos Countries may wish to waive the requirement for the provision of some or all of these documents apos .
ꆰ10. 뗚2뿮퓶볓쿂쇐뷅힢ꎺꆮ룷맺믲풸럅웺뛔폚쳡릩늿럖믲좫늿헢킩컄볾뗄튪쟳ꆯꆣ
He wished to seek the Committee's permission to waive rule 120 of the rules of procedure, so that it could take a decision on the draft resolution, even though it had been distributed only that morning.
他希望征得委员会批准 放弃议事规则第120条 以便委员会能够就决议草案采取决定 尽管草案是上午才分发的
Sure he would. A father has a right, right?
当然他会 父亲有权管女儿
All right, all right, all right. So you're not a gook.
好吧 好吧 好吧 你不是黃狗
A. Right to life. Right to integrity
A. 生命权 人身完整权
This right here is a right angle.
所以是一個直角三角形
In that connection, since the draft resolution has only been circulated this morning, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
在这方面 鉴于今天上午才散发该决议草案 所以有必要免予执行议事规则第78条的有关规定
In that connection, since the two draft resolutions were circulated only earlier today, it would be necessary to waive the relevant provision of rule 78 of the rules of procedure.
在这方面 由于这两项决议草案迟至今天早些时候才分发 所以必须免除适用议事规则第78条的有关规定
Right here, it's just a focal right there.
就在这 就一个焦点 这里
All right, all right. You want a wedding?
好吧, 好吧 你要个婚礼吗?
If the victim or heir chooses to waive qisas, or qisas is judicially held to be inapplicable, an offender is subject to tazir or discretionary punishment in the form of imprisonment.
如果受害人或其后裔放弃惩罚的诉求 或者如果司法方面认定惩罚不适用 则可判处罪犯tazir或任意决定的监禁惩罚
At the same meeting, the Committee decided to waive the 24 hour rule under rule 120 of the Rules of Procedure of the General Assembly and consider the draft resolution A AC.109 2005 L.4 Rev.1 (see A AC.109 2005 SR.3).
104. 在同次会议上 委员会决定豁免执行大会议事规则第一二 条所载24小时的规定并审议决议草案A AC.109 2005 L.4 Rev.1 见A AC.109 2005 SR.3
If such proceedings involve a breach of the BORO, or an inconsistency with the ICCPR as applied to Hong Kong is an issue, the Director of Legal Aid may waive the upper limit of the applicant's financial resources when conducting a means test and
有关的法律诉讼如涉及违反 香港人权法案条例 或因抵触 公民权利和政治权利国际公约 适用于本港的条文而引起争论 在进行经济审查时 法援署署长可豁免财务资源上限的规定 普通法律援助计划(于上文各段及本报告第I部论述)及法律援助辅助计划(于首份报告第283段论述)均涵盖医疗疏忽案件
Because your thumb has a right angle right there.
因为大拇指在这里有个直角
All right, I'll be right down. Wait a minute.
好 好我馬上下去等我一下
All right, all right. Give him a new deck.
好 好 给他一副新的
Yes, the oak is right, a thousand times right.
呀 老橡树说得
The Governments of Algeria, the Islamic Republic of Iran and Morocco did waive normal customs and immigration procedures to facilitate the arrival of international teams following the recent earthquakes in their countries.
阿尔及利亚 伊朗伊斯兰共和国和摩洛哥政府在本国近期发生地震之后确实不坚持正常的海关和移民程序 以利国际小组的到来
18. At the same meeting, on the proposal of the President, the Council decided to waive rule 54 of its rules of procedure and then adopted draft decision E 1998 L.45.
18. 在同次会议上,根据主席的提议,理事会决定不执行其会议事规则第54条,理事会然后通过了决定草案E 1998 L.45
A right arrow
右箭头
That's a right.
.
Peace should be a human right, a fundamental right of all human beings.
和平应是一种人权,是全体人类的根本权利

 

Related searches : Right To Waive - Waive Your Right - Waive Any Right - Waive Their Right - Waive Its Right - Waive My Right - Waive The Right - Waive His Right - Waive A Loan - Waive A Debt - Waive A Provision - Waive A Notice - Waive A Clause