"一般政府平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
一般政府平衡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
一般的科学是平衡于理论和实验的 | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
一般政府财政余额 | GENERAL GOVERNMENT FINANCIAL BALANCES |
新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡 | The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government. |
⑶ 缔约国应基于一致的方法 建立国内水量的平衡 以及多瑙河盆地的一般水量平衡 | (3) The Contracting Parties shall establish, on the basis of a harmonized methodology, domestic water balances, as well as the general water balance of the Danube River Basin. |
一般政府周期调整 | GENERAL GOVERNMENT CYCLICALLY ADJUSTED |
它的案文一般而言是平衡的,应当获得广大的支持 | The text was generally well balanced and should enjoy broad support. |
为平衡这一点,将由总统从反对党成员中任命一位总理,即政府首脑 | To counterbalance this, as it were, a Prime Minister, the Head of Government, will be appointed by the President from among the members of the Opposition. |
政府必须设法合理平衡这个问题上的各方利益 | The Government must strive to reach a reasonable balance of interests on this issue. |
12. 一些国家政府通过对需求和资源进行平衡来规定具体的指标 | Some Governments have set specific targets by balancing needs and resources. |
以其他人权为代价不平衡地促进和保护一些人权的政府政策是站得住脚的 | Government policies that resulted in the unbalanced promotion and protection of some rights at the expense of others were indefensible. |
千年宣言 所载的一般目标与1966年签署的 和平协定 和现任政府的 政府纲领 所述的内容完全一致 | The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government. |
政府正在采取步骤力争在女法官任命方面取得平衡 | The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges. |
政府力求拟订国家发展战略以进行适当平衡的投资 | The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy. |
10. 根据联合国的一般做法 挑选学员应反映性别之间的平衡 | 10. In accordance with the general practice of the United Nations, selection of fellows should reflect a gender balance. |
52. 独立专家欢迎政府采取步骤 要在所有各级实现两性平衡 尤其是实现决策阶层的两性平衡 | The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level. |
(d) 申请的非政府组织在提出候选人时应顾及性别平衡 | (d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration |
我国政府认为 区域平衡仍然是一个必要条件 各文明的代表性也应如此 | My Government holds the view that regional balance remains a sine qua non principle as should representation of civilizations. |
二 所收到的政府一般评论简述 | II. SUMMARY OF GENERAL COMMENTS RECEIVED FROM GOVERNMENTS |
同时政府努力扩大社会住房的形式 平衡各种住房所有制 | At the same time, the Government made efforts to increase the diversity of social housing and to balance the types of home ownership. |
苏丹南部立法会议的一些成员指责说 苏丹南部政府缺乏族裔之间的平衡 | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
谈判一般牵涉到三个方面 土著组织 省政府和联邦政府 | These agreements were tripartite, involving the indigenous organizations, the respective provincial governments and the federal Government. |
(3) 政府的一般简短意见 酌情填写 | No 3) General short comment by the government(s) if applicable |
这是联邦政府在一项一般社会调查中得出的相互信任 与不平等之间的关系 | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
最后案文非常平衡 是对伊拉克政府的具体请求的妥当回应 | The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. |
性别平等理事会批准性别平等政策的一般准则 就促进性别平等的战略问题与政府进行商议 并向政府表述它对各部提交的国家方案与 性别平等法 符合情况的看法 | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 | Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. |
穆尔西政府显然是总统和武装部队最高委员会 SCAF 权力平衡的产物 但也反映了穆斯林兄弟会寻找新平衡的战略 | Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance. |
该国政府还提供了更多的一般性资料 | The Government also supplied more general information. |
二 所收到的政府一般评论简述 26 32 6 | II. SUMMARY OF GENERAL COMMENTS RECEIVED FROM GOVERNMENTS 26 32 6 |
政府本身一般是不会不接受其义务的 | It is not generally a case of the Government itself refusing to accept its obligations. |
2004年最后一个季度 波斯尼亚和黑塞哥维那政府在收支平衡方面取得了显著成功 | The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina. |
如何推销全球再平衡政策 | How to Sell Global Re Balancing |
平衡 平等 相互和一切 | Balance, equality, mutual everything. |
一般而言,方法的所有部分都应该平等均衡,方法应该做为一个综合整体来讨论 | In general, all the elements of the methodology should be equitably balanced, and the methodology should be discussed as an integrated whole. |
她还进一步询问了爱尔兰政府计划如何在国家职能部门中实现40 的性别平衡目标 | She also requested further information on how the Government intended to achieve its 40 per cent gender balance target for State boards. |
在给予难民的援助和给予种族灭绝生存者的援助之间 各国政府应保持一定的平衡 | Governments will have to maintain a balance between the aid granted to refugees and assistance for the survivors of the genocide. |
那时公营部门的预算大体平衡,虽然政府的支出一部分由短期美元债券(tesobonos)提供资金 | The public sector was at the time running a broadly balanced budget, although government expenditure was partly funded by short term dollar denominated bonds (tesobonos). |
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡的 | After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced. |
他们问及政府是否已采取措施来纠正雇用方面的种族不平衡现象 | They asked whether measures had been taken by the Government to redress that ethnic imbalance with regard to employment. |
虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡 | While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. |
320. 海洋保护区一般由各国政府在国家一级指定 | 320. Marine protected areas are generally designated on a national level by Governments. |
有必要开展公共行政改革 确保建立一支族裔平衡 不分党派的专业公务员队伍 以确保政府下放权力 | The reform of public administration is needed to ensure an ethnically balanced, non partisan and professional cadre of public servants, and the decentralization of Government. |
一般方案活动应继续得到各国政府的支持 | Activities under the General Programmes must continue to receive the support of Governments. |
例如 2005年 大韩民国政府管理和内务部制定了政府创新指数 作为衡量公共部门各机构创新水平的工具 | For example, the Ministry of Government Administration and Home Affairs of the Government of the Republic of Korea has developed in 2005 a government innovation index, which is a tool to gauge the level of innovation of organizations in the public sector. |
对一般公众具有影响的问题 如服务质量和费率水平 是所在国政府特别关心的问题 | Issues affecting the general public, such as quality of services and level of tariffs, are of particular concern for the host Government. |
相关搜索 : 政府平衡 - 一般政府 - 政府财政平衡 - 政府的财政平衡 - 一般政府支出 - 一般政府债务 - 一般政府赤字 - 一般政府收入 - 一般政府预算 - 外界一般政府 - 一般平 - 一般均衡 - 平行政府 - 财政平衡