"但至今"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但至今 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但係今年二月至四月
But from February to April this year,
但愿吧 今晚可至关重要
I'd better be. It's my big night.
但似乎至今仍未收到答复
It seems that no answer has yet been given.
但是,至今没有女性主持审讯或宣布判决
So far however, no woman presides over trials or pronounces verdicts.
正在努力动员外界的援助 但至今收效甚微
While efforts were being made to mobilize foreign assistance, the response so far had been limited.
但你很好心 你今天早上甚至都没有提到它
But you were very kind and you didn't even mention it this morning.
我不知道 我至今也无法解释为什么... 但是我...
I still can't explain why... but I
虽然在努力动员外界的援助 但至今收效甚微
While efforts were being made to mobilize foreign assistance, the response so far had been limited.
但在这一问题上至今也没有取得明显的进展
However, on this issue too there has been no tangible progress so far.
2003年10月2日发出了催复函 但至今没有任何回音
A reminder was sent on 2 October 2003, but no response has been received.
虽然据称有人看见他被拘留 但他的下落至今不明
Although he was allegedly seen in detention, his whereabouts remain unknown.
但至今所采取的办法都是治标性的 而不是预防性的
Yet the approach adopted to date had been curative rather than preventive.
但是今年情况就不一样了 网上零售额重新加速 今年1 9月份 增速回升至34.2
The situation changed this year, however. Online retail sales accelerated again. For the first nine months of this year, growth rate rebounded to 34.2 ,
但是 解除武装至今没有实现 而今天 曾经要求修订第35条者也不再提出诉求
However, disarmament has not taken place and, those who previously demanded that article 35 be amended, are no longer making that demand today.
但是 看来至今为止尽管提交人已两次前往利比亚领事馆 而且她并没有任何过错 却至今未向她发放护照
However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own.
但在许多领域 按性别分类收集数据至今仍是薄弱环节
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.
但我已经拒绝那画展好多次了 至少今年要去趟芝加哥
But I've refused the gallery so many times, and I do have to be in Chicago at least once this year.
2002年至今
2002 to date
1992年至今
Career to date
1981年至今
to date Association of Women organizations in Uganda
但是 令人遗憾的是 至今只公开了有关建议部分的第七章
However, it is regrettable that to date, only chapter VII, on the recommendations, has been made public.
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发
To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance.
大使 1976年至今
Ambassador (1976 present).
1996年2月至今
February 1996 present
迪玛和我至今
Dumas and I have hundreds and hundreds hours of immersion.
至今还没看完
Never finished it?
至少今天不想
At least, not today.
工作组已将政府的答复转交资料提供方 但至今后者没有反应
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source but, to date, the latter has not provided the Working Group with its comments.
虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金
Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources.
尽管该文书涉及临时安排 但至今仍然有效 双方受该文书的约束
While this covered provisional arrangements, it is still valid, and both parties are bound by it.
至少是今年别去 今年一定很热闹
Not this year, at least. It'll be such a gay season.
外交部 1962年至今
Ministry of Foreign Affairs (1962 present)
至今仍无人通过.
Nobody has passed through it yet.
但是今早
And this morning,
但至今 不让委员会视察或进入在科索沃和梅托希亚的所有拘留所
On the other hand, so far the Committee has not been allowed to visit nor granted access to all of the detention facilities in Kosovo and Metohija.
至今已经近30年了.
It's been, as I said, close to 30 years.
至今,我都无法回答.
And to this day, I have no answer for you.
至今 斯蒂文斯小姐...
So far, Miss Stevens...
至少今天我不需要
I shan't need it today.
特别代表多次要求这方面的官方统计数字 但至今没有收到任何答复
On several occasions the Special Representative has asked for official statistics in this regard, but has so far received no response.
但不是今晚
But not tonight.
但過了今晚...
But, after tonight...
至今为止如何在实践中实行这一要求的经验甚少 但在世贸组织争端裁决小组至今所决定的一项案件中 否认了特定贸易措施的科学基础
There was as yet little experience of how this requirement would be applied in practice, but in the one case decided so far by the WTO dispute panel, the scientific basis for the particular trade measure taken had been rejected.
塞族共和国档案管理员协会公报是该协会的专业刊物 但至今尚未发行
The Gazette of the Association of Archivists of Republika Srpska is the professional organ of the association, but none has been issued so far.
但是 迄今为止 这种情况并没有实现 甚至引起对该区域各国的军事干涉
However, the situation remains unresolved to date and has even given rise to military interventions in countries of that region.

 

相关搜索 : 至今 - 至今 - 至今 - 至今 - 但今天 - 但今天 - MET至今 - 从至今 - 年至今 - 与至今 - 如至今 - 2010至今 - 至今无 - 从至今