Translation of "with prejudice" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I hope to pierce that prejudice forever with this group. | 所以我希望和大家一起永远刺破这个偏见 |
| Without prejudice to article 5, | 在不影响第五条的情况下 |
| The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to | 根据本章援引解除行为不法性的情况不妨碍 |
| Without prejudice to article 2 bis, | 在不影响第2条之二的情况下 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotyping, especially in the media, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续消除 尤其消除传媒中的偏见和仇外心理成见 并打击偏见和歧视性态度 |
| The Committee encourages the State party to continue to combat prejudice and xenophobic stereotypes, in the media especially, and fight prejudice and discriminatory attitudes. | 委员会鼓励缔约国继续作出努力 消除源自仇外心理的偏见和陈旧观念 尤其是媒体的这种态度 并消除偏见和歧视态度 |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | 我对外籍员工没有偏见 |
| It acknowledges, however, the persistence of some prejudice, particularly with regard to Afro Brazilian, indigenous and Roma religious manifestations. | 但巴西也承认 巴西长期存在着一些偏见 特别是对非裔巴西人 土著人和罗姆人的宗教表现 |
| Encourages States to consider developing public information, awareness raising and education campaigns with a transdisciplinary approach with a view to combating racial prejudice | 14. 鼓励各国为与种族偏见作斗争 以跨学科办法开展宣传 提高意识和教育运动 |
| Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence. | 而如果我们有某些与生俱来的本能 那么也许其中有些会把我们 驱入自私 偏见和暴力 |
| In addition, municipalities with a population exceeding 50,000 were required to open women's shelters, without prejudice to the Ministry's initiatives. | 此外 人口超过5万的市必须开办妇女避难所 但不能影响劳动与社会保障部的倡议 |
| It also states clearly that such prejudice is absolutely unacceptable and incompatible with Brazil's commitment to a culture of peace. | 巴西也明确表示 此类偏见是绝对不能接受的 是不符合巴西对和平文化的承诺的 |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | 案例在小法庭上没有偏倚被取消 |
| Over the past three years, relevant agencies have continued with efforts to educate the people to eliminate gender prejudice in the society. | 在过去的三年里 有关机构一直在努力教育人们消除社会中的性别偏见 |
| These articles are without prejudice to the Charter of the United Nations. | 本条款不妨碍 联合国宪章 的规定 |
| Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease. | 欺侮是病 偏见是病 暴力是病 |
| Our support is without prejudice to our historical position on the veto. | 我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场 |
| The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes. | 原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍 |
| SEPPIR also established educational and cultural campaigns to combat prejudice and discrimination. | 促进种族平等政策特别秘书处还发起了消除偏见和歧视的教育和文化运动 |
| Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law | 1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律 |
| 2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation | 二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中 |
| This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations. | 本案文不会以任何方式妨碍各代表团的提案 |
| (b) Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States. | (b) 不妨碍对其他责任国的任何追索权利 |
| It seems, I suppose, a harmless prejudice and that you're not really hurting anybody. | 这好象是 我认为 一种无伤大雅的偏见 人们也不会因此受伤 |
| These procedures and mechanisms shall be without prejudice to article 20 of the Convention. | 30. 上述各项程序和机制的实施均应以不妨碍 公约 第20条的规定为限 |
| The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case. | 一方不出席不得妨碍对案件的审议 |
| 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions | 3. 赞赏地注意到对维持和平行动作出的自愿捐助 并在不影响集体责任的情况下 请会员国考虑作出此种捐助 |
| Spain maintained extensive commitments with regard to non proliferation, and, without prejudice to cooperation in those zones, did not contemplate subscribing to additional obligations in that regard. | 西班牙对不扩散保持广泛的承诺 并且在不妨碍这些区的合作的情况下 不准备在这方面承担更多的义务 |
| (f) Education can be one of the most important tools for combating prejudice and discrimination. | (f) 教育可作为消除偏见和歧视的最重要的工具 |
| As such, it was suggested that article 13 be reformulated as a without prejudice clause. | 所以 有人建议 第13条应当改为 不妨碍 条款 |
| Article 257 of the Code states, immediately enforceable decisions shall not prejudice the principal action . | 民事诉讼法 第257条阐明 立即执行的决定不应有损于主要诉讼 |
| However, it appeared to some delegations that the phrase without prejudice seemed to place diplomatic protection on an equal footing with other actions or procedures under international law. | 不过 在一些代表团看来 不影响 一词似乎将外交保护置于与国际法规定的其他行动或措施平等的地位 |
| In this context, the civilian staff posts included in this commitment authority, with assessment, are all provisional and without prejudice to approval by the Assembly in October 2005. | 为此 本授权摊款所列的文职人员员额都是临时的 不妨碍大会将在2005年10月核准员额的决定 |
| 2. Paragraph 1 is without prejudice to article 18 and article 19, subparagraphs (a) and (b). | 2. 第1款不妨碍第18条和第19条(a)项和(b)项 |
| In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. | 委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| The team could be assisted and advised by Lebanese legal resources without prejudice to its independence. | 在其独立不受到损害的情况下 小组可得到黎巴嫩法律资源的协助 并听取其意见 |
| 11.11 Counsel refers to the State party's apparent unwillingness to further press the Egyptian authorities, with the State party citing possible prejudice to the complainant's legal interests or welfare. | 11.11 律师提到缔约国似乎不愿意进一步催促埃及当局 因为缔约国提到可能会影响到申诉人的法律利益和福利 |
| Calls upon Member States to continue to strengthen advocacy programmes aimed at curbing prejudice against and stigmatization of those living with HIV AIDS, in the context of drug abuse | 2. 吁请各会员国继续加强宣传方案 旨在遏制对药物滥用情况下的艾滋病毒 艾滋病感染者的偏见和羞辱 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| These articles are without prejudice to the legal effects of decisions of the Security Council in accordance with the provisions of Chapter VII of the Charter of the United Nations. | 本条款草案不妨害安全理事会根据 联合国宪章 第七章所做决定的法律效力 |
| These articles are without prejudice to the legal effects of decisions of the Security Council in accordance with the provisions of Chapter VII of the Charter of the United Nations. | 本条款草案不妨害安全理事会根据 联合国宪章 第七条所作决定的法律效力 |
| ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. | 我的读者对本书的主要内容怀有偏见 |
| (iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 作为一名法律专家和有相当知名度的学者 McCormack教授一直都在跟各国政府和红十字国际委员会密切合作 |
| 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. | 6. 在不影响一般国际法准则的情况下 本公约不排除缔约国行使其依据本国法律确立的任何刑事管辖权 |
Related searches : With Extreme Prejudice - Dismissed With Prejudice - Dismiss With Prejudice - With No Prejudice - Racial Prejudice - Prejudice About - Shall Prejudice - Social Prejudice - Face Prejudice - Much Prejudice - Not Prejudice - Financial Prejudice - Cultural Prejudice