"政府财政平衡"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

政府财政平衡 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2003财政年度地方政府平均就业机会为11 626个 2002财政年度为11 621个
The number of local government jobs averaged 11,626 in fiscal year 2003, compared to 11,621 jobs in fiscal year 2002.
关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治
Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level.
1136. 财政政策反映了对逐步减少公共赤字 从而达到预算平衡的承诺
Fiscal policy reflects the commitment gradually to reduce public deficits to arrive at a budget in balance.
关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展
Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities.
加州虽然大力增税并削减开支 但仍面对 200 亿美元的财政赤字 其财政困境正是其他次国家或国家政府的先兆 解决当前的困境是当务之急 但要想在政府的集权和分权中再次取得平衡 合理的地方财政 税收及政治改革至关重要
Now facing another 20 billion deficit despite temporary tax hikes and spending cuts, California s fiscal woes foreshadow those of many sub national or, indeed, national governments globally. While all must first deal with the current emergency, sensible local fiscal, tax, and political reforms are vital to restore a balance of centralized and decentralized government.
从地缘政治上说 瑞典和智利称得上是两个极端 但两国均非常成功地运用了成熟的财政规则 智利设立了一个按周期调整的财政平衡目标 即 在考虑了商品价格和国内产出与趋势水平的离差之后 必须实现财政平衡
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully. Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
政府必须设法合理平衡这个问题上的各方利益
The Government must strive to reach a reasonable balance of interests on this issue.
41. 财政平衡已有改善 但在今后两年内仍应加以仔细管理
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.
一般政府财政余额
GENERAL GOVERNMENT FINANCIAL BALANCES
新议会将与目前阿富汗政府一样保持多族裔平衡
The new parliament will be multi ethnically balanced, as is the current Afghan Government.
联合国的财政义务应该由所有国家以更平衡的方式来承付
The financial obligations of the United Nations should be borne in a more balanced manner by all Member States.
8最近 也有人对政府财政内结构性不平衡的现象表示严重关切 2004年9月 波多黎各的政府债务达380亿美元 2005年1月初 波多黎各政府开发银行正式承认 结构性赤字 几达14亿美元
In September 2004, Puerto Rico's public debt amounted to 38 billion, and in early January 2005, the Government Development Bank of Puerto Rico officially acknowledged a structural deficit of almost 1.4 billion.
政府正在采取步骤力争在女法官任命方面取得平衡
The Government is taking steps to create a balance in appointment of women judges.
政府力求拟订国家发展战略以进行适当平衡的投资
The Government is seeking to strike the appropriate balance of investment through the formulation of a national development strategy.
虽然次区域大多数国家的财政状况目前还不是关注的问题 但中国香港特别行政区 特区 可能需要采取措施 确保财政平衡
While the fiscal situation is not currently a matter of concern in most countries of the subregion, steps to ensure fiscal soundness may be necessary in Hong Kong, Special Administrative Region (SAR) of China.
(d) 申请的非政府组织在提出候选人时应顾及性别平衡
(d) In proposing candidates, the applicant NGO should take gender balance into consideration
与此同时 地方政府债务倒是相对新鲜的事物 2009年 地方政府被鼓励成立特殊目的实体 特别是 地方财政平台 LFP 以此为4万亿人民币刺激计划提供资金 地方财政平台用未来政府收入为抵押从银行获得贷款 为一揽子地方财政投资项目融资 到2010年 一共成立了6576个地方财政平台
In 2009, local governments were encouraged to create Special Purpose Vehicles, specifically local finance platforms (LFPs), to supplement China s RMB4 trillion ( 628.7 billion) stimulus package. The LFPs would borrow from banks using future government revenue as collateral to finance packaged investment projects in Chinese localities.
接着出现的是去年年底在布鲁塞尔达成一致的财政计划 该计划完全抛弃了转移联盟的观点 转而支持所有欧元区国家都必须平衡预算 在该安排下 财政惩罚将 自动地 施加于违反平衡预算义务的国家 只要每个国家都实现平衡预算 就没有必要实行财政转移了
The next step was the fiscal plan that was agreed in Brussels at the end of last year, which completely abandoned the idea of a transfer union in favor of an agreement that each eurozone country would balance its budget. Under this scheme, a financial penalty would automatically be imposed on any country that violated that obligation.
如何推销全球再平衡政策
How to Sell Global Re Balancing
同时政府努力扩大社会住房的形式 平衡各种住房所有制
At the same time, the Government made efforts to increase the diversity of social housing and to balance the types of home ownership.
以其他人权为代价不平衡地促进和保护一些人权的政府政策是站得住脚的
Government policies that resulted in the unbalanced promotion and protection of some rights at the expense of others were indefensible.
如 基金财务细则 第209.2条所述 财政准备金的目的是要保证基金的财政周转力和健全的财政状况 补偿不平衡的现金流动 并满足理事会决定的其他类似需要
As stated in rule 209.2 of the Financial Rules of the Fund, the purpose of the financial reserve is to guarantee the financial liquidity and integrity of the Fund, to compensate for uneven cash flows and to meet such other similar requirements as may be decided upon by the Governing Council.
财政部也许在竭尽全力保持收支平衡 但它缺少必要的政治权威 去年 中央政府将更多的教育和医疗支出分给了地区政府 但又没有配置更多资源 也没有人能为此做些什么
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight. Last year, the central government delegated more education and health care expenditures to regional bodies, without allocating more resources and there was nothing anyone could do about it.
52. 独立专家欢迎政府采取步骤 要在所有各级实现两性平衡 尤其是实现决策阶层的两性平衡
The independent expert welcomes the steps taken by the Government to achieve gender balance at all levels, and in particular at the decision making level.
因此,由于本国财政不平衡而受到金融危机冲击的国家应解决这种不平衡问题,例如巨额财政赤字 银行业部门由于缺乏银行业务条例而不能充分运作,以及汇率僵硬
Thus, countries hit by financial crises that are linked to domestic financial imbalances should address those imbalances, such as large fiscal deficits inadequate functioning of the banking sector due to lack of banking regulations and rigidities of exchange rates.
27. 政府经济研究局指出 2005财政年度领土能够更平衡地扩大经济 因为美国经济已扩大 而且计划并正在实施若干资本投资项目
According to the governmental Bureau of Economic Research, the Territory is in a good position to experience a more balanced expansion in fiscal year 2005, given the continued expansion of the United States economy and planned and ongoing capital investment projects.
最后案文非常平衡 是对伊拉克政府的具体请求的妥当回应
The final text is well balanced and is an appropriate response to the specific requests of the Iraqi Government.
法国做出了承诺 将采取财政整合措施 到2017年重新实现平衡预算 这不仅是一个政治承诺 11月 我们已将法国的财政路径纳入了法律
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017. This is not just a political commitment we have enshrined France s fiscal path in a law adopted in November.
财政部长解释说 政府的财政稳定方案 2002 2004年 取得了效果
The Minister of Finance explained that the Government's fiscal stabilization programme (2002 2004) had worked.
尽管困难重重 他的国家政府仍决心继续努力实施稳定经济方案和实现公共财政均衡的计划
Despite those difficulties, his Government was determined to press ahead with the implementation of its economic stabilization programme and with plans to balance public finances.
这表明政府关于性别均衡的政策已步入正轨
This is an indication that the government policy on gender balance is on track.
根据财政部长 安圭拉政府所定的2004年财政目标都得以超越
According to the Minister, all the fiscal targets set by the Government of Anguilla for 2004 were exceeded.
24. 2005年5月 由所有13个省和地区的总理组成的联邦委员会设立了财政不平衡问题咨询组 以审查各政府宪法责任和为这些责任所产生服务提供资金的能力之间的平衡情况 并提出建议
In May 2005, the Council of the Federation, which is comprised of all 13 provincial and territorial Premiers, established the Advisory Panel on Fiscal Imbalance to examine and make recommendations on the balance between the constitutional responsibilities of governments and the ability to fund services resulting from these responsibilities.
与此同时也越来越认识到公共行政不是简单的财政和宏观经济平衡 更不是裁减人员和削减开支
Accompanying that realization is the growing acknowledgement of the fact that public administration is not simply about fiscal or macroeconomic balances, and much less about downsizing and cost cutting.
尽管如此 第41段中所指的平衡公正地执法还是取决于政治意愿而非财政 物质和后勤资源的供应
However, the balanced and fair exercise of the rule of law referred to in paragraph 41 was dependent on political will rather than on the availability of financial, material and logistical resources.
为了取得收支平衡 一些空缺职位将一直冻结 直到财政情况有所改善为止
In order to achieve a balance between income and expenditure, some vacant posts will be kept frozen until such time as there is improvement in the financial situation.
例如 2005年 大韩民国政府管理和内务部制定了政府创新指数 作为衡量公共部门各机构创新水平的工具
For example, the Ministry of Government Administration and Home Affairs of the Government of the Republic of Korea has developed in 2005 a government innovation index, which is a tool to gauge the level of innovation of organizations in the public sector.
12. 一些国家政府通过对需求和资源进行平衡来规定具体的指标
Some Governments have set specific targets by balancing needs and resources.
该中心由阿鲁巴政府提供财政支助
The Centre is financially supported by the Aruban Government.
这一看法与本政府在平时和在战时关于属于一国政府并位于另一国领土内的财产所采取的政策完全相符
This view is in complete accord with the policy long followed by this Government, both in time of peace and in time of war, with regard to property belonging to the Government of one country and situated within the territory of another country.
毕竟 至少在书面上 白纸黑字写着这些州政府的预算是收支平衡的
After all, at least on paper, there's this notion that these state budgets are balanced.
他们问及政府是否已采取措施来纠正雇用方面的种族不平衡现象
They asked whether measures had been taken by the Government to redress that ethnic imbalance with regard to employment.
为平衡这一点,将由总统从反对党成员中任命一位总理,即政府首脑
To counterbalance this, as it were, a Prime Minister, the Head of Government, will be appointed by the President from among the members of the Opposition.
新政府必须确保依照宪法规定保持平衡 政治协商和决策进程必须尽可能广泛 包容各方
It is most important that the new Government ensures that the balances under the Constitution are maintained and that the political consultative and decision making processes are as broad and inclusive as possible.
(e) 同各国政府联络 同各国政府 包括部队派遣国政府就每一个特派团的财政状况及其对各自的维持和平行动的影响等问题进行讨论 以及同部队派遣国就与维持和平行动有关的财政事项,包括未付给它们的款项细节进行谈判
(e) Liaison with Governments. Discussions with Governments, including troop contributing Governments, on the financial status of each mission and its implications for the respective peacekeeping operations and negotiations with troop contributing Governments on financial matters relating to peacekeeping operations, including details of payments outstanding to them

 

相关搜索 : 政府的财政平衡 - 政府平衡 - 财政平衡 - 财政平衡 - 财政平衡 - 政府财政 - 一般政府平衡 - 政府财产 - 政府财务 - 地方政府财政 - 政府财政统计 - 初级财政平衡 - 中央财政平衡 - 财政收支平衡