"专门治理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

专门治理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家还资助为专业人士 将向这些儿童提供救助的心理学家 心理治疗专家和社会工作者 举办专门培训课程
The state financed also a special training course for those specialists psychologists, psychotherapists and social workers who would provide assistance to these children.
二级和三级巡回医疗(专门诊治)
Third and fourth level outpatient services (specialist consultations).
刑法的一个专门特征是少年法院的组成 一名少年治安法官由两名助理治安法官协助
A specific feature of penal law for minors is the composition of the juvenile courts, in which each juvenile magistrate is assisted by two co magistrates.
61 245. 全面审查联合国及其各基金 方案和专门机构内部治理和监督情况
61 245. Comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
还要求会员国表明在那些需掌握治安专门知识的领域是否设立了专门机构
Member States were also requested to indicate whether specialized units existed in areas where special know how in policing was required.
( 九 ) 未 按照 规定 指定 专门 部门 处理 客户 投诉
(9) Where a securities firm does not designated a division to handle client s complaints according to provisions
非洲防治艾滋病行动组织 专门地位 2003年
World Information Transfer (General, 2002)
4. 治理和监督问题研究的第一阶段将针对联合国及其各基金 方案和专门机构
Phase 1 of the governance and oversight study will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
还没有专门针对保健护理专业人员行为的法律
There are no specific laws against such behaviour by health care professionals.
公共部门的改革,分散化和治理
Public sector reform, decentralization and governance
它专门处理有关促进妇女参与诸如公共服务 政治等领域的问题并就此提出建议
It specifically addresses and makes recommendations for special measures to facilitate women's entry and progress into such fields as Government service, politics etc.
审查治理和监督问题的第一个阶段是对联合国及其基金 方案和专门机构进行审查
The first phase of the governance and oversight review will apply to the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies.
是否应让某些法官和政府专员专门负责处理这类案件
Should certain judges and government commissioners specialize in handling this type of case?
专门机构 但须按照第72条的规定办理
(g) A specialized agency, subject to rule 72
执行理事会可指定更多的理事和候补理事参加专门小组
The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel.
克罗地亚政府设有专门部门负责不断处理回返者的问题
There was a specific Government department that was constantly engaged in dealing with the problems of returnees.
这说明了方案管理部门已做出了很大的努力 调动发展中国家现有的专门知识以及妇女的专门知识
This reflects a serious effort by the programme management to mobilize the available expertise from developing countries and from among women.
这样就可以专门花时间处理未决的问题
(e) Transparency and other confidence building measures, and
免费享受医院治疗的权利包括一般和精神病医院的治疗以及高度专门化的医院治疗
The right to free hospital treatment includes treatment at general and psychiatric hospitals as well as highly specialized hospital treatment.
表1列明了培训的性质以及设有专门机构的治安领域
Table 1 sets out the nature of training and the areas of policing in which specialized units were established.
在都柏林三一学院获理科硕士学位 公营部门管理专业
Received a Master of Science degree (public sector management) from Trinity College, Dublin.
阿拉伯各专门组织和部长级理事会的行动
Development of the action of specialized Arab organizations and Ministerial Councils
1999年授予经济及社会理事会专门咨商地位
Special Consultative Status Granted 1999
1987年授予经济及社会理事会专门咨商地位
Special Consultative Status Granted 1987.
在司法系统缺乏处理儿童问题的专门知识
This translates to an absence of expertise in the judiciary to deal with children.
专门机构又建议具体项目列入理事会议程
The agencies also propose specific items for the Council s agenda.
另一方面,有关治理 基础设施 私营部门 环境和农业的专题组遇到了方法问题,已要求顾问提供协助
On the other hand, the groups dealing with governance, infrastructure, private sector, environment and agriculture have encountered methodological problems and have asked for assistance from consultants.
将残疾儿童强制性分开在专门的照料 治疗或教育机构的
(iii) Which compulsorily segregates disabled children in separate institutions for care, treatment or education
为有酗酒和吸毒(艾滋病)问题的家庭提供专门指导和治疗
Specialist guidance and therapy for families with the problem of drinking or taking drugs (AIDS)
该中心的结构 人员分为两个主要专门领域 部门专家 包括地质和自然资源 农业 水环境等 系统专家 包括计算机科学 图象处理和地理信息系统
The Center apos s structure staff consists of two main specialities sectoral specialists, i.e. in geology and natural resources, agriculture, water environment, etc. and systems specialists covering computer science, image processing and GIS.
23. Stažnik女士 克罗地亚 解释说 所有普通法庭都有专门机构处理不同领域的案件 因此某些法官会专门负责处理劳动案件
Ms. Stažnik (Croatia) explained that all ordinary courts had divisions specializing in different areas of the law, and that consequently certain judges dealt exclusively with labour cases.
澳大利亚有许多人接受非寄宿治疗 根据接受治疗者造访治疗机构的频率 按门诊病人计的实际接受治疗人数可能是在专门寄宿环境接受治疗人数的5至10倍
There is a large number of people in non residential treatment in Australia, and the actual number of people being treated on an outpatient basis could be 5 10 times the number of those receiving treatment in specialized residential settings, depending on the frequency of their visits to a treatment agency.
(f) 对于法庭上处理少年案也订有专门的规则
(f) There are also special rules for handling cases against juveniles in court.
(c) 任命一名副监察员专门处理妇女权利问题
(c) The appointment of a deputy ombudsperson to deal specifically with women s rights
还有一个没有特别头衔的仆人 专门照顾水池里的金鱼乔治
And a man of no particular title took care of a small pool in the garden for a goldfish named George.
省 自治区 直辖市 人民政府 煤炭 管理 部门 可以 授权 设 区 的 市 自治州 人民政府 煤炭 管理 部门 负责 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作
The departments in charge of the coal industry under the people's governments of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central Government may authorize the departments in charge of the coal industry of the cities divided into districts and autonomous prefectures to be responsible for the administration of the issue of coal production licenses.
我可以观察到大脑实际上也会发展出一个专门的处理器 专门针对这一套复杂的序列的声音的
And I see the brain actually develop a processor that is specialized specialized for that complex array, a repertoire of sounds.
3. 泰国妇女全国理事会 2000年获得专门咨商地位
National Council of Women of Thailand
安理会6月29日专门讨论苏丹局势的各个方面
On 29 June, the Council devoted itself to the various aspects of the situation in the Sudan.
各专门机构及与联合国有关的国际机构对非自治领土的支助
Support to Non Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations
此外,吸毒的囚犯需要有专门人员向他们提供保健和康复治疗
Further, drug abusing inmates need health treatment and rehabilitation provided by specialized personnel.
因此 从对人的理由来说 这项专门针对埃及申诉是不可受理的
This separate claim against Egypt was thus inadmissible ratione personae.
(a) 协助努力促进私营部门参与运输部门经营活动 并向经营者提供协助 尤其是在与经营有关的专门知识和与管理有关的专门知识方面
(a) Assistance in efforts to promote private sector participation in the transport sector and assistance to operators, particularly in the field of operational and management know how
强调联合国安保管理人员必须具有最高水平的专业精神和专门知识
Underlining the importance of achieving the highest levels of professionalism and expertise within United Nations security management,
专门机构
Studies

 

相关搜索 : 专门治疗 - 专门治疗 - 部门治理 - 治理专题 - 专项治理 - 治理专家 - 专门护理 - 专门处理 - 专门 - 专门 - 专门 - 与专门处理 - 安全部门治理 - 公共部门治理