"政府平衡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府平衡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府必须设法合理平衡这个问题上的各方利益 | The Government must strive to reach a reasonable balance of interests on this issue. |
新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡 | The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government. |
政府正在采取步骤力争在女法官任命方面取得平衡 | The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges. |
政府力求拟订国家发展战略以进行适当平衡的投资 | The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy. |
52. 独立专家欢迎政府采取步骤 要在所有各级实现两性平衡 尤其是实现决策阶层的两性平衡 | The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level. |
(d) 申请的非政府组织在提出候选人时应顾及性别平衡 | (d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration |
同时政府努力扩大社会住房的形式 平衡各种住房所有制 | At the same time, the Government made efforts to increase the diversity of social housing and to balance the types of home ownership. |
最后案文非常平衡 是对伊拉克政府的具体请求的妥当回应 | The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government. |
穆尔西政府显然是总统和武装部队最高委员会 SCAF 权力平衡的产物 但也反映了穆斯林兄弟会寻找新平衡的战略 | Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance. |
如何推销全球再平衡政策 | How to Sell Global Re Balancing |
12. 一些国家政府通过对需求和资源进行平衡来规定具体的指标 | Some Governments have set specific targets by balancing needs and resources. |
以其他人权为代价不平衡地促进和保护一些人权的政府政策是站得住脚的 | Government policies that resulted in the unbalanced promotion and protection of some rights at the expense of others were indefensible. |
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡的 | After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced. |
他们问及政府是否已采取措施来纠正雇用方面的种族不平衡现象 | They asked whether measures had been taken by the Government to redress that ethnic imbalance with regard to employment. |
为平衡这一点,将由总统从反对党成员中任命一位总理,即政府首脑 | To counterbalance this, as it were, a Prime Minister, the Head of Government, will be appointed by the President from among the members of the Opposition. |
例如 2005年 大韩民国政府管理和内务部制定了政府创新指数 作为衡量公共部门各机构创新水平的工具 | For example, the Ministry of Government Administration and Home Affairs of the Government of the Republic of Korea has developed in 2005 a government innovation index, which is a tool to gauge the level of innovation of organizations in the public sector. |
但是 依赖外国直接投资意味着政府必须平衡自己的期盼和工业的期盼 | Still, relying on FDI means governments will have to balance their expectations with those of the industry. |
我国政府认为 区域平衡仍然是一个必要条件 各文明的代表性也应如此 | My Government holds the view that regional balance remains a sine qua non principle as should representation of civilizations. |
中美贸易不平衡的平衡观 | A Balanced Look at Sino American Imbalances |
实际上 到目前为止中国的成功来自于维持政府和私营部门扩张之间的平衡 急剧提升政府在经济中业已优势的地位会干扰这种微妙的平衡 从而导致未来经济增长的下降 | In fact, China s success so far has come from maintaining a balance between government and private sector expansion. Sharply raising the government s already outsized profile in the economy will upset this delicate balance leading to slower growth in the future. |
苏丹南部立法会议的一些成员指责说 苏丹南部政府缺乏族裔之间的平衡 | Some members of the Southern Sudan Legislative Assembly have alleged an ethnic imbalance in the Government of Southern Sudan. |
新政府必须确保依照宪法规定保持平衡 政治协商和决策进程必须尽可能广泛 包容各方 | It is most important that the new Government ensures that the balances under the Constitution are maintained and that the political consultative and decision making processes are as broad and inclusive as possible. |
这表明政府关于性别均衡的政策已步入正轨 | This is an indication that the government policy on gender balance is on track. |
平衡 | The Balance |
平衡 | Balance |
该国在历经十多年的武装冲突后 通过宪法 为选举族裔平衡的政府奠定了基础 | The approved constitution prepared the ground for the election of an ethnically balanced Government, after more than a decade of armed conflict in the country. |
执行较为平衡和协调的地区发展政策 | (e) Implementation of a more balanced and harmonious regional development policy. |
由于 全面和平协定 强调联邦制 权力平衡 民主代表边缘群体和善政 因此其实施将根本改变中央政府与各州的关系 | Since the Comprehensive Peace Agreement emphasizes federalism, the balance of powers, democratic representation for marginal groups and good governance, its implementation would fundamentally change the relationship between the central Government and the states. |
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 | Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. |
平衡失衡的世界贸易 | Balancing the World s Imbalances |
2004年最后一个季度 波斯尼亚和黑塞哥维那政府在收支平衡方面取得了显著成功 | The final quarter of 2004 saw remarkable success in rebalancing the budgets of the Government of Bosnia and Herzegovina. |
52. 成功实施公共服务振兴方案取决于政府努力在公共行政的体制和人员两方面维持适当平衡 | Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration. |
102. 塞尔维亚政府应当允许所有主要的政党适当地利用国营电视 应当为平衡地报道各政党的活动提供条件 | 102. The Government of Serbia should permit all major political parties proper access to State run television, and should provide conditions for balanced reporting on their activities. |
新的政策往往减少社会部门方案的政府开支 如果得不到平衡 这些政策就会对保健状况产生有害的影响 | New policies are tending to reduce government spending on social sector programmes, and if not counterbalanced, these policies could lead to detrimental effects on health status. |
政府同时也希望确保 男子和男孩在保证公平的就业机会和平衡事业与家庭生活的能力方面起到作用 | The Government also wished to ensure that men and boys played a role in ensuring equal employment opportunities and the ability to balance a career with family life. |
关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展 | Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities. |
白平衡 | White balance |
白平衡 | White Balance |
白平衡... | White Balance... |
白平衡 | White Balance |
白平衡 | White balance |
平衡Description | Balance |
白平衡 | White balance |
她还进一步询问了爱尔兰政府计划如何在国家职能部门中实现40 的性别平衡目标 | She also requested further information on how the Government intended to achieve its 40 per cent gender balance target for State boards. |
在给予难民的援助和给予种族灭绝生存者的援助之间 各国政府应保持一定的平衡 | Governments will have to maintain a balance between the aid granted to refugees and assistance for the survivors of the genocide. |
相关搜索 : 政府财政平衡 - 政府的财政平衡 - 一般政府平衡 - 平行政府 - 财政平衡 - 政治平衡 - 财政平衡 - 财政平衡 - 政策平衡 - 政府对政府 - 政府 - 政府 - 政府, - 政府和非政府