"与交融"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
交易贷款 介于证券与其他金融工具之间 | Traded loans (borderline between securities and other financial instruments) |
野橙花香... 与簪君鬓发上之 蓝蝶花枝交融 | The scent of wild orange flowers... mingles together with the sprig of blue flag in his hair. |
36. 据报告 荷兰的法律制度规定适当监督金融机构以及参与金融交易的人 如公证人 律师和汽车交易商 并要求他们报告异常的金融交易 | The legal system in the Netherlands reportedly provided for adequate supervision of financial institutions, as well as those involved in financial transactions, such as notaries, lawyers and car dealers, and required them to report unusual financial transactions. |
四 在 潜在 有利 条件 下 与 其他 单位 交换 金融 资产 或 金融 负债 的 合同 权利 | (4)the contractual rights it has obtained through the exchange of financial assets or financial liabilities with other entities under potentially favorable conditions |
如果金融监督机构通知交易者 没有足够证据证明交易的一方参与恐怖主义活动或被参与恐怖主义活动的人所指使 可以恢复终止的金融交易 | A suspended financial transaction may be resumed if the financial monitoring body informs the person conducting the transaction that there is insufficient evidence that one of the parties to the transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. |
6. 金融交易 | Financial transactions |
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 | (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above |
交流金融情报 | exchange of financial information |
到目前为止 欧洲托宾税方案不具有很好的定向性 良性的交易将与具有破坏性的金融机构隔夜融资交易一道被征税 | As of now, Europe s Tobin tax proposals are not well targeted. Sound transactions would be taxed along with destabilizing, overnight financing of fragile financial institutions. |
设立金融调查股 管制非法金融交易 | Establishment of a financial investigation unit to monitor illicit financial transactions. |
在澳大利亚 其他方式汇款交易商属于金融交易报告法所规定的 现金交易者 的定义范围内 因此必须受到与金融机构的同样要求 包括它们向澳大利亚金融情报股报告的义务 | In Australia, alternative remittance dealers fall within the definition of cash dealers' under the FTR Act, and are therefore subject to the same requirements as financial institutions, including in their reporting obligations to AUSTRAC. |
就好像我与远比我强大的 某种传奇或某种力量 交融在了一起 | It's as if I'm connecting with some legacy or with some energy far greater than myself. |
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报 | The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels. |
有情报称从事金融交易者曾参与恐怖主义活动 或受参与恐怖主义活动者所指使 | There is information that the person performing the financial transaction is involved in terrorist activity or is directed by persons involved in terrorist activity. |
冰盖交替覆盖和消融 | Ice cover waxed and waned. |
它还认为 金融情报室能发挥至关重要的作用 来确定与综合名单上的个人和实体有关的金融交易 | It continues to believe that Financial Intelligence Units can play a vital role in identifying financial transfers associated with individuals and entities on the Consolidated List. |
通过及时交流金融信息 在防止洗钱或资助恐怖主义金融交易等犯罪行为并对其提出诉讼方面 与有关国家和外国主管机构合作 | Cooperation with national and foreign authorities involved in the prevention and prosecution of the offence of money laundering or of transactions involving the financing of terrorism through the timely exchange of financial information. |
管制会作为埃格蒙特小组成员也可与其他金融情报单位交换情报 | As member of the Egmont Group, COAF is also entitled to exchange information with other financial intelligence units. |
同时 突尼斯还设立了金融分析委员会 监测怀疑与洗钱有关的交易 | At the same time, it had established the Commission for Financial Analysis, which monitored transactions having a suspected link with money laundering. |
金融与保险 | Finance and insurance |
货币与金融 | Money and banking |
金融交易税 欧盟吃错药 | The Wrong Tax for Europe |
政府已向银行和其他金融机构提供第1267号决议所设委员会的清单 并要求它们将与清单所列人员 实体所作的任何交易作为可疑交易处理 并向金融调查股提交可疑交易报告 | Banks and other financial institutions have been provided with the 1267 Committee List and are required to treat any transaction with a person entity on the list as suspicious and submit Suspicious Transaction Returns to the Financial Investigations Unit (FIU). |
金融法与惯例 | Financial law and practice |
发布停止金融交易的指令 | Issuing decrees on the suspension of financial transactions |
发展中国家旨在加强银行和金融机构的作用的措施 应解决没有必要文件与金融系统打交道的移民的问题 | Measures in developed countries aimed at increasing the role of banks and financial institutions should deal with the issue of migrants not endowed with the necessary documentation to access the financial system. |
同样 如果代表顾客参与大笔现金交易的律师也需要向金融情报室报告 | So too are solicitors when involved in significant cash transactions on behalf of clients. |
金融媒介活动成功与否在任何时候都主要取决于如何有效地完成交易 | The success of financial intermediation at any time depends significantly on how efficiently the transaction is completed. |
10. 这使苏丹不能与国际金融机构打交道,以致苏丹不能向这些机构还债 | 10. This has prevented the Sudan from dealing with the international financial institutions and consequently prevented it from paying its arrears to these institutions. |
法律草案规定了需接受特别监督的金融交易的条件 即被认为 可疑的金融交易 | The draft law establishes under what circumstances a financial transaction is subject to special oversight (in other words, is considered a suspicious financial transaction ). |
各国政府应进一步与正规和非正规金融部门合作 根除为支持非法交易提供方便的参与者 | Governments should further work with existing formal and informal financial sectors to root out those participants facilitating transactions that support illicit activity. |
金融危机与战争 | Financial Crisis and War |
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 | (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. |
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债 | Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities |
所有的事情都是交融在一起的 | Everything is linked together. |
18 国际金融交易 2004年7月14日 | 18 International Money Marketing, 14 July 2004. |
13 交易 性 金融 负债 应 分别 列示 发行 的 交易 性 债券 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 负债 衍生 金融 负债 以及 其他 交易 性 金融 负债 的 期初 期末 公允 价值 | (13) As regards tradable financial liabilities, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of offered tradable bonds, financial liabilities which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial liabilities and other tradable financial liabilities. |
这是经济与金融部 | This is the Ministry of Economics and Finance. |
D. 当地融合与归化 | Local integration and naturalization |
与金融机制的联系 | TD B COM.1 9 Linkage with financial mechanisms |
尽可能对金融管制专家 金融调查人员 金融情报室人员和公诉人进行交叉培训 | To the extent possible, there should be cross training of financial regulatory experts, financial investigators, FIU personnel and prosecutors. |
生态效益与金融分析 金融分析人员的见解 | Eco Efficiency and Financial Analysis the Financial Analyst apos s Views. |
已向议会提交修正 金融交易报告法 以纳入反洗钱金融行动工作组 订正四十项建议 的法案 | A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament. |
根据反洗钱法B.E.2542 1999 有三种金融交易 金融机构有法律义务向反洗钱司报告 亦即(1) 现款交易报告 (2) 财产交易报告 (3) 可疑交易报告 | According to the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999), there are 3 kinds of financial transactions that financial institutions have the legal obligation to report to the Anti Money Laundering Office (AMLO), namely 1) cash transaction reports, 2) properties transaction reports and 3) suspicious transaction reports. |
这些规定载于 金融交易报告法 内 | These requirements are contained within the FTR Act. |
相关搜索 : 交融 - 与融资 - 与融洽 - 与融资 - 融合与 - 与共融 - 与融合 - 与融合 - 与融合 - 与融资 - 交与 - 与交