"与至今"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

与至今 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

至今为止 国际努力仍未能恢复和平与稳定
International efforts have thus far failed to restore peace and stability.
不过 区域组织参与救灾的程度 至今都参差不齐
The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however.
2002年至今
2002 to date
1992年至今
Career to date
1981年至今
to date Association of Women organizations in Uganda
5. 自工作组成立至今 土著人民自始至终强调与自己家园的关系这一根本问题
5. Throughout the life of the Working Group, indigenous peoples have emphasized the fundamental issue of their relationship to their homelands.
大使 1976年至今
Ambassador (1976 present).
1996年2月至今
February 1996 present
迪玛和我至今
Dumas and I have hundreds and hundreds hours of immersion.
至今还没看完
Never finished it?
至少今天不想
At least, not today.
至少是今年别去 今年一定很热闹
Not this year, at least. It'll be such a gay season.
这些治理国家的办法与国家间行为原则 至今还没有普遍实现
Even today, those attributes of statecraft and principles of inter State conduct have not yet become a universal reality.
外交部 1962年至今
Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
至今仍无人通过.
Nobody has passed through it yet.
至今已经近30年了.
It's been, as I said, close to 30 years.
至今,我都无法回答.
And to this day, I have no answer for you.
至今 斯蒂文斯小姐...
So far, Miss Stevens...
至少今天我不需要
I shan't need it today.
而在今天仍然能与我们的意识联接的原因是 时至今日 儿童期的我们画出的第一个形状 是个圆形
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
兩隊至今均未嘗敗績
Both teams are unbeaten.
但係今年二月至四月
But from February to April this year,
她骗不了我 至少今次
She didn't fool me for a minute, not this time.
至于我俩今晚的约会...
Now, about our date for tonight...
同时 今后扩大安理会 应使其与众多 甚至所有会员国及其人民利害相关
At the same time, a future formula for an enlarged Council should have as many if not all of the Member States and their peoples on board as stakeholders.
至今的活动包括,利用书面文字 无线电 电视和特别简报与邮寄,进行拓展
Activities to date have included outreach through written, radio and television productions and special briefings and mailings.
与大会第二十届特别会议有关的这类旅费,至今报销两笔,共计11 381.00美元
Two claims for such travel relating to the twentieth special session of the Assembly have been submitted for a total of 11,381.00.
今天他甚至来到了现场
He's even here today.
然而它至今没有被实行
And yet, it never happens.
我们至今仍在收集数据
Now, we're still collecting data.
我至今还记得这件教训
And I remember that lesson to this day.
至今已进行了八次澄清
To date, eight clarification exercises have taken place.
今后几个月将至关重要
The coming months will be crucial.
1996年5月至今 矿业部长
May 1996 to date Minister of Mines
教育学正教授 1975年至今
Full professor of Education from 1975 up to now
二 1983年至今的公职活动
II. ACTIVITIES IN GOVERNMENT SERVICE FROM 1983 TO THE PRESENT
至今仍未解决这项申请
E. Concluding remarks . 298 300 66
这一立场至今仍未改变
This position remains unchanged as of today.
但愿吧 今晚可至关重要
I'd better be. It's my big night.
我至今无法相信他死了
I can't realise yet he's dead.
玛雅文明 也在20世纪开始与我们对话 而印度河流域的文明至今保持沉默
The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent.
它们有可能与已成为历史陈迹或至今仍有重大影响的一些历史事件相关
They may be related to historical events that have been consigned to the past or of current significance.
今天 安全的含义与联合国创始者60年前所认知的含义 甚至与五年前我们所想到的含义大不相同
The meaning of security today differs substantially from what the founding fathers of the United Nations perceived it to mean 60 years ago and even from what we meant by it five years ago.
至今我们仍然在一起工作
And they are working with me up to today.
他们的数目至今没有恢复
Their numbers have never recovered.

 

相关搜索 : 至今 - 至今 - 至今 - 至今 - MET至今 - 从至今 - 年至今 - 但至今 - 如至今 - 2010至今 - 至今无 - 从至今 - 至今未付 - 活动至今