"与当局"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与当局 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
A. 与德国当局的磋商 | A. Consultations with the German authorities |
46. 与收容当局的合作 | 46. Cooperation with host authorities. |
妇女参与地方当局事务 | Women in Local Authorities |
52. 与收容当局进行合作 | 52. Cooperation with host authorities. |
地方当局 省当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制权 | Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic. |
费率与东斯过渡当局相同 | Same rates as for UNTAES. |
加强与执法当局合作的措施 | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
A. 与德国当局的磋商 3 9 3 | A. Consultations with the German authorities 3 9 3 |
与国家当局的联系差别很大 | Links to national authorities vary widely. |
主教与国民当局达成了协议 | The bishop, made an agreement with civil authorities. |
与有关国家当局合作 查明需要 | work together with relevant national authorities and identify needs |
然而 提交人不与监狱当局合作 | However, the author did not cooperate with the prison authorities. |
64. 与收容当局和非政府组织合作 | 64. Cooperation with host authorities and non governmental organizations. |
(l) 与科特迪瓦当局和南非当局协调 协助保障民族和解政府成员的安全 | (l) To support, in coordination with the Ivorian and South African authorities, the provision of security for members of the Government of National Reconciliation, |
一些当局 特别是塞族方面的当局拒绝和参与这一问题的组织进行合作 | Authorities, especially on the Republika Srpska side, have showed resistance to cooperating with organizations involved in this issue. |
55. 与收容当局和非政府组织的合作 | 55. Cooperation with host authorities and non governmental organizations. |
充分调动国家预算和金融当局的参与 | fully involve national budget and finance authorities |
他企图挑起种族矛盾 破坏国家统一 污蔑国家当局 参与未经主管当局批准的示威 | He sought to stir up racial tensions, undermine national unity and malign the State, participating in demonstrations which had not been authorized by the competent authorities. |
委员会的意见和结论,已与行政当局讨论,并视情况将行政当局的意见载入本报告 | The Board s observations and conclusions were discussed with the Administration whose views, where appropriate, have been reflected in the present report. |
它对消极参与和积极参与进行了区别 前者防止当局干涉自由参与 而后者则要求当局不断听取公民集团的意见并就重要决定与他们磋商 | He distinguished between negative participation, which prevented the authorities from interfering with the free association of participation, and positive or proactive participation, whereby authorities would be required to listen regularly to citizen's groups and consult them in important decisions. |
他本希望与以色列当局亲自讨论这些指控 | He would have liked to discuss such allegations with the Israeli authorities themselves. |
与会者将向自己国家的有关当局提出报告 | Participants will report to the appropriate authorities in their own countries. |
在作出货币政策决定时,应与行政当局协商 | The territorial Executive shall be consulted with respect to decisions on monetary policy. |
C. 与厄立特里亚和埃塞俄比亚的中央当局和地方当局定期保持个人接触 间隔不超过6周 以便使最高权力当局了解进展情况 | C Maintain personal contact, at regular intervals of not more than six weeks, with the central and regional authorities in Eritrea and Ethiopia in order to keep the most senior authorities informed of developments. |
在这方面 还应当进一步努力与当地地区当局协作 制定适合当地社区的方案 | In this regard, a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities. |
还进一步建议现行立法应当充分保证原住民与有关当局平等参与和参加决策 | It is further recommended that current legislation should fully guarantee that Aboriginals participate and share in decision making on an equal footing with the authorities concerned. |
工作组专家与若干行政部门当局进行了接触 | The experts interacted with several authorities of the executive branch. |
可持续城市与乡村 为地方当局提供国际培训 | Sustainable Cities and Villages International Training for Local Authorities |
5. 令人遗憾的是 未能与肯尼亚当局进行磋商 | 5. Consultations unfortunately could not be held with the Kenyan authorities. |
B. 特别报告员与刚果民主共和国当局 5 6 4 | B. The Special Rapporteur and the authorities of the Democratic Republic of the Congo |
4. 评估团与政府和地方当局 政党 司法当局 宗教领导人和民间社会代表进行了广泛的协商 | The mission held extensive consultations with representatives of the Government and local authorities, political parties, judicial authorities, religious leaders and civil society. |
监测措施应当在国家当局与产业自愿合作的基础上灵活适用 | Monitoring measures should be applied in a flexible way, on the basis of voluntary cooperation between national authorities and industry. |
与此同时 巴勒斯坦当局仍未试图解散这一组织 而是与之谈判 | Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it. |
这种限制也妨碍了与以色列有关当局交流看法 | This restriction also prevented any exchange of views with the relevant Israeli authorities. |
难民署与卢旺达当局密切合作 加快了进入程序 | Close cooperation with the Rwandan authorities permitted entry procedures to be accelerated. |
必须与有关当局详细讨论这些倡议的准确范围 | The exact compass of these initiatives will need to be discussed in detail with the relevant authorities. |
而且 你可能会因为此事 而陷入与当局的麻烦中 | Furthermore, you may find yourself in trouble with the authorities if you pursue the matter. |
此外反恐委员会也可通过其执行局与叙利亚主管当局联系 讨论与执行决议有关的其他事项 | In addition, the Committee, through its Executive Directorate, may contact Syria's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution. |
行政当局应向地方当局提出这件事 | The Administration should raise the matter with the local authorities. |
20. 克罗地亚当局继续与检察官全面合作搜寻Ante Gotovina | The authorities of Croatia continue to provide the Prosecutor full co operation on the search for Ante Gotovina. |
这也是通过向当局请愿参与该国政府的一种努力 | It was also an effort to take part in the Government of their country by petitioning the authorities. |
持久与可持续的和平取决于合法国家当局的存在 | Lasting and sustainable peace depends on the existence of legitimate national authorities. |
他也请求提供关于与瑞士当局谈判的状况的资料 | He would also appreciate information on the status of negotiations with the Swiss authorities. |
政府应与主管当局协调 便利在禁区内的行动自由 | The Government shall facilitate freedom of movement in restricted areas, in coordination with the competent authorities. |
这些职责还包括与有关国家当局进行谈判和合作 | These duties also include a process of negotiation and collaboration with the authorities of the country concerned. |
相关搜索 : 与当局接触 - 当局的参与 - 当局 - 市当局 - 当局前 - 从当局 - 当局花 - 从当局 - 当局这 - 与当 - 与布局 - 当地市政当局 - 港口当局 - 管理当局