"与专门处理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与专门处理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 九 ) 未 按照 规定 指定 专门 部门 处理 客户 投诉
(9) Where a securities firm does not designated a division to handle client s complaints according to provisions
这样就可以专门花时间处理未决的问题
(e) Transparency and other confidence building measures, and
是否应让某些法官和政府专员专门负责处理这类案件
Should certain judges and government commissioners specialize in handling this type of case?
克罗地亚政府设有专门部门负责不断处理回返者的问题
There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
在司法系统缺乏处理儿童问题的专门知识
This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children.
23. Stažnik女士 克罗地亚 解释说 所有普通法庭都有专门机构处理不同领域的案件 因此某些法官会专门负责处理劳动案件
Ms. Stažnik (Croatia) explained that all ordinary courts had divisions specializing in different areas of the law, and that consequently certain judges dealt exclusively with labour cases.
(f) 对于法庭上处理少年案也订有专门的规则
(f) There are also special rules for handling cases against juveniles in court.
(c) 任命一名副监察员专门处理妇女权利问题
(c) The appointment of a deputy ombudsperson to deal specifically with women s rights
秘书处部门 机构和专门机构
Secretariat units, bodies and specialized agencies
秘书长和秘书处内参与联合国处理冲突问题的各有关部门,定期考虑人权专员办事处的报告 经验和能力
The reporting, experience and capabilities of OHCHR are regularly taken into account by the Secretary General and relevant departments of the Secretariat involved in the United Nations response to conflicts.
2005年期间 法庭举行了第十九届和第二十届会议 专门处理法律与司法事项及行政与组织问题
In the course of 2005, the Tribunal held its nineteenth and twentieth sessions, which were devoted to legal and judicial matters, as well as administrative and organizational issues.
(a) 协助努力促进私营部门参与运输部门经营活动 并向经营者提供协助 尤其是在与经营有关的专门知识和与管理有关的专门知识方面
(a) Assistance in efforts to promote private sector participation in the transport sector and assistance to operators, particularly in the field of operational and management know how
它专门处理有关促进妇女参与诸如公共服务 政治等领域的问题并就此提出建议
It specifically addresses and makes recommendations for special measures to facilitate women's entry and progress into such fields as Government service, politics etc.
作为外交家 我们专门处理国家之间的冲突和争议
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
58. 许多国家建立了负责处理洗钱问题的专门机构
Many States have established specialized agencies to deal with money laundering.
现在已设有关于警察处理少年犯的专门培训课程
Special training courses for police officers dealing with juveniles are in existence.
理事会需要加强与各专门机构的交流,促使它们参与理事会的会议
The Council needs to strengthen its interaction with the specialized agencies, and to enhance their participation in the sessions of the Council.
1988年 内政部发布了设立专门部门的指示 以处理强奸案和为处理性犯罪的从业人员举办培训研讨会
In 1988, the Ministry of the Interior issued directives to set up specialized units to deal with rape cases and to organize training seminars for practitioners dealing with sex offences.
对这类犯罪的执法应当加强 应制定适当的程序和办法 处理虐待儿童的投诉 如成立多部门的小组处理案件 专门的证据规定 专门的调查人员或社区信息中心
Law enforcement should be strengthened with respect to such crimes adequate procedures and mechanisms to deal with complaints of child abuse should be developed, such as multidisciplinary teams to handle cases, special rules of evidence, and special investigators or community focal points.
对这类犯罪的执法应当加强 应制定适当的程序和办法,处理虐待儿童的投诉,如成立多部门的小组处理案件,专门的证据规定,专门的调查人员或社区信息中心
Law enforcement should be strengthened with respect to such crimes adequate procedures and mechanisms to deal with complaints of child abuse should be developed, such as multidisciplinary teams to handle cases, special rules of evidence and special investigators or community focal points.
联合国秘书处部门 机构和专门机构
Secretariat units, bodies and specialized agencies
第二章第34段 k o小段对这些处理办法作了专门描述
These are given in Chapter II, paragraph 7, sub paragraphs k o.
司法调查员和法官受到处理这些案件方面的专门培训
Judicial investigators and judges have received specialized training in processing those cases.
大量的资源专门用于处理对本组织有重要意义的案件
Substantial resources were devoted to work on cases of importance to the Organization.
第 71 条 (专门机构的参加及与专门机构的协商)
Rule 71 (Participation of and consultation with specialized agencies)
粮农组织在处理非洲的旱地问题方面具备多部门专门知识和公认的经验
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
我可以观察到大脑实际上也会发展出一个专门的处理器 专门针对这一套复杂的序列的声音的
And I see the brain actually develop a processor that is specialized specialized for that complex array, a repertoire of sounds.
与专门机构的合作
Cooperation with the specialized agencies
二. 专门机构的参与
II. SPECIALIZED AGENCY PARTICIPATION
于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则
Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed.
176. 警方调查员每年都会接受专门培训 以便处理贩运案件
Police investigators receive special training for handling trafficking cases on an annual basis.
现在在警务署内有一个专门小组 处理同火器有关的调查
There is now a dedicated unit within the Force to deal with firearms related investigations.
12. 鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门 尤其是处理优先问题部门的合作
12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues
在这方面,理事会呼吁联合国系统各有关部门与联合国人权事务高级专员办事处加强合作
In this context, the Council calls on relevant components of the United Nations system to increase cooperation with the Office of the High Commissioner.
该中心的结构 人员分为两个主要专门领域 部门专家 包括地质和自然资源 农业 水环境等 系统专家 包括计算机科学 图象处理和地理信息系统
The Center apos s structure staff consists of two main specialities sectoral specialists, i.e. in geology and natural resources, agriculture, water environment, etc. and systems specialists covering computer science, image processing and GIS.
136. 多米尼加政府在国家所属各部门中制定了一些计划 专门负责处理妇女处境中的一些特殊问题
145. The Dominican Government operates programmes in different departments dealing with specific aspects of the situation of women.
65. 专门负责处理洗钱案件的官员人数在各国之间广为不同
The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries.
1. 预防和消除歧视联邦法案 它专门处理歧视问题 见附件一
The Federal Act for the Prevention and Elimination of Discrimination, which deals specifically with questions of discrimination (see Annex 1).
警察必须在处理虐待和忽视儿童案件方面受到专门的训练
Police officers must be specially trained to deal with child abuse and neglect.
二 政府间气候变化专门委员会第三次评估报告将处理的关
II. List of key policy issues to be addressed in the Third Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change 24
与专门机构交换资料
The Secretary General may, after consultation with the Committee, transmit to the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports of States members of those agencies as may fall within their field of competence.
C. 与专门机构的合作
C. Cooperation with specialized agencies
78. 人道主义事务部是秘书处负责与灾害有关问题的专门机构
The Department of Humanitarian Affairs is the specialized office of the Secretariat responsible for disaster related matters.
与会者指出 研究应当纳入尽可能广泛的专门知识和资料 以确保这些问题得到充分的考虑和处理
It was noted that the study should incorporate the widest possible range of expertise and information to ensure that such issues were adequately taken into consideration and addressed.
27. 联合国若干专门机构 基金和方案参与了处理影响妇女和女童健康的传统做法或习俗的努力
27. A number of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations has been involved in efforts to address traditional and customary practices affecting the health of women and girls.

 

相关搜索 : 专门处理 - 门处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 与处理 - 专门护理 - 专门治理 - 处理部门