"上下方"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

采取或试用了更多的参与性规划技术 运用自下而上的方法 或自下而上 自上而下混合方法
More participatory planning techniques have been adopted or piloted, using a bottom up approach or one mixed with a top down approach.
她说 许多人穿着东方服饰 那种长袍式的 在楼梯上上下下
And she said, People in Eastern dress, in drapes, walking up and down stairs.
剩下的就是地方上的事了
The rest is up to your local community.
方舟 上 邊要 留 透光 處 高一肘 方舟 的 門要 開在旁邊 方舟 要 分上 中 下 三 層
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
方 舟 上 邊 要 留 透 光 處 高 一 肘 方 舟 的 門 要 開 在 旁 邊 方 舟 要 分 上 中 下 三 層
You shall make a roof in the ship, and you shall finish it to a cubit upward. You shall set the door of the ship in its side. You shall make it with lower, second, and third levels.
方舟 上 邊要 留 透光 處 高一肘 方舟 的 門要 開在旁邊 方舟 要 分上 中 下 三 層
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above and the door of the ark shalt thou set in the side thereof with lower, second, and third stories shalt thou make it.
方 舟 上 邊 要 留 透 光 處 高 一 肘 方 舟 的 門 要 開 在 旁 邊 方 舟 要 分 上 中 下 三 層
A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above and the door of the ark shalt thou set in the side thereof with lower, second, and third stories shalt thou make it.
实际上他就在我要掉下去的地方
He's actually right about where I fell.
要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动
If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
11. 评估乘飞机的温室气体排放使用自上至上和自下至上的方法
Top down and bottom up methods are used to estimate GHG emissions from air travel.
这也是以由下而上的方式 方法进行绩效评估的重要原因
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.
62. 法律应规定 以下列方式取得对抗第三方的效力的独立担保项下提款收益上的担保权
The law should provide that a security right in the proceeds from the drawing under an independent undertaking that has been made effective against third parties
它没有直角 不是由上到下 方方正正的 而一般房子是那种形状
It's actually non orthogonal it's not up and down, square, rectangular, anything like that, that you'd see in a normal shape of a building.
组装就像一级方程式赛车 你从墙上取下轮子
They're fitted like Formula One. You take them off your wall.
132. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
136. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140. 在第四届会议上 主席建议了如下措辞方式
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
总体上 农村妇女在教育和培训方面面临的困难有以下几个方面
In general, rural women face the following difficulties in terms of education and training sexist choice of parents the excessive demands on women's time ongoing sociocultural constraints and early marriage.
B型暴龙是在 一片上千立方的岩石群下发现的
And B rex was found under a thousand cubic yards of rock.
可采取两种方式从广义上对滴滴涕替代品下定义
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.
11. 根据上述假设 在我负责的工作方案中我打算分析以下方面的资料
Using the above hypothesis as a starting point, in the programme of work under my mandate I intend to analyse information on the following aspects
我们不能用方形来造桥 因为当火车开上去的时候 它会开始上下颠簸
We can't make a bridge with squares because the train would come, it would start doing a jig.
在大多数情况下 只是感情上的不平等使一方比另一方变得更强或更弱
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
如果从上面高达23米的地方摔下来 他肯定就摔死了
He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground.
聖屋 因 為樓 廊佔 去 些 地方 所以 上層 比 中下兩層 窄些
Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
耶穌離開 那 地方 來到 靠近 加利利 的 海邊 就 上山 坐下
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there.
聖 屋 因 為 樓 廊 佔 去 些 地 方 所 以 上 層 比 中 下 兩 層 窄 些
Now the upper rooms were shorter for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle, in the building.
耶 穌 離 開 那 地 方 來 到 靠 近 加 利 利 的 海 邊 就 上 山 坐 下
Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there.
聖屋 因 為樓 廊佔 去 些 地方 所以 上層 比 中下兩層 窄些
Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
耶穌離開 那 地方 來到 靠近 加利利 的 海邊 就 上山 坐下
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there.
聖 屋 因 為 樓 廊 佔 去 些 地 方 所 以 上 層 比 中 下 兩 層 窄 些
Now the upper chambers were shorter for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.
耶 穌 離 開 那 地 方 來 到 靠 近 加 利 利 的 海 邊 就 上 山 坐 下
And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there.
28. 主要方案A 理事机构 的资源水平总体上有所下降
The resource level of Major Programme A (Governing Bodies) has been reduced in overall terms.
如你所知 大家总是迷失方向 但实际上在桥面上看 水是从桥下过滤出来
The public, you know, once disoriented can actually ascend to the angel deck above and then just come down under those lips into the water bar.
15. 在10月10日第1次会议上 缔约方会议以鼓掌方式选出下列主席团成员
At its 1st meeting, on 10 October, the Conference of the Parties elected the following officers by acclamation
寻求从下往上的方式和方法以供制订健全的 公共行政的基本原理和原则
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration
近年来人们日益认识到 从下往上的方式同传统方法相比较有好几个优点
Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years.
我在那个南方小镇上长大 是在这些故事熏陶下长大的
And in that little Southern town, I grew up, and grew up hearing these stories.
理事会应迅速 如有可能在下次会议上 审查拟议的方法
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting, review the proposed methodology.
25. 京都议定书 缔约方在第一届 议定书 公约 缔约方会议上需要选举以下人员
At COP MOP 1, Parties to the Kyoto Protocol will need to elect the following
掌声 你好以后请传一下下去 是的 我觉得 我有点失去方向了 我向上面的灯看 但是
PM If you can pass it down when you're done. Yeah, I think I lost a little orientation I looked up into this light.
所以 我们所作的是试着把这些技术 用来创造一种自下而上的 建筑方法 有别于现在乃至维多利亚时代沿用的自上而下的方法 这可以加强材料的结构.
So what we're trying to do is, we're trying to push these technologies towards creating bottom up construction approaches for architecture, which contrast the current, Victorian, top down methods which impose structure upon matter.
54. 法律应规定 如果设押资产上的担保权具有对抗第三方的效力 在下列条件下 一旦设立了收益上的担保权 该担保权即具有对抗第三方的效力
The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that
然而下一个却是蓝色的 在你的左方 上面写着 希斯罗高速
No, no, no, the next one is actually blue, to your left, and says Heathrow Express.
国际上这方面的一些作品的引言可见于下面的参考书目
Citations to some of this work produced in the international arena are found in the bibliography below.