"上诉方"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
上诉方 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
卖方提出上诉 | The buyer lodged an appeal. |
在杯子上方时告诉我. | Tell me when I'm over a cup. |
裁定不得上诉,除非争端各方事前议定某种上诉程序 | It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure. |
假如上诉失败 上诉人也可申请司法复核 反对警方的决定 | If an appeal fails, appellants can challenge a police decision in the courts by way of judicial review. |
作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应在该缔约方提出上诉后的第一届会议上审议这一上诉 | The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall consider the appeal at its first session after the lodging of the appeal. |
就法律问题向最高上诉法院提出上诉 这在大多数国家刑事诉讼的方方面面都起到至关重要和突出的作用 | Appeals to the court of cassation on points of law play an ever more crucial and prominent role in all aspects of criminal proceedings, in most countries. |
在应上诉人律师的请求推迟上诉听证后 上诉分庭于2005年3月7日在阿鲁沙听取了当事方的意见 | Following postponement of the appeal hearings at the request of the appellant's counsel, the Appeals Chamber heard the parties' submissions on 7 March 2005 in Arusha. |
2005年5月19日 上诉分庭还听取了当事方关于上诉法律依据的意见 | On 19 May 2005, the Appeals Chamber also heard the parties' submissions on the merits of the appeal. |
12. 加速上诉工作组由蒙巴法官负责 由朔姆堡法官和我本人协助 该工作组于2005年7月完成工作 并分发了一份最后报告 其中就在中间上诉 判决后上诉 认罪后上诉以及判刑上诉等方面改进上诉分庭的程序 方法和工作做法提出了具体建议 | The Working Group on Speeding up Appeals, chaired by Judge Mumba and assisted by Judge Schomburg and myself, completed its work in July 2005 and circulated a final report with concrete proposals for improving the procedures, methods and working practices of the Appeals Chamber regarding interlocutory appeals, appeals from Judgements, appeals from guilty pleas and sentencing appeals. |
对地方康复和养恤金委员会做出的决定可以向国家社会上诉委员会上诉 | Decisions taken by the local Rehabilitation and Pensions Boards may be brought before the national Board for Social Appeal. |
作为上诉法院 审查地方法院的裁决 | Acted as an Appeals Court from decisions of the Local Courts. |
1998年9月7日,辩方对判决提出上诉 | The defence appealed the sentence on 7 September 1998. |
2.4 1998年7月1日 提交人向地方法院上诉 要求为她重新确定提出上诉的时限 | 2.4 On 1 July 1998, the author applied to the Regional Court to establish a new time limit for lodging her appeal. |
最高法院驳回了法国买方对巴黎上诉法庭有关订立销售合同的判决的上诉 | The Court of Cassation dismissed the appeal on points of law brought by the French buyer against the decision of the Court of Appeal of Paris regarding the formation of the sales contract. |
可能会向司法部提出上诉的地方法官作出的裁决 也将上诉的规则写入该法 | Rules are also codified on appeals against those rulings by a magistrate against which appeals may be made to the Ministry of Justice. |
在普通法下的罪行方面的保释 程序不得超过6天 如果获准而且诉讼另一当事方提出上诉 应立即允许保释 不必等待上诉的结果 | (i) Release on bail, for offences under ordinary law, involves a procedure that may not exceed six days, and if granted and appealed by another party to the proceeding, it is allowed immediately, without the outcome of the appeal being awaited. |
在这方面 委员会对在处理对警察部门的申诉方面缺乏独立的上诉机构表示关切 | In that regard, it is concerned at the absence of an independent appeals body for complaints against the police authorities. |
上诉分庭裁决了五起不服判决的上诉和23起中间上诉 | The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. |
她向巴黎上诉法院提出上诉 | She appealed to the Paris Court of Appeal. |
最高法院的记录表明 1993年提出了25项民事上诉 10项刑事上诉 1994年提出了38项民事上诉和5项刑事上诉 1995年提出了38项民事上诉和8项刑事上诉 1996年提出了47项民事上诉和9项刑事上诉 1997年截至2月12日已提出了7项民事上诉和7项刑事上诉 | The Supreme Court record indicates that 25 civil appeals and four criminal appeals were filed in 1993 38 civil appeals and five criminal appeals were filed in 1994 38 civil appeals and eight criminal appeals were filed in 1995 47 civil appeals and nine criminal appeals were filed in 1996 and seven civil appeals and seven criminal appeals were filed in 1997 as of 12 February. |
当事方均向阿尔及利亚法院提出了上诉 | An appeal was lodged by all parties with the Court of Algiers. |
上诉分庭认为 受指责的裁定没有中间上诉 而且它没有管辖权来审议上诉人的上诉通知 | The Appeals Chamber held that the impugned decision was without interlocutory appeal and that it lacked jurisdiction to consider the Appellant's Notice of Appeal.9 |
在世界上一些地方 被起诉的是强奸受害人 | Even where rape victims are not criminalized, the social stigma of |
提出上诉后 上诉法院认为 当事各方之间存在着纠纷 纠纷所涉及的事项已同意交付仲裁 | On appeal, the Court of Appeal found that there was a dispute between the parties that involved matters which had been agreed to be submitted to arbitration. |
㈠ 1972年至今 Lund地方法院法律办事员 1972至1975年 位于Malmö的Scania上诉法庭法律办事员 1975至1978年 法官 1984年 上诉法官 1990年 首席上诉法官 1998年 | (i) 1972 present Law clerk at the District Court of Lund 1972 1975, Law clerk at the Court of Appeals of Scania in Malmö, 1975 1978, Associate Justice 1984, Justice of Appeal 1990, Chief Justice of Appeal 1998 |
德国科隆上诉法院 丹麦买方诉德国卖方 1992年12月16日 商事仲裁年鉴二十一 1996年 第535页 | Germany, Court of Appeal of Cologne, Danish buyer v. German seller, 16 December 1992, (Yearbook Commercial Arbitration XXI (1996), p. 535). |
上诉法院考虑了每个上诉人的证据 | The Court of Appeal considered the evidence in respect of each appellant. |
对于委员会的裁决可以向老战士上诉局提出上诉,上诉局的裁决服从联邦初审法庭司的复审,若经准许也可向联邦上诉庭提出上诉,对上诉庭的裁决若经准许,又可向加拿大最高法院提出上诉 | From the Commission apos s decisions, appeal is open to the Veterans Appeal Board, whose decisions are subject to review by the Federal Court Trial Division and, with leave, to the Federal Court Appeal Division, whose decisions may be appealed, with leave, to the Supreme Court of Canada. |
因为这个在英国和其他地方 有很多上诉案件 | And there have been celebrated appeal cases in Britain and elsewhere because of that. |
42. 2004年7月5日 上诉分庭部分同意这两名上诉人不服审判分庭 关于宣布证人RV和QBZ的部分证据不可受理的辩方紧急动议的裁定 的上诉 | On 5 July 2004, the Appeals Chamber partially granted appeals by both appellants against the Trial Chamber's Decision on the Defence Urgent Motion to Declare Parts of the Evidence of Witnesses RV and QBZ Inadmissible . |
2.20 提交人向上诉法院提出上诉 上诉法院维持了1999年8月18日的判决 | 2.20 The author appealed to the Court of Appeal which upheld the conviction on 18 August 1999. |
(d) 向联合国上诉法庭提出上诉的理由 | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
2.7 1999年6月28日 上诉法院驳回了上诉 | 2.7 On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal. |
3 上诉分庭还驳回了检察官的反上诉 | The Prosecutor v. |
上诉分庭仍在处理Tadic案的上诉,被告方要求分庭协助设法查看据称在审判时不会提出的证据 | The Appeals Chamber remains seized of the appeal in the Tadic case, with the Defence requesting the assistance of the Chamber in seeking access to evidence that was allegedly unavailable at trial. |
上诉权 | the right to appeal. |
该国政府答复说 如向警方提出控诉 这一控诉就会被登记在事件记录本上 | The Government replied that when a complaint is brought to the attention of the police, it is recorded in the Occurrence Book. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | The result of the author's conduct was that both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
30. 本报告所述期间内完成了上诉前程序 上诉分庭作出许多上诉前裁定 | Pre appeal procedures were completed during the reporting period, with a substantial number of pre appeal decisions being issued by the Appeals Chamber. |
提交人的这一行为 使上诉法院和最高上诉法院都无法审议上诉的案情 | As a result, both the Appeals Court and the Court of Cassation were deprived of the ability to consider the merits of the appeal. |
关于上诉,提交人称,在上诉法院上代理他们的律师,并未在上诉审判之前与他们协商,而提交人也未在上诉法院出庭 | With regard to the appeal, the authors claim that counsel who represented them before the Court of Appeal failed to consult with them before the appeal hearing, at which the authors were not present. |
关于审理上诉方面的拖延,该缔约国解释说,遵照枢密院对Pratt和Morgan案的判决,又任命了三名上诉法官 | With regard to the delay in hearing appeals, the State party explains that following the Privy Council apos s judgement in the Pratt and Morgan case, three further justices of appeal have been appointed. |
他先后向高等法院和上诉法院提出上诉 | He appealed to the High Court and subsequently to the Court of Appeal. |
2 提交人遂向安大略上诉法院提出上诉 | The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. |
上诉法院于1988年10月3日驳回他的上诉 | The Court of Appeal dismissed his appeal on 3 October 1988. |
相关搜索 : 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 上诉 - 诉诸上诉 - 上诉申诉 - 上诉庭 - 从上诉 - 费上诉 - 见上诉