"专业军事人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
专业军事人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是因为冲突当事方有具体的军事需要,必须雇佣专业军事人员来取得所需的援助 | This is because the parties to a conflict have specific military needs which require the assistance and hiring of military professionals. |
这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员 | These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. |
开始时之所以接受会员国免费提供的军事人员是假定捐助国政府会提供具有秘书处所不具备的专门技术和专业知识的现行军事人员 | The rationale for accepting gratis military personnel from Member States was initially based on the assumption that donor Governments would provide active military personnel who would bring with them particular skills and expertise not available to the Secretariat. |
考虑到军事分析队和领导人责任调查队的现有人力(19名专业人员),委员会不建议核准增设2个P 2级军事情报分析员员额 | In view of the existing capacity in the Military Analysis and Leadership Research teams (19 Professionals), the Committee does not recommend approval of two additional P 2 military intelligence analysts posts. |
专业人员及专业人员以上 | Professional and above USG ASG D 2 |
注 图中仅包括支助预算员额 简称 IP 国际专业人员 NP 本国专业人员 GS 一般事务人员 | In order to arrive at these estimates of inflation, four inflation factors for each location are adopted for each year |
这包括降低了两个专业人员员额的职等 取消了八个专业人员和两个一般事务人员员额 | This includes the downgrading of two professional positions and the elimination of eight professional and two general service positions. |
人权事务中心 专业人员以上职类员额表 | ANNEX Centre for Human Rights staffing table, Professional category and above |
该科工作人员包括24名专业人员和37名一般事务工作人员(其中11个专业人员和25个一般事务人员员额由经常预算出资,13个专业人员和12个一般事务人员员额由支助帐户出资),一共分为10组 | The Section apos s staff resources comprise 24 Professional and 37 General Service staff (11 Professional and 25 General Service posts funded from the regular budget and 13 Professional and 12 General Service posts funded from the support account), organized in 10 clusters. |
有79 000多名军事和警察人员受到了训练 阿富汗军队现在也更专业化 更负责 更加族裔均衡 | Over 79,000 military and police personnel have been trained, and the Afghan army is now more professional, accountable and ethnically balanced. |
各区域委员会一般事务人员与专业人员的比例 | Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions |
此外 对接触儿童或从事儿童工作的各类专业人员的培训重视不够 这些专业人员有 法官 律师 治安官 执法人员 警察 军人 中央和地方政府官员 专业医务人员 教师 社会福利工作者 儿童保育和拘留机构的工作人员等 | Moreover, insufficient attention has been paid to the training of all professional groups working with or for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, police officers, army officers, officials of the central and local administrations, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care and detention institutions. |
此外,对接触儿童或从事儿童工作的各类专业人员的培训重视不够,这些专业人员有 法官 律师 治安官 执法人员 警察 军人 中央和地方政府官员 专业医务人员 教师 社会福利工作者 儿童保育和拘留机构的工作人员等 | Moreover, insufficient attention has been paid to the training of all professional groups working with or for children such as judges, lawyers, magistrates, law enforcement personnel, police officers, army officers, officials of the central and local administrations, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care and detention institutions. |
90. 审计委员会的审查发现征聘免费军事人员没有执行任用专业人员以上职类工作人员的征聘和安置程序 | 90. The Board s review disclosed that gratis military personnel were recruited without applying the recruitment and placement procedures for appointment of staff members in the Professional category and above. |
经询问,委员会获悉,截至1998年9月30日,实际部署的军事和文职人员有34名军事观察员 2名民警 56名国际工作人员(29名专业工作人员 8名一般事务人员 15名外勤事务人员和4名警卫事务人员)和112名当地工作人员 | Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that as at 30 September 1998 the actual military and civilian personnel deployed consisted of 34 military observers, 2 civilian police, 56 international staff (29 Professional, 8 General Service, 15 Field Service and 4 Security Service) and 112 local staff. |
该部雇有34名专业人员和17名一般事务人员 | It employs 34 Professional and 17 General Service staff members. |
(c) 设立内部一般事务人员晋升专业人员考试 | (c) Establishment of an internal G to P examination |
每名专业人员和一般事务人员均有一台电脑 | One computer per one Professional and General Service staff. |
1个专业人员(1个P 2)和12个一般事务人员 | 1 Professional (1 P 2) and 12 General Service |
2个专业人员(2个P 2)和5个一般事务人员 | 2 Professional (2 P 2) and 5 General Service |
军事专业中等学校 由国防部长负责 | Military secondary schools, by the Minister of National Defence |
然而审计委员会注意到在188个受地域分配限制的专业员额中,现任免费军事人员占54 (102个) | However, the Board noted that gratis military personnel encumbered 54 per cent (102) of the 188 Professional posts subject to geographical distribution. |
非杀伤人员地雷军事专家会议临时议程 | Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines |
非杀伤人员地雷军事专家会议主席拟订 | Prepared by the Chairperson of the Meeting of the Military Experts on MOTAPM |
非杀伤人员地雷军事专家会议临时议程 | Provisional Agenda for the Meeting of the Military Experts on MOTAPM |
14. 2006 2007年支助预算的拟议员额总数为2 797个 国际专业人员983个 本国专业人员263个 一般事务人员和其他职类人员1 551个 而2004 2005年的核定员额配置为2 717个 国际专业人员930个 本国专业人员258个 一般事务人员和其他职类人员1 529个 | The total number of posts proposed under the support budget for 2006 2007 is 2,797 (983 international Professionals, 263 national Professionals and 1,551 General Service and other categories of staff), as compared with the authorized staffing for 2004 2005 of 2,717 (930 international Professionals, 258 national Professionals and 1,529 General Service and other categories of staff). |
同时 我也对人权事务高级专员办事处(人权高专办)的工作人员所提供的专业帮助表示赞赏 | I would also like to express my appreciation for the professional assistance of the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
11. 在拟设的59个新员额中 有48个设在外地 10个国际专业人员员额 38个国家专业人员员额 11个设在总部(10个国际专业人员员额 1个一般事务人员员额) | Of the 59 new posts proposed, 48 are in the field (10 International Professional and 38 National Professional posts), while 11 are at headquarters (10 International Professional and 1 General Service). |
183. 职业军人和内政部官员的罢工权受专门法律制约 | The right to strike of career military personnel and authorized Ministry of the Interior officials is regulated by a separate law. |
后勤主管是归并后的业务 军事和警务人员工作组的重要成员 负责提供和部署文职人员 军事人员和民用或军用设备 | Logistics managers are a critical element of the integrated operations, military and police staff working groups responsible for the mobilization and deployment of civilian and military personnel and equipment. |
1994 1995两年期,公务员制度委员会秘书处在其11名专业人员和13名一般事务人员的编制中裁减了一名专业人员和一名一般事务人员 | The ICSC secretariat had reduced its strength by 1 Professional and 1 General Service staff member from the biennium 1994 1995 from its resources of 11 Professional and 13 General Service staff. |
非杀伤人员地雷问题协调员为军事专家会议编写 | and Fusing Standards |
专业人员员额总数将由246个增加到251个 而一般事务人员员额将由173个减少到166个 体现了减少一般事务人员与专业人员员额比例的做法 | The total number of professional posts would increase from 246 to 251, while general service posts would decrease from 173 to 166, reflecting the call to reduce the ratio of general service to professional posts. |
委员会继续关注从事儿童工作的专业群体缺乏适当和有系统的培训 包括法官 律师 执法人员 制定政策和法律的人员 政府和军事官员 社区领导人 卫生专业人员 教师 社会工作者 和在儿童保育机构工作的人员 | The Committee remains concerned at the lack of adequate and systematic training for professional groups working with and for children including judges, lawyers, law enforcement personnel, policy makers, lawmakers, government and military officials, community leaders, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care institutions. |
委员会继续关注从事儿童工作的专业群体缺乏适当和有系统的培训,包括法官 律师 执法人员 制定政策和法律的人员 政府和军事官员 社区领导人 卫生专业人员 教师 社会工作者,和在儿童保育机构工作的人员 | The Committee remains concerned at the lack of adequate and systematic training for professional groups working with and for children, including judges, lawyers, law enforcement personnel, policy makers, lawmakers, government and military officials, community leaders, health professionals, teachers, social workers, and personnel working in child care institutions. |
9. 专业人员 | 9. Professionals |
国家军事和工业委员会 | State Military and Industrial Committee |
18. 鼓励各国为法律专业人士,包括法官 外交部和其他有关部门的人员以及军事人员举办国际法特别培训 | 18. States are encouraged to organize special training in international law for legal professionals, including judges, and personnel of ministries of foreign affairs and other relevant ministries as well as military personnel. |
23.46 支持本次级项目的还包括预算外资源供资的37个员额 28个专业人员专业人员和9个一般事务员额 | 23.46 The subprogramme is also supported by 37 posts (28 Professional and 9 General Service) funded by extrabudgetary resources. |
72. 中心共有88名专业人员和93名一般事务工作人员 | The Centre has a staff of 88 professionals and 93 general service staff members. |
第二 必须进行专业培训 使有关人员学会使用先进技术 特别要考虑到联合国军事观察员来自各个不同的国家 具有不同的军事背景 | Secondly, expert training would be required to allow personnel to use the advanced technology, especially since UNMOs are drawn from a wide variety of countries and military backgrounds. |
自谋职业或专业人员 | Pensioners Self employed or professional |
调查工作由一个从特派团军事 警察和文职部分抽调的专业调查人员小组负责进行 | Investigations are conducted by a team of professional investigators drawn from the military, police and civilian components of the Mission. |
解除武装人员的武装以及从大批人口中识别军事骨干人员 通常需要有专业军事或安全知识 只有具备了这方面的知识 才能够区分这两类人员 并且完成这项工作 | The disarmament of armed elements and the separation of a military cadre from the population at large will normally require professional military or security expertise, if indeed the two categories of population are distinguishable, and if such an operation can be accomplished at all. |
通常有一位专门的法律顾问协助军事计划人员 | There is normally a dedicated legal advisor to assist the military planners. |
相关搜索 : 军事专业 - 军事专业 - 军事人员 - 军事人员 - 军事人员 - 军事人员 - 军事人员 - 专业人员 - 专业人员 - 专业人员 - 专职专业人员 - 军事退休人员 - 军事专家 - 名专业人员