"1年合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

1年合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1996年1月1日至1997年6月30日期间合同委员会处理的采购案例
Procurement cases processed by the Headquarters Committee on Contracts from 1 January 1996 to 30 June 1997
费用估计数是为支助事务合同提供所需经费,根据1998年1月19日生效的一年合同条款,平均每月费用为1 349 400美元
The cost estimate provides for requirements for the support service contract at an average cost of 1,349,400 per month, based on the actual terms of the one year contract that came into effect on 19 January 1998.
因此,一项合同竞争性授予新的承包商,为期1997年4月1日至1998年3月31日,总额790万美元,平均每月费用65.74万美元,与前一合同 1997年1月1日至3月31日 议定的价格比较每月合同价格减少了340 539美元
Thus, the contract was awarded competitively to a new contractor for the period from 1 April 1997 to 31 March 1998 in the total amount of 7.9 million, at an average monthly cost of 657,400, representing a reduction in the monthly contract price of 340,539 compared with the price agreed in the previous contract (1 January 31 March 1997).
2002年12月1日 平等待遇 临时和长期合同 法 生效
On 1 December 2002 the Equal Treatment (Temporary and Permanent Contracts) Act came into effect.
15 同上 2003年10月1日 2004年1月22日
15 Ibid., 1 October 2003, 22 January 2004.
委员会发现,没有向总部提出报告的合同超过1 100个,有些合同的日期是1994年的
The Board found more than 1,100 contracts which had not been reported to headquarters, some dating back to 1994.
1. 同其他任务合作
Cooperation with other mandates
1. 主要维修的合同
1. Contracts for major maintenance
(b) 这两种合同的时间范围是1996年7月1日起五年,在前一个合同的延长期结束时向总部合同委员会提出了提案,供紧急批准(清洁合同只有一天时间)
(b) For both contracts, which covered a five year period beginning 1 July 1996, the proposals were submitted to the Headquarters Committee on Contracts at the end of the extended periods of the previous contracts for urgent approval (just one day in the case of the cleaning contract).
自从2014年夏天决定重返骑士队以来 詹姆斯连续签了两份1 1的合同
James has signed two 1 1 contracts since he decided to return to the Cavaliers in the summer of 2014.
这些缴款是美国国会1997年10月1日批准的,同1997年1月31日拖欠联合国的摊款有关
Those payments relate to those authorized by the Congress as at 1 October 1997 and related to assessments due the United Nations on 31 January 1997.
如同秘书长报告(A 52 799 Add.1)附件二C第56段指出,这笔经费充供支助事务合同所需的经费,根据1998年1月19日生效的一年合同的实际条件计算平均每月费用为1 349 400美元
As indicated in annex II C, paragraph 56 of the Secretary General s report (A 52 799 Add.1), the amount provides for requirements for the support service contract at an average of 1,349,400 per month, based on the actual terms of a one year contract that came into effect on 19 January 1998.
委员会审查了用于1996年7月1日至2001年6月30日期间一次总付的清洁和维修服务合同(3 830万美元)和电器设备 操作和维修服务合同(1 446万美元),其中包括两年期间最后核定的临时合同
The Board reviewed the lump sum contract for cleaning and maintenance services ( 38.30 million) and the contract for electrical equipment, operations and maintenance services ( 14.46 million) for the period from 1 July 1996 to 30 June 2001, including the interim contracts that were finalized during the biennium.
经过询问咨询委员会获悉,1999年1月18日以后新合同的费用预料不会比现订合同为低
On enquiry, the Advisory Committee was informed that the cost of a new contract after 18 January 1999 was not expected to be lower than that of the current contract.
同上 2005年1月21日
59 Ibid., 21 January 2005.
同上 2005年1月7日
60 Ibid., 7 January 2005.
21. 1992年1月至1997年12月终了时共计履行了948件合同,共值9.32亿美元
21. Nine hundred and forty eight contracts with a value of US 932 million were completed between January 1992 and end December 1997.
根据这种合同 缔约企业同意在合同的第一阶段里向青年人提供一般技术训练 如果合同超过1年 则向劳工和社会安全部提交一份单独的训练计划
Under this type of contract, the contracting firm agrees to give the young person general technical training during the first phase of his contract and to submit an individualized training plan to the Ministry of Labour and Social Security if the contract runs to more than one year.
1. 联合国同经济合作组织的合作 决议草案(A 52 L.20 Rev.1) 34
1. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization draft resolution (A 52 L.20 Rev.1) 34 .
28G.1 联合国内罗毕办事处于1996年1月1日设立 接替内罗毕联合国共同事务股以及联合国环境规划署(环境规划署)和联合国人类住区中心(人居中心)两个不同的行政部门
28G.1 The United Nations Office at Nairobi was established effective 1 January 1996 as a successor to the United Nations Common Services at Nairobi and the two separate divisions of administration of the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
自从联合王国1973年1月1日加入欧洲共同体以来 成立欧洲共同体的条约中始终列有这些领土
These Territories have been included in the Treaty establishing the European Community since the accession of the United Kingdom on 1 January 1973.
1. 依据合同进行的实验
Experiments on a contractual basis
合同干事(P 3, 1个员额)
Contracts Officer (P 3, 1 post)
1名工程师的服务合同
Service contract for one engineer
根据定于2006年1月1日启动的共同国家方案 这四个机构将合派一名代表并合设一个办事处
Under the common country programme, which begins on 1 January 2006, there will be one Representative and one office for all four agencies.
1. 大会1998年11月4日第53 22号决议宣布2001年为联合国不同文明之间对话年
The General Assembly, by its resolution 53 22 of 4 November 1998, had proclaimed the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
43. 1996年1月1日至1997年6月30日的18个月期间,总部合同委员会处理了564个案件,价值总额44 590万美元,见表1
43. During the 18 month period from 1 January 1996 to 30 June 1997, the Headquarters Committee on Contracts processed 564 cases with a total value of 445.9 million, as indicated in table 1.
44 同上 2003年1月9日
44 Ibid., 9 January 2003.
51 同上 2002年1月30日
51 Ibid., 30 January 2002.
60 同上 2002年1月11日
60 Ibid., 11 January 2002.
1. 满意地注意到联合国同国际移徙组织在1996年6月25日缔定 合作协定
1. Takes note with satisfaction of the conclusion, on 25 June 1996, of the Cooperation Agreement between the United Nations and the International Organization for Migration E 1996 90.
1. 主要维修的合同 73 89 23
1. Contracts for major maintenance . 73 89 29
1. 联合国同文化和技术合作机构的合作 22
1. Cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation 22
讨论于1993年1月28日至30日在纽约联合国举行 并由联合国大学共同组织
The discussion took place at the United Nations in New York from 28 to 30 January 1993, and was co organized by the United Nations University.
长期租用飞机的合同安排,固定翼飞机将于1998年5月1日起生效,2架直升机分别于1998年6月1日和7月1日起生效
The contractual arrangements for the long term charter of aircraft would be in effect from 1 May 1998 for fixed wing aircraft and from 1 June and 1 July 1998 respectively for the two helicopters.
1996年10月1日至1997年12月31日期间内,共计履行了150件合同,共值3.69亿美元
During the period from 1 October 1996 to 31 December 1997, 150 contracts valued at US 369 million were completed.
1. 本文书不适用于以下合同
1. This Instrument does not apply to
(d) 个人服务合同 1 503 300美元
(d) Personal service contracts 1,503,300.
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
1. 本文书不适用于以下合同
This Instrument does not apply to
2. 宣布从2003年1月1日起的十年为联合国扫盲十年
2. Proclaims the ten year period beginning on 1 January 2003 the United Nations Literacy Decade
1. 注意到秘书长关于联合国同加勒比共同体合作的报告1及其为加强此种合作而作出的努力
1. Takes note of the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community,1 as well as his efforts to strengthen that cooperation
清洁和维修合同(3 830万美元)和电气维修合同(1 450万美元)
Contracts for cleaning and maintenance ( 38.3 million) and for electrical maintenance ( 14.5 million)
15. 空中业务项下显示费用已从1 849 400美元(1998年1月1日至12月31日)减少至1 672 800美元(1999年),这反映出上文第8段内所叙明的新的合同安排
15. A decrease is shown under air operations from 1,849,400 (1 January to 31 December 1998) to 1,672,800 for 1999, which reflects the new contractual arrangements described in paragraph 8 above.
45 同上 2005年1月6日 见www.guampdn.com
45 Ibid., 6 January 2005 (see www.guampdn.com).

 

相关搜索 : 1年合约 - 1年 - 1年 - 合同年 - 1年开 - 1年长 - 1年期 - 合同一年 - 年度合同 - 多年合同 - 年度合同 - 5年合同 - 2年合同 - 3年合同