"世界遗产中心"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
世界遗产中心 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
世界遗产中心 与ACCRA分组国家内的非洲遗产学校合作 | World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster |
3. 世界遗产中心 与环保局合作保护阿克拉分组国家有形遗产并维持其价值 | World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster |
神农架是我国第50个世界遗产 中国已成为世界第二遗产大国 要让50处世界遗产熠熠生辉 永远传承下去 走向永恒 | Shennongjia stands out as the 50th World Heritage of our country, and China has become the second biggest country in terms of the number of World Heritage it secures. We shall strive to make the 50 World Heritages glow and pass them on to the future generations. |
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 | In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. |
这方面中外都有前车之鉴 如在2010年世界遗产大会上 中国有6处世界遗产被黄牌警告 主要是过度开发导致遗产地生态环境发生变化 | There are many past experiences to learn from at home and abroad for instance, six World Heritage sites in China received yellow card warning at the Session of the World Heritage Committee held in 2010 mainly due to the change of ecological environment after overexploitation. |
它保护着五处世界遗产 | It's protecting five World Heritage sites. |
(c) 世界贸易中心网络 世界贸易中心协会的一项创新性产品 | (c) WTC NETWORK |
神农架申遗成功后 成为中国第一个 全球第二个获得世界遗产 人和生物圈保护区 世界地质公园三大殊荣的遗产地 | After being made World Heritage, Shennongjia has become the first heritage site in China and the second across the world to obtain three major honors, namely, the World Heritage, the Man and Biosphere Reserve and the World Geopark. |
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
该会议的重点是教科文组织世界遗产中心森林方案和今后几年将采取的行动 | The meeting focused on the UNESCO World Heritage Centre forest programme and on actions for the next several years. |
我对整个恶心的世界感到遗憾 | I feel sorry for the whole stinkin' world. |
教科文组织 作为世界遗产的城市 | UNESCO Cities as World Heritage |
因此我们建议 要么我们需要修订世界人类遗产公约 让它能适应 和推动对这些世界遗产的普遍性保护 要么我们改变该公约的名称 称之为 半世界人类遗产公约 | So what we've been suggesting is that we either need to amend the World Heritage Convention, so that it can adopt and urge universal protection of these World Heritage sites, or we need to change the name and call it Half the World Heritage Convention. |
文化多样性的所有层面 包括世界遗产 | Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage. |
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百六十七个国家的批准 并注意到已将六百九十多个遗址列入世界文化遗产名单 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 得到一百七十五个国家的批准 并注意到已将七百三十多个遗址列入世界文化遗产名单 | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
此外 论坛秘书处还参加了2005年3月在法国南希举行的教科文组织世界遗产中心专家会议 | In addition, the Forum secretariat participated in the meeting of experts of the UNESCO World Heritage Centre held in Nancy, France, in March 2005. |
16. 谴责以色列掠夺 运走和破坏众多巴勒斯坦文化中心和博物馆中的文化资产 并要求国际社会 教科文组织和世界遗产委员会以以色列为世界遗产宝库造成危险为由对以色列实施威慑性制裁 并采取行动促使这些被掠夺的资产归还巴勒斯坦博物馆和文化中心 | Condemns Israel for plundering, moving and sabotaging cultural assets in numerous Palestinian cultural centers and museums, and demands the international community, the UNESCO and the World Heritage Commission to impose deterrent sanctions on Israel on grounds of the danger it constitutes to the treasures of world heritage, and to act toward the return of these plundered assets to Palestinian museums and cultural centers. |
世界中心 | A woman of the world. |
其中六个被宣布为世界遗址 | Of these, six have been declared World Heritage Sites. |
在母系制中 丈夫去世后 遗孀可以留在已故丈夫的核心家庭中同子女住在一起 而且有权享受遗产 | In the matrilineal system, when the husband dies, the widower can be obliged to remain in the late husbands nuclear family with her children, having right to benefit from the inheritance. |
目前 不少遗产地还存在 重申报 轻保护 重开发 轻管理 等问题 世界遗产变成 摇钱树 | For the time being, many heritage sites have been found taking the application seriously but making light of preservation and protection, taking the exploitation seriously but making light of management , turning the World Heritage into a cash cow. |
世界辐射中心 | World Radiation Center |
那是世界中心 | Is that a woman of the world? |
这展现出中国共产党建设美好世界的决心与担当 | this shows the determination and responsibility of the Chinese Communist Party in building a better world. |
耶路撒冷是全世界宗教界的遗产 因此会受到国际社会的关注 | Jerusalem was the common patrimony of the believing world and consequently whoever had custody of it was accountable for it to the international community. |
世界的娱乐中心 | I'm going to spend this weekend in bed. |
考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 | Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, |
世界养护监测中心 | WCMC World Conservation Monitoring Centre |
欧洲 第三世界中心 | War Resisters International Centre Europe Tiers Monde |
此外 一个土著组织建议联合国教科文组织的各项公约应作为人权标准的一部分 而且应当考虑 世界遗产公约 其中土著人民的利益经常被纳入 世界遗产名单 的保护方案 | Further, an indigenous organization suggested that UNESCO conventions should be mentioned as part of the human rights standards and consideration should be given to the World Heritage Convention where the interests of indigenous peoples were often included in the protection regime of the World Heritage List. |
此外 中国华夏文化遗产基金会提出在巴基斯坦 伊朗 哈萨克斯坦 埃及四国范围内的世界文化遗产介绍中添加中文标注的倡议 并将持续跟进该项目 | In addition, the China Huaxia Cultural Heritage Foundation puts forward a suggestion of adding Chinese annotation to the introduction of the world cultural heritage in Pakistan, Iran, Kazakhstan and Egypt, and will continue to follow up the project. |
会议世界的体验中心 | The experience capital in the world of conferences. |
5. 世界贸易中心协会 | World Trade Centers Association |
100. 世界贸易中心协会 | 100. World Trade Centers Association. |
47. 世界贸易中心协会 贸易中心协会 . 184 | 47. WORLD TRADE CENTERS ASSOCIATION . 153 |
蒙古下定决心不遗余力地创造一个 适合儿童生长的世界 | Mongolia was firmly committed to sparing no effort in making a world fit for children . |
同样 也得制止对第三世界人民和国家文化遗产的掠夺行为 | The same is true of the looting of the cultural heritage of the third world peoples and countries. |
中國唔一定要喺世界嘅中心 | China doesn't have to be at the center of the world. |
目前 世界贸易中心网络可以连接世界各地190个世界贸易中心 并可利用当地电话线访问140个国家 | At present, WTC NETWORK links 190 world trade centres worldwide and can be accessed in 140 countries with a local telephone call. |
(c) 协助世界各区域建立自己的世界贸易中心 | (c) Help regions around the world establish their own world trade centre |
与会者还指出 全世界各城市都在利用文化作为城市发展策略的一个中心组成部分 这些策略的设计 是为了最大限度地利用全球化的经济效益 其中包括城市的重新发展和将城市在全球包装为文化中心 文化遗产保护中心和文化遗产旅游地点 以及支持创造性的城市文化产业 | It was also indicated that cities all over the world are using culture as a central component of urban development strategies that are designed to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities as centres of culture, cultural heritage preservation and cultural heritage tourism, as well as support for creative urban cultural industries. |
582. 扎莫希奇的旧城在1992年被列入教科文组织的世界遗产名单 | 582. The Old Town in Zamość was placed on the UNESCO World Heritage List in 1992. |
国际遗传工程和生物技术中心(遗传工程中心) | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB) |
31 Rao先生 世界知识产权组织 说 世界知识产权组织数十年以来一直处理与传统知识 遗传资源和民间传说知识有关的问题 | Mr. Rao (World Intellectual Property Organization) said that his organization had been involved for decades in dealing with issues relating to traditional knowledge, genetic resources and the folklore of indigenous communities. |
相关搜索 : 世界遗产 - 世界遗产 - 世界遗产 - 世界遗产 - 世界中心 - 世界遗产区 - 遗产中心 - 世界自然遗产 - 世界遗产面板 - 世界遗产名录 - 世界文化遗产 - 世界遗产公约 - 世界遗产城市 - 世界中的世界