"不附带任何条件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

不附带任何条件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

3. 要求立即不附带任何先决条件地释放所有人质
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions
在这笔可支配款项中,有3 266 725美元用于支付不附带任何特别资助条件的项目
Of that amount, payment of 3,266,725 is now being made for projects whose grants were not tied to any particular condition.
3. 要求立即不附带任何先决条件地释放所有人质 并表示声援遭到劫持的受害者
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking
向各州提供了不附带条件的补助金
Funds are provided to the states in untied capital grants.
25工作权意味着每个人有获得就业机会的权利 除必要的职业资格之外不附带任何先决条件
Article 23, Universal Declaration of Human Rights. The right to work entails the right of every person to access to employment without any precondition except the necessary occupational qualifications.
因此 委员会吁请双方不附加任何先决条件地协助委员会执行任务
It therefore calls upon both of the Parties to assist it to that end without any preconditions.
无论如何 我国不希望减损可能会出现的任何推动力 愿意在不附加任何前提条件的情况下开始谈判
At all events, not wishing to detract from any impetus which might emerge, my county is prepared to begin the negotiations without any preconditions.
229. 拟订与 公约 附件一和附件二内清单和任何其他缔约方清单有关的任何附件应依照 公约 第四条第2款(f)项和第四条第2款(g)项进行 并应顾及第四条第2款(d)项
Elaboration of any annexes dealing with lists in Annexes I and II to the Convention, and any other listings of the Parties shall be in accordance with Article 4.2(f) and 4.2(g) of the Convention, taking into account Article 4.2(d) of the Convention.
对于这几条没有提出任何正式建议 因此其案文保持不变(见附件)
No formal proposals were submitted concerning these articles and their texts remained unchanged (see annex).
(d) 委员会议事规则 第44条和附件一所述任何争端
(d) Any disputes as referred to in rule 44 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
为 公约 第十七条第5款的目的 quot 任何议定书下的决定 quot 一语不得解释为或适用于包括通过本议定书的附件或对任何此种附件的修正
For purposes of Article 17.5 of the Convention, the phrase quot Decisions under any Protocol quot shall not be interpreted or applied to include adoption of an annex to this Protocol nor amendment to any such annex.
为 公约 第十七条第5款的目的 quot 任何议定书下的决定 quot 不得被解释为或适用于包括通过本议定书的附件或对任何此种附件的修正
For purposes of Article 17.5 of the Convention, the phrase quot Decisions under any Protocol quot shall not be interpreted or applied to include adoption of an annex to this Protocol nor amendment to any such annex.
没有任何条件
But Chimene...
给缴款附加条件的任何企图只会使整个改革进程复杂化
Any attempt to make payment conditional will only complicate the entire reform process.
由于我们的首要目标是开始谈判 而不是争论任何具体授权的好处 我们准备不带任何先决条件地进行 裂变材料禁产条约 谈判
But because our priority is exactly the initiation of negotiations, rather than arguing over the merits of any particular mandate, we are prepared to engage in FMCT negotiations without any preconditions.
我们要从这一角度强调 市场准入和多哈发展回合的进展从没有 现在没有而且永远不应该被认为是附带任何条件的
From that perspective, we wish to emphasize that market access and the progress of the Doha development round have never been, are not and never should be presented as linked to any conditionality.
(g) (天线阵)三角栅格生成 附带限制条件
(g) Triangular grids generation with restrictions
此外 我们的援助将仍然完全不附带条件 面向最贫穷者
Moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.
10. 呼吁有关管理国确保其管理领土内的工作条件不带任何歧视 并推动每个领土采用适用于所有居民的不带任何歧视的公平工资制度
10. Calls upon the administering Powers concerned to ensure that no discriminatory working conditions prevail in the Territories under their administration and to promote in each Territory a fair system of wages applicable to all the inhabitants without any discrimination
10. 呼吁有关管理国确保其管理领土内的工作条件不带任何歧视 并推动在每个领土实行适用于所有居民的不带任何歧视的公平工资制度
10. Calls upon the administering Powers concerned to ensure that no discriminatory working conditions prevail in the Territories under their administration and to promote in each Territory a fair system of wages applicable to all the inhabitants without any discrimination
10. 呼吁有关管理国确保其管理领土内的工作条件不带任何歧视 并推动每个领土采用适用于所有居民的不带任何歧视的公平工资制度
Calls upon the administering Powers concerned to ensure that no discriminatory working conditions prevail in the Territories under their administration and to promote in each Territory a fair system of wages applicable to all the inhabitants without any discrimination
安全理事会对执行此一决议并未附加任何安全或政治条件
The Security Council attached no security or political conditions to the implementation of this resolution.
促进发展的粮食援助 将应考虑到接受国的需要和急需 不应有任何附加条件
The provision of food aid for development should take into account the needs and priorities of the receiving countries and should be unconditional.
如 启发思考 文件中所载 提议的禁产条约特设委员会的任务授权明确指出应该在 不附加任何前提条件的情况下 启动谈判
The proposed negotiation mandate for the ad hoc committee on an FMCT, as contained in the food for thought paper, clearly indicates that the negotiations should be initiated without preconditions .
然而 我们的优先是不带任何先决条件地在裁军谈判会议展开谈判 而不是延长对这项任务的讨论
However, our priority is to start negotiations in the Conference on Disarmament without preconditions, rather than prolonging discussions on the mandate.
匹配下列任何条件
Match Any of the following conditions
满足下列任何条件
Match any of the following
没有任何合格条件
There is no qualifying condition.
2 敦促所有会员国足额 及时并不带任何条件地缴付摊款 以免联合国面临困难
2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
在任何情况下 条约或公约均不具有与其明示条件相抵触的默示条件
Under no circumstances may the treaty or convention comprise implicit conditions that conflict with its explicit conditions.
119. 每一附件A 和附件B19 缔约方应确保其温室气体人为排放量净值在本条规定的任何适用预算期内不超过其排放量预算
Each Annex A and Annex B Party Note to reader See paragraphs 255 and 255.1 on Parties included in Annexes A and B in this proposal. shall ensure that its net anthropogenic emissions of greenhouse gases do not exceed its emissions budget for any applicable budget period, as specified in this Article.
第16⑵ 47⑼ 75⑵ 76⑼ 84⑵ 287⑻ 298⑹ 312 313⑴ 319⑴ 和319⑵条 附件二第2⑵ 2⑸和6⑶条 附件五第2和3条(e)条 附件六第4⑷条 附件七第2⑴条 附件八第3(e)条
Articles 16 (2), 47 (9), 75 (2), 76 (9), 84 (2), 287 (8), 298 (6), 312, 313 (1), 319 (1) and 319 (2) articles 2 (2), 2 (5) and 6 (3) of annex II articles 2 and 3 (e) of annex V article 4 (4) of annex VI article 2 (1) of annex VII and article 3 (e) of annex VIII
我们知道 已有185个国家在这里承诺执行两年前商定的由香农大使提出的职权范围草案 承诺在没有任何条件或不附带任何其他措施的情况下 开始谈判 quot 停产 quot 问题
We know that 185 countries have committed themselves here to implementing the Shannon mandate, agreed two years ago, and beginning the negotiations on a cut off , without any conditions and without any linkage to any other measures, but we are also aware that two or three partners are not ready to do so.
对规范的限制条件并不意味着任何等级
The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.
符合以下任何一个条件
Meet Any of the following conditions
您撰写的信件好像引用了附件 但是您没有附加任何文件 您是否想要在您的信件中附加文件
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
删除附件可能使信件中的任何数字签名失效
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
编辑附件可能使信件中的任何数字签名失效
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
对于大会核准的活动 应根据 宪章 第十七条规定提供经费 而且对预算外资源的使用不应附加任何条件
Activities approved by the General Assembly should be funded in accordance with Article 17 of the Charter and no conditions should be attached to the use of extrabudgetary resources.
巴西认为 2005年不扩散条约审查会议在这方面有两项任务 敦促非缔约国不附任何条件和毫不拖延地加入 不扩散条约 并吁请缔约国不采取可能违反该条约目标或破坏其实现以及联合国有关决议的任何行动
Brazil considers that the 2005 NPT Review Conference has, in this regard, a twofold task to urge non States Parties to accede to the NPT without conditions and without delay, and to call on States Parties to refrain from any action that may contravene or undermine the fulfilment of the objectives of the Treaty as well as of relevant United Nations resolutions.
161. 长期以来,提供紧急援助和人道主义援助都是不带附加条件的
161. Historically, the provision of emergency and humanitarian assistance has been unconditional.
会议强调 对自动给予贸易优惠 一向附带有条件
It was stressed that conditionalities have always been attached to the autonomous granting of trade preferences.
39. 宪法 规定 人人平等 不受到任何条件限制
The Constitution stated that everyone was equal without qualification.
77.9 不得将本文书中的任何内容解释为对 公约 非附件一缔约方规定的任何新承诺
Nothing in this instrument shall be interpreted as introducing any new commitment for non Annex I Parties to the Convention.
4. 缔约各方应尽一切努力以协商一致方式就提出的任何附件或对某一附件提出的任何修正达成协议
The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed annex or amendment to an annex by consensus.

 

相关搜索 : 附带条件 - 附带条件 - 不带任何先决条件 - 任何附件 - 任何条件 - 没有任何附加条件 - 在任何条件 - 以任何条件 - 带附件 - 带附件 - 不附带 - 包括任何附件 - 附带条文 - 附带条文