"一个方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一个方面 - 翻译 : 一个方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

一在某些方面 一各个方面
Well, in a way. In every way.
我们分析了我个性的方方面面 并且找一个能代表我某一面个性的爸爸
We kind of went through my personality and tried to get a dad who represented each different thing.
这只是一个方面
So, that's one aspect.
一个方面是关于需要采取一种协调的 多方面的方法
The first concerns the need for a coordinated, multidimensional approach.
他们俩都很成功 医术高明 一个在内科方面 一个在外科方面
These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other.
只有一个好的方面
Only one good thing came out of it.
我们必须确保 在执行支助的一个方面时 不应该损害另一个方面
We must ensure that one aspect of support is not implemented at the expense of another.
在一方面 有一个期望过程
On the one hand, there's the wanting processes.
光谱 是另外一个方面
Spectroscopy, that was another one.
它提醒我们 如果我们忽视一个方面 我们就不能在另一个方面取得成功
It reminds us that we will not succeed in one area if we ignore the others.
它建议 报告编写方面的合作是这一方面的一个具体措施
Collaboration on the preparation of the report was suggested as a concrete measure in this regard.
上面悬浮着一个岛 有水 流动的水 可以从一个地方飞到另一个地方
So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
每个人都负责活动的一个特定方面 各个方面加起来才构成犯罪 例如诈骗
Each person is responsible for a particular aspect of the activity that cumulatively produces the crime, such as fraud.
23. 这一情况包括几个方面
This situation has several aspects.
环境问题是全面对话的一个重要方面
The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
这是整个过程里最重要的一个方面
And this is the most important aspect of the whole story.
审议大会应当努力做到平衡 但是任何一个方面都不应当受另一个方面的制约
The Review Conference should strive for balance, but neither dimension should be hostage to the other.
从某方面说 那是它的一部分 从某个令人呕心的方面
Somehow it was is if it was part of it in some nasty way.
因此 四个工作组的进展速度可能会不同 但各方的理解是 一旦四个方面中的其他方面也达成协议 则一个方面所达成的协议就将得到确认
Hence progress might be made at different rates in the four working groups on the understanding that the agreements reached would be confirmed once the other elements in the package had also been agreed.
我说是 几乎 各个方面 这是因为 还有一个方面 他们根本就没有提及到
I say almost every aspect, because there is one aspect of this story which they have thrown no light on.
这个问题的两个方面中的一个非常有意思
One of the two aspects of this problem are very intriguing.
还没到30岁 兰就在生活三个方面中的两个取得了巨大成功 第一个是工作方面
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
这是我喜欢汤姆的一个方面
That's one of the things that I like about Tom.
我仅就三个方面谈一点看法
I would like to comment on just three elements.
56. 另一方面 工作组认为 发展不仅仅是一个进程 而且也是所有个人 群体和人民的一项权利 一项包含各个方面 包括经济 社会 文化和政治方面的权利
56. The group believes on the other hand that development is not only a process but also a right of all individuals, groups and peoples, a right that incorporates a wide range of aspects, including economic, social, cultural and political aspects.
制订了一个双轨支助方案,一方面在当地提供小规模援助(700 000美元用于30多个项目) 正在实施之中 ,一方面制订一个全面计划,恢复和开发当地潜力
A twin track support programme was developed, consisting of, on the one hand, small scale local assistance (US 700,000 covering more than 30 projects), presently under implementation, and, on the other, the preparation of a comprehensive plan for the reconstruction and development of the local level potential.
因此这在一对一的关系中是一个方面
So it's one thing to do that in a one to one relationship.
另一方面 我们有一百四十亿个 灯泡
But on the other hand, we have 14 billion of these light bulbs, light.
27. 举行了两个非正式小组会议,一个讨论全球化的经济方面问题,一个讨论全球化的社会方面问题
27. Two informal panels were held, one on the economic and the other on the social aspects of globalization.
各执行局和大会对这一方面的方案的各个方面拥有最后决定权
The decisions of the respective Executive Boards and of the General Assembly shall be final in all aspects of such programmes.
包括三个核心项目 当然科学方面是一个
It has three core components. Obviously, science is a big part of it.
经济发展和稳定是一个问题的两个方面
Economic development on the one hand and security and stability on the other are two sides of the same coin.
另外一个可能性 是技术方面的
And another possibility is a technological possibility.
我在桌面上建了一个快捷方式
I created a shortcut on the desktop.
序列是漫画中重要的一个方面
Sequence is a very important aspect of comics.
因此需要一个系统全面的方法
A systemic and holistic approach was therefore needed.
消除贫穷要求一个多面的方法
The eradication of poverty called for a multifaceted approach.
这方面也应谋取一个折中办法
Once again, a compromise should be sought.
二 发展权的各个方面一览表. 24
II. Charts relating to aspects of the right to development 24
框9提供了这方面的一个实例
Box 9 provides one illustration in this respect.
这个计划令我很兴奋 我打算在这本书里一方面写研究 一方面写厨房
And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
成员数目的增加和工作方法是同一个问题的两个方面
Expansion and working methods are two sides of the same coin.
12个缔约方预测 到2000年 这方面将仍然是一个纯吸收汇
For twelve Parties this sector was projected to remain a net sink in 2000.
另一方面 如果你划着一个火柴 整个星球都会爆炸
On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.
此外,学习最佳做法这方面的经验也是审查的一个具体方面
Again, the experience with learning from best practices will be a specific aspect of this review.

 

相关搜索 : 在一个方面 - 在一个方面 - 第一个方面 - 在一个方面 - 在一个方面 - 第一个方面 - 的一个方面 - 另一个方面是 - 最后一个方面 - 从另一个方面 - 一个重要方面 - 在另一个方面 - 最后一个方面