Translation of "with an amendment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force. | 228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force. | 227.4 如果通过附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. | 6. 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
If the adoption of an annex, other than Annex A or B, or an amendment to an annex involves an amendment to this Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until such time as the amendment to this Protocol enters into force. | 6. 如果附件 除附件A和附件B之外 或对附件的修正案涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正案生效之后方可生效 |
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape . | 1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案 |
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | 222.3 对修正的接受文应交存保存人 |
Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | 4. 对修正的接受文书应交存保存人 |
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
Instruments of ratification or acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. | 批准或接受修正的文书应交存保存人 |
This will require an amendment of the Statute. | 需要为此修订 规约 |
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. | 采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题 |
1. The Contracting State may propose an amendment and file it with the Secretary General of the United Nations. | 1. 缔约国可提出修正案 送交联合国秘书长 |
An adopted amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or accession with respect to the amendment. | 223.3 对于任何其他缔约方 获得通过的修正应在该缔约方向保存人交存批准 接受或加入该项修正的文书之日后第90天起对其生效 |
, proposed an amendment, which was seconded by the representative of Turkey. | 113. 土耳其代表附议了菲律宾观察员 所提出的修正案 |
We left the time behind and moved an amendment in calendar. | fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 时间甩在了后面 日历被一张张修正 |
4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4. 根据本条第1款通过的修正案 应自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 四 根据本条第一款通过的修正案 应当自缔约国向联合国秘书长交存一份批准 接受或者核准该修正案的文书之日起九十天之后对该缔约国生效 |
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
(a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
Nevertheless, only the General Assembly can adopt an amendment to the Charter. | quot 尽管如此 只有大会才能通过对 宪章 的修正 |
An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction. | 防止家庭暴力法 修正案涉及到根据保护性禁令持有火器的问题 |
The European Community believes that such an amendment would be fully in line with the fundamental principles of the Montreal Protocol. | 欧洲共同体认为 这种修正案完全符合 蒙特利尔议定书 的基本原则 |
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment. | (c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正 |
43.4 An adopted amendment shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party deposits with the Depositary its instrument of ratification, acceptance or accession with respect to the amendment. (Venezuela et al) | 43.4 对于任何其他缔约方 获得通过的修正应在该缔约方向保存人交存批准 接受或加入该项修正的文书之日后第90天起对其生效 (委内瑞拉等国) |
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 3. 根据本条第1款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或核准 |
3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. | 三 根据本条第一款通过的修正案 须经缔约国批准 接受或者核准 |
Act No. 17,292 (Second Emergency Act), article 64, is an amendment to the Penal Code which deals with violation of health regulations. | 第17.292号法 第二紧急法 第64条修改关于违反卫生条例的 刑法典 |
1. Any State Party to this Protocol may propose an amendment and file it with the Secretary General of the United Nations. | quot 1. 本议定书缔约国可提议修改本议定书 将修正案提交联合国秘书长 |
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project. | 本项目的修正案载入了男议员的陪产假 |
64. The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission. | 64. 第三个建议要求修正委员会的规约 |
However, other options, such as an amendment, are still open to the AGBM. | 不过 特设小组也可能考虑另一些提法 如修正案 |
However, proposals had also been received relating to an amendment to the Convention. | 同时 还收到了修正 公约 的建议 |
The President of the Council proposed an oral amendment to the draft decision. | 理事会主席对决定草案提出口头修正 |
Amendment | 修正 |
Amendment | 修 改 |
4. Instruments of acceptance in respect of an amendment shall be deposited with the Depositary. An amendment adopted in accordance with paragraph 3 above shall enter into force for those Parties having accepted it on the ninetieth day after the date of receipt by the Depositary of an instrument of acceptance by at least three fourths of the Parties to this Protocol.15 | 4. 对修正案的接受文书应交存保存人 按照以上第3款通过的修正案 应于保存人收到本议定书至少四分之三缔约方的接受文书之日后第九十天起对接受该项修正案的缔约方生效 |
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group. | 这一修改的准确措词应由起草小组来拟定 |
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members. | 1. 理事会得 以特别表决 向成员建议对本协定的修正案 |
19. An amendment to the country s electoral law was currently under consideration in Parliament. | 19. 本国的选举法修正案目前正在议会内审议中 |
In accordance with rule 71, on points of order, I have to put his proposal to the vote immediately. I therefore suggest that the General Assembly now take a decision on the proposal by the representative of Yemen that document A 52 L.59 the Luxembourg amendment does not constitute an amendment in other words, that it be interpreted to be a proposal and not an amendment. | 틲듋,컒붨틩듳믡쿖퓚뛔튲쏅듺뇭뗄쳡틩ퟷ돶뻶뚨,헢쿮쳡틩쫇컄볾A 52 L.59႗႗슬즭놤뗄탞헽낸႗႗늻릹돉튻쿮탞헽낸 튲뻍쫇쮵,펦냑쯼뷢쫍캪튻쿮쳡틩뛸늻쫇튻쿮탞헽낸ꆣ |
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work. | 2005年3月签署了设计合同修正案 以进行这一工作 |
Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure. | 12. 在第10次会议上 委员会还通过了一项对议事规则的修正 |
Related searches : Pass An Amendment - Adopt An Amendment - Do An Amendment - Conclude An Amendment - Propose An Amendment - Request An Amendment - Make An Amendment - Issue An Amendment - As An Amendment - Sign An Amendment - In An Amendment - Table An Amendment - With This Amendment