"不合格的资产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
不合格的资产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任 | Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable. |
合格的助产士协助86 的生产 | Eighty six per cent of births are assisted by qualified attendants. |
(b) 依据管理委员会数据库中的资料认为暂时不合格或资格不确定的索赔人 | Claimants provisionally ineligible, or with uncertain eligibility, according to the Executive Committee database |
结果造成南欧经济格局中工资 价格和生产率水平只有在挣12欧元花13欧元时才合乎情理 而这相差的1欧元就来自于北欧的融资 同时北欧的工资和生产率水平只有在赚1欧元花不到1欧元时才合情合理 | As a result, southern Europe adopted an economic configuration in which its wage, price, and productivity levels made sense only so long as it spent 13 for every 12 that it earned, with northern Europe financing the missing euro. Northern Europe, meanwhile, adopted wage and productivity levels that made sense only as long as it spent less than one euro for every euro that it earned. |
信息的共享多少能减少风险 当资产的风险性看似不大时 它们的价格就能上升 而当资产的持有率少之又少时 资产的价格也能上升 金融资产的价格越高 那些本该扩展业务并招募人才的企业将能够以更有优势的条件获得利润 | And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too. With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. |
我的科学老师不是一个合资格的教师 | You know, my science teacher was not an accredited teacher. |
第四批的其余索赔不符合列入的资格 | The remainder of the fourth instalment claims are not eligible for inclusion. |
为了全面了解银行金融健康状况 我们不能不考虑到有毒资产这个因素 政府应该鼓励银行出售有毒资产 并预估可能卖出的价格 或者是现在就估算有毒资产的实际价格 | To get a good picture of banks financial health, estimating the value of their toxic assets is unavoidable. Regulators could encourage each bank to sell part of its toxic portfolio and extrapolate the portfolio s value from the price obtained in such a sale, or they could attempt to estimate the portfolio s value as well as they can on their own. |
低利率保证高资产价格吗 | Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices? |
第十五 条 证券 公司 合并 , 分立 的 , 涉及 客户 权益 的 重大 资产 转让 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 . | Article 15 If a securities firm is to be merged or divided, its major assets transfer that relates to customer s interests should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification. |
资产 交易 定价 以 资产 评估 结果 为 依据 的 , 上市 公司 应当 聘请 具有 相关 证券 业务 资格 的 资产 评估 机构 出具 资产 评估 报告 . | Where the price of the transaction price is based on the assets evaluation results, the listed company shall retain assets evaluation organs with qualification for securities business to issue assets evaluation report. |
这也解释了为什么有些资产的市场已经枯竭了 显然 有些资金困难的银行拥有大量抵押贷款证券 而且 怀着这些资产的价格在未来还会上升 可以使自己免于破产的希望 将它们紧紧握在手中而不加以出售 同时 这些资产的买方却希望更彻底的低价 虽然现在的价格反映了这些期望 但是 这个价格却不是资金困难的银行想出售这些资产的价格 | Some distressed banks clearly possess large quantities of mortgage backed securities, and are holding onto them in the hope that their prices will rise in the future, saving them from failure. At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
目前 美国政府对有毒资产的注意力还大多停留在银行的资产负债表上 虽然根据会计准则 银行可以将资产按照帐面价格来统计 实际上 很多有毒资产的实际价格已经远远不是帐面价格了 奥巴马政府计划用1万亿美元来购买银行的有毒资产 但目前 该计划被暂时搁置起来 | Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value. The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold. |
因此 这个表格不是一个资产登记册 而是一个存货名单 | The spreadsheet, therefore, was not an asset register but an inventory listing. |
量化宽松的主要积极效应体现在资产价格上 主要是金融资产 但富人更富并不一定会造成大量额外支出 倒确实增加了不平等性和资产泡沫的危险 而资产泡沫有可能带来新的金融动荡 | But greater wealth for the rich does not necessarily produce much extra spending. It does increase inequality and threaten asset bubbles, which could lead to a new financial crash. |
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 | Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. |
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法 | (4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal |
它不够资格 | It is not qualified. |
46. 泰国代表团赞成示范法的下述原则 司法合作 外国破产管理人有资格出庭 承认外国破产程序 | 46. His delegation supported the underlying principles of the Model Law judicial cooperation court access for foreign insolvency administrators and recognition of foreign insolvency proceedings. |
因此 这些索赔人不符合参加迟交的索赔方案的资格 | Therefore, these claimants are not eligible to participate in the late claims programme. |
因此 小组确定 她不符合参加迟交的索赔方案的资格 | The Panel therefore determines that she is not eligible to participate in the late claims programme. |
证券 公司 股东 的 出资 , 应当 经 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 验资 并 出具 证明 出资 中 的 非 货币 财产 , 应当 经 具有 证券 相关 业务 资格 的 资产 评估 机构 评估 . | Capital contribution from shareholder of securities firms should be verified with evidence by accounting firm with related qualification of securities and futures the nonmonetary property should be evaluated by assets evaluation agency with securities related qualification. |
(b) 投放市场的特定产品的特性和合格评估程序是否符合合格证书内所述的条件 | The placing on the market of imported plastic explosives for industrial use is provided for in Act No. |
新的商业周期还植根于用关注资产价格取代关注实际工资的货币政策 八十年代以前的货币政策心照不宣地力求保持劳动力市场的最低水平来维护就业和工资 而现在则心照不宣地维持资产价格 这并非是美联储解救投资者的问题 而是经济极为容易受到资产价格下跌的影响 美联储不得不干预来防止它们造成大范围的破坏 | The new business cycle also embeds a monetary policy that replaces concern with real wages with a focus on asset prices. Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices. |
为了避免在传统资格预审程序中固有的自动合格(或不合格)的含意 建议在本章草案中使用 quot 选择前程序 quot 一词 | In order to avoid the connotation of automatic qualification (or disqualification) that was inherent in those traditional pre qualification proceedings, it was suggested that it would be more appropriate to use the phase quot pre selection proceedings quot in the draft chapter. |
委员会注意到 缔约国针对Letkov资产案辩称 提交人不符合第三项规定 即证明现有资产所有者是非法获取资产的 | The Committee notes that in the case of the Letkov property, the State party argues that the author did not fulfil the third requirement, i.e. proving that the property was acquired unlawfully by the present owners. |
因此 研究的费用符合赔偿资格 | The Panel notes that data submitted by Jordan show that per capita water consumption declined in the early 1990s. |
( 三 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 定价 公允 , 不 存在 损害 上市 公司 和 股东 合法 权益 的 情形 | (3) Fair price will be for the assets involved in the material assets reorganization and there are no circumstances that can damage the legitimate rights and interests of the listed company and the shareholders |
家具 设备 其他非消耗性财产和租赁物的改良不列为联合国的资产 | Furniture, equipment, other non expendable property and leasehold improvements are not included in the assets of the organization. |
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境 | Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. |
我们不能损害到我们作为联合国会员资格的根本基础 | We cannot compromise the very basis of our membership in the Organization. |
此外 长期保持低利率推高了资产价格 使它们背离基础经济表现 但尽管利率可能继续保持低位 但它们对资产价格的影响可能已无法持久 因此 资产回报相较于不久前可能出现下滑 资产价格已普遍认为存在泡沫 修正走势一触即发 财富效应对消费和去杠杆化的积极作用也不太可能维持 | As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely. Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue. |
虽然此种资料可能对委员会的行动产生有决定作用的影响 但是 当时不在场或无资格查阅文件的人是得不到此种资料的 | Although it might have had a determinative influence upon the Committee s response, it is not available to any person who was not both present at the time and was privileged to gain access to the documentation. |
若干与会方认为 初级商品价格不稳定既不符合生产国的利益 也不符合消费国的利益 可能会造成生产要素配置的效率低下 | Several participants suggested that commodity price instability is not in the interest of either producers or consumers and can lead to inefficiencies in factor allocation. |
1名高级律师是在联合王国获得的资格 还有1名是在苏丹获得的资格 | One senior lawyer qualified in the United Kingdom and another in the Sudan. |
即便我们接受实际利率在1980年代中期确实很高的说法 那么由此做出的符合逻辑的结论则是1980年代的股票和房地产市场的价格本应该更低 而不是2005年的实际资产价格应该很高 | Even if we were to accept that real rates were genuinely very high in the mid 1980 s, then the logical conclusion would be that the stock and housing markets should have been even lower in the 1980 s, not that real prices should be very high in 2005. |
(d) 不适当的采购行为(库存过多 未使用库存 资产,不必要的采购 不必要的规格导致提高成本 | (b) Sixteen assets with an inventory value of 3 million were pending confirmation by the Headquarters Property Survey Board for disposal |
26. 按照联合国会计做法 非消耗性财产不记入资产负债表的固定资产中 而记为购置该财产当年适当项目支出 | 26. In accordance with United Nations accounting policies, non expendable property is not included in the fixed assets on the balance sheet but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition. |
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 . | (2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval. |
三 矿长 经 依法 培训 合格 取得 矿长 资格 证书 | (3) having mine managers who have received training according to law and obtained the mine manager qualification certificates |
不妨假设房地产泡沫已经破裂 中国不存在次贷 要获得按揭 首付比例可能超过50 给定房地产价格难以出现如此大幅的下跌 则泡沫的破裂拖不垮中资银行 即使房地产价格下跌超过50 商业银行也可以存活下来 次贷仅占银行总资产的20 左右 | Given that property prices are unlikely to fall by such a large margin, the bubble s collapse would not bring down China s banks. Even if real estate prices fell by more than 50 , commercial banks could survive not least because mortgages account for only about 20 of banks total assets. |
结果就可能会产生不实的价格 | As a result, artificial prices could result. |
有资格购买房产的唯一标准是买主须是目前的租户 | The only criterion for eligibility to buy the property is that the buyer is currently the tenant. |
同时应该加强反价格垄断的管制措施,不许垄断向农业生产者提供的原材料和技术资源 燃料和服务的价格 | This should be accompanied by the consolidation of the anti monopoly control over prices for material and technical resources, fuels and services provided to agricultural producers. |
8国集团领导人在格伦伊格尔斯首脑会议上强调 必须进行进一步的合作 以查明 跟踪和冻结有关的财务交易和资产 | Group of Eight leaders at the Gleneagles Summit emphasized the need for further cooperation to identify, track and freeze relevant financial transactions and assets. |
相关搜索 : 合格的资产 - 合格资产 - 资产的资格 - 不合格产品 - 不合格产品 - 不合格产品 - 不合格产品 - 不合格产品 - 产品不合格 - 不合格产品 - 不合格产品 - 资产资格 - 合格资格 - 不合格