"多年合同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
多年合同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
多年合同的监测 | Monitoring of multi year contracts |
到1996年底 已签订的合同包括要发射四十多颗卫星 | At the end of 1996, the contracts signed covered more than 40 satellites that were to be launched. |
欧空局与挪威公司签订的合同过去几年内也大为增多 | ESA contracts with Norwegian companies have also increased significantly during the past few years. |
近年来非会员国日益在经合组织框架内同会员国展开种类繁多的合作 | Increasingly in recent years, non member countries have joined with member countries in a wide variety of cooperative activities within OECD. |
即使在两年多过去之后,该案件尚未提交总部合同委员会 | Even after a lapse of more than two years, the case had not been presented to the Headquarters Committee on Contracts. |
注意到拉丁美洲经济体系同联合国之间的合作领域多年来已有演变 而且已经加强和多样化 | Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving, strengthening and diversifying over the years with regard to its areas of cooperation, |
A. 多金属结核勘探合同 | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
然而 同所有人类一样 联合国在多年后也显露出疲惫的迹象 | However, this Organization, like all things human, has shown signs of wear over the years. |
1996年和1997年期间 同美国TRW航天飞机制造商合作开始了多用途卫星的设计 | During 1996 and 1997, the design of KOMPSAT was performed in collaboration with the United States spacecraft manufacturer TRW. |
1979年 科尼合同奖 | 1979 H. I. Corne Prize in Contracts |
该合同还允许西非采矿公司成立私人警卫队 专家小组认为它将被利用来加强该公司在合同区的许多合同特权 国家警察在今后很多年都不可能有能力履行这一职责 | The contract also allows for WAMCO to establish a private guard service that the Panel believes would be used to enforce its many contractual privileges in the contract area (it is unlikely that the national police will have the capacity to fulfil such a role for years to come). |
在同一间屋住了多小年 | We've shared a cell for years. |
警务署已经同刑警组织搜寻火器 弹药和爆炸物的系统合作多年 | The Police Force has been co operating with the INTERPOL system of tracking firearms and explosives over the years. |
泰国多年来同工发组织在推动泰国经济增长的一些工业合作计划中进行了合作 | Over the years, Thailand had participated with UNIDO in various industrial development projects to expand its economic growth. |
义务与合同法 1951年 | (a) Law on Obligations and Contracts (1951) |
1997年提出的报告又论述了一些不同的问题 大多数是联合国在过去20年中处理的 | The 1997 report considered a variety of issues, most of which were taken up by the United Nations in the last 20 years. |
97. 40多年来 95 以上的波多黎各人都赞同尽量保障同美国永久联合和今世后代的美国国籍不可取消的选择方案 | For more than 40 years, over 95 per cent of Puerto Ricans had favoured options that sought to guarantee permanent union with the United States and the irrevocability of United States citizenship for present and future generations. |
五年可能太多 四年比较合理 | Five is a bit much. Probably four is rational. |
我和很多不同的编舞家合作过 | I do work with different choreographers. |
你知道我完成过多少个合同吗 | You know how many contracts I've filled? |
(b) 就定期合同工作人员而言,将在其合同剩余期间索回多付款 | (b) For staff on fixed term contracts, recovery would occur within the period remaining in the contract. |
公司就會同我們簽三年長期合同 | We'll be engaged for three years |
期限 这种合同为一年 | (c) Duration This type of contract lasts one year |
155. 采购处通知委员会 将制定被授予高额多年合同供应商的评估准则 | The value of obligations raised in the last quarter of the year amounted to 27 per cent of total obligations raised during the year for all peacekeeping missions. |
我在很多不同场合 有这样的感觉 | I've felt that way on certain occasions, at various times. |
351. 多数教师以集体合同形式雇用 | 351. Most teachers are employed on a group contract basis. |
然而 经过与联合国50多年的合作 历年援助在我国没有留下多少痕迹 | However, after more than fifty years of cooperation with the United Nations, there is still very little sign of all this assistance that we have received over the years. |
同其他山区和公约的合作也在该公约的多年工作方案中发挥重要作用 | Cooperation with other mountain areas and conventions also plays an important role in the multi annual work programme of the Convention. |
联危核查团已修改了合同,即规定从1997年4月1日开始增多一架直升机 | The MINUGUA air contract was amended to provide for an additional helicopter effective 1 April 1997. |
十一 订立 合同 的 年 月 日 | Day, month and year of the signing of the contract. |
102. 青年人工作经验合同 | 102. Work experience contracts for young people |
16. 在第96段中 行政当局同意审计委员会的建议 即联合国日内瓦办事处将涉及多年期合同的所有债务记作递延费用 | In paragraph 96, the Administration agreed with the Board's recommendation that the United Nations Office at Vienna record all obligations covering multi year contracts as deferred charges. |
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程 | It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility. |
如是者我聽到好多好多年輕朋友 同我傾一啲 | Again and again I heard the same stuff from many youngsters. |
那时他们正应对非常多挑战 如同多年前一样 | Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. |
预计在1998年年终会签订马普托线的合同,在年底以前会签订贝拉线和纳卡拉线的合同 | Contracts are expected to be signed for Maputo in mid 1998 and Beira and Nacala by year end. |
许多初始合同(平均3.5个月)都被延长 | Many of the original contracts (average length 3.5 months) received extensions. |
我一直有同好多大型飲食公司合作 | So I've been working with a lot of the big food companies. |
在2002 2003年两年期 经社部共签发了208份合同 计合12 075个工作日 平均每份合同58个工作日 | For the 2002 2003 biennium, the Department issued 208 contracts resulting in 12,075 work days, averaging 58 work days per contract. |
注意到拉丁美洲经济体系同联合国之间的合作在过去几年中有所发展 合作领域和参与组织也已多样化 | Noting that cooperation between the Latin American Economic System and the United Nations has been evolving and diversifying over the years with regard both to the areas of cooperation and the organizations involved, |
多边外交和不扩散条约 一位了解内幕者的说明 Jayantha Dhanapala同Randy Rydell合著 同斯德哥尔摩国际和平研究所合作 2005年 联合国出版物 出售品编号 GV.E.05.0.5 | Multilateral Diplomacy and the NPT An Insider's Account, by Jayantha Dhanapala with Randy Rydell, in cooperation with SIPRI, 2005, United Nations publication, Sales No. |
2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的合同 取代已经到期的7年6000万美元的合同 | In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million. |
D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年) | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) |
D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年 | United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) |
本合同自2005年 月 日起生效 | This contract shall enter into force as of the . |
相关搜索 : 合同年 - 合同一年 - 年度合同 - 年度合同 - 5年合同 - 2年合同 - 3年合同 - 1年合同 - 三年合同 - 3年合同 - 5年合同 - 合同周年 - 3年合同 - 年金合同