"三年合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
三年合同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公司就會同我們簽三年長期合同 | We'll be engaged for three years |
我和这家公司签了三年合同 | This company and I have signed a contract of three years. |
我跟公司签了一份三年的合同 | This company and I have signed a three year contract. |
此外,如报告同段所示,因执行新的三年合同,费率有所增加 | In addition, as indicated in the same paragraph, with the implementation of a new three year contract, there was a rate increase. |
紀念柔石同志遇難三十三週年 | In memory of comrade Rou Shi who was murdered 33 years ago. |
第三 节 人身 保险 合同 | Section 3 Contract of Insurance of Persons |
产生这种合同的情况的时间每年不得超过6个月 三年中最长时间为一年 | The duration of the situation giving rise to these contracts may not exceed six months per year, up to a maximum of one year, over a three year period. |
同班級的女孩等了三年 | The heiress has spent three years in the same class |
还有,第二和第三份合同的期间与第一份合同期间重叠 | Also, the periods of the second and third contracts overlapped those of the first. |
另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度 | It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract. |
在到纽约来之前 三位联合王国的青年代表同联合王国各地的青年进行协商 听听他们的意见 | Before coming to New York, the three United Kingdom youth representatives undertook a consultation exercise with young people across the United Kingdom to hear their views. |
三是共同勾画未来合作新愿景 | The third agenda is to jointly draw a new vision for future cooperation. |
三. 2008年联合工作计划 | Joint workplan for 2008 |
纠纷源于一份建筑合同 该合同规定由三人仲裁庭解决纠纷 | The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal. |
第五十三 条 投保人 申报 的 被 保险人 年龄 不 真实 并且 其 真实 年龄 不 符合 合同 约定 的 年龄 限制 的 保险人 可以 解除 合同 并 在 扣除 手续费 后 向 投保人 退 还 保险费 但是 自 合同 成立 之 日 起 逾 二 年 的 除外 | However, this does not apply to contracts which have been in force for two (2) years or more. |
第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同 | Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability. |
第三十三 条 保险 标的 的 转让 应当 通知 保险人 经 保险人 同意 继续 承保 后 依法 变更 合同 但是 货物 运输 保险 合同 和 另 有 约定 的 合同 除外 | Article 33 With the exception of cargo insurance contracts and those contracts specified otherwise, the insurer must be notified of the assignment of the subject matter of the insurance. |
1982年联合国海洋法公约 第三一一条 同其他公约和国际协定的关系 | Article 311, paragraph 3 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Relation to other conventions and international agreements |
三 国家共同活动计划报告的综合 | III. SYNTHESIS OF NATIONAL AIJ PROGRAMME REPORTS |
第三章.. 同其他联合国机构的联系 | Chapter III Interactions with other United Nations agencies |
㈠ 经常出版物 联合国国际贸易法委员会年鉴 第三十四卷 2003年 第三十五卷 2004年 第三十六卷 2005年 第三十七卷 2006年 | (i) Recurrent publications Yearbook of the United Nations Commission on International Trade Law, volumes XXXIV, 2003, XXXV, 2004, XXXVI, 2005, and XXXVII, 2006 |
结果,向这三个特派团供应口粮的现有合同未经投标再延期三个月直到1997年3月31日,平均每月费用997 37美元,而原先1995年2月至12月期间的合同,平均每月费用110万美元 | As a result, the existing contracts for supply of rations to the three missions were extended without bidding for a further three month period up to 31 March 1997 at an average monthly cost of 997,939, compared with an average monthly cost of 1.1 million secured for the initial contract covering the period from February to December 1995. |
根据合同 你该付我三分之一的收入 | Under the contract, for me to one third of your earnings. |
三十年前 东西方开始融合 | Thirty years ago, the integration of East and West began. |
三. 1990 1992和1993年联合国 瑞典 | III. RESULTS OF THE IMPACT OF THE UNITED NATIONS SWEDEN TRAINING |
12. 配合委员会2000年第三十三届会议 秘书处与海事委员会于2000年7月6日在纽约共同举办了一次运输法专题讨论会 | In conjunction with the thirty third session of the Commission in 2000, a transport law colloquium, organized jointly by the secretariat and CMI, was held in New York on 6 July 2000. |
第三章. 电子通信在国际合同中的使用 | Chapter III. Use of electronic communications in international contracts |
以下附件三载明这些合同的地域分配 | The geographical distribution of these contracts is given in annex 3 below. |
所有三份合同均是未经招标就颁发的 | All three contracts were awarded without invitation to bid. |
在同以缴款方式或作为福利领取失业补助并领取这种补助已超过一年的人缔结合同时 减少的数额为 第一年95 第二年60 第三年50 | When such contracts are entered into with persons receiving unemployment benefits, on either a contributory or a welfare basis, and who have been receiving such benefits for more than one year, the amount of the reduction is 95 per cent during the first year, 60 per cent during the second year and 50 per cent during the third year. |
1982年联合国海洋法公约 第三一一条第1款 同其他公约和国际协定的关系 | Article 311, paragraph 1 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Relation to other conventions and international agreements |
1982年联合国海洋法公约 第三一一条第2款 同其他公约和国际协定的关系 | Article 311, paragraph 2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, Relation to other conventions and international agreements |
165. 基金秘书处和联合国行政当局还同意建议联委会每六年审查所拟议的三分之一 三分之二分摊公式 | The Fund secretariat and the United Nations Administration also agreed to recommend to the Board that the proposed one third two thirds formula be reviewed every six years. |
委员会还注意到第二和第三份合同是在合同期间结束后才拿到批准的 | The Board also noted that approvals for the second and third contracts were obtained after the expiry of the contract periods. |
三. 同其他国际和区域机制的合作与协调 | Cooperation and coordination with other international and regional mechanisms |
三个不同的代表团联合提交了一份答复 | One reply was submitted as a joint document from three different delegations. |
三 国家共同活动计划报告的综合 9 11 5 | III. SYNTHESIS OF NATIONAL AIJ PROGRAMME REPORTS 9 11 6 |
这三个年龄组正好与童年 青年和成年的阶段吻合 | These three groups coincide with the stages of childhood, youth and adulthood. |
第三十二 条 财产 保险 合同 是 以 财产 及其 有关 利益 为 保险 标的 的 保险 合同 | Article 32 A property insurance contract refers to a contract the subject matter of the insurance of which is a property and related interests associated therewith. |
三 1990 1992和1993年联合国 瑞典教育 | III. RESULTS OF THE IMPACT OF THE UNITED NATIONS SWEDEN |
联合国人口基金三十周年纪念 | Commemoration of the thirtieth anniversary of the United Nations Population Fund |
这三项因素以不同的方式组合 并在不同程度上加以使用 | These factors are used in different combinations and to varying degrees. |
多年合同的监测 | Monitoring of multi year contracts |
1979年 科尼合同奖 | 1979 H. I. Corne Prize in Contracts |
三比三同票数 | Three against three. |
相关搜索 : 合同年 - 三方合同 - 三年 - 三年 - 合同一年 - 年度合同 - 多年合同 - 年度合同 - 5年合同 - 2年合同 - 3年合同 - 1年合同 - 3年合同 - 5年合同