"为了保持完整性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
为了保持完整性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 重申 公约 的统一性和保持其完整性的必要 | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
4. 重申 公约 的统一性和保持其完整性的需要 | Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
2. 又重申 公约 的统一性 保持其完整性至关重要 | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
完整性的保证 | a guarantee of completeness |
5. 强调需要谋求保持分摊比额表的完整性 | 5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments |
这些机构都有责任保持财政部门的完整性 | All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. |
2. 又重申 公约 的统一性和保持 公约 的完整性至关重要 | 2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity |
2. 重申支持国际公务员制度的完整性和独立性,并注意到秘书长为保持这些特性作出的努力 | 2. Reaffirms its support for the integrity and independence of the international civil service, and notes the efforts of the Secretary General to preserve these |
你也不可能只是你的完整性的一部分 而同时还能保持一个整体 | You cannot be a part of wholeness and still be whole. |
NASA的目标是保持EOS作为全球变化方案的科学完整性 同时保持EOS核心飞行任务的目标发射计划 | NASA apos s objectives were to preserve the scientific integrity of EOS as a global change program and to maintain the target launch schedule for core EOS missions. |
另一选择办法是编印 汇编 包括1979 1988年期间各份完整的补编,以保持该出版物的完整性 | Another option would be still to produce the full fleshed supplements of the Repertory which encompass the period 1979 1988 in order to preserve the integrity of the publication. |
还认识到保持 公约 之下的审评进程的完整性和严格性十分重要 | Recognizing further the importance of maintaining the integrity and rigour of the review process under the Convention, |
第十七条 保护人身完整性 | Article 17 Protecting the integrity of the person |
这种方法加强了预算作为规划 管理和筹资手段的作用 同时保持了工程处财务的透明度和完整性 | This approach reinforces the usefulness of the budget as a planning, managerial and fundraising tool, while at the same time maintaining the Agency's financial transparency and integrity. |
一. 维持 不扩散条约 制度的完整性 | Preservation of the integrity of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons regime |
欧洲联盟决心保护条约的完整性 | The EU is committed to preserving the integrity of the Treaty. |
但保持 利塔 完整无缺 是我一向的目标 | It's always been my aim to kind of keep Reata intact, within the family. |
原住民认为 保持土地的完整有其宗教方面的意义 因此必须加以坚持 | In the view of the Aboriginals, maintaining the integrity of the land takes on a religious dimension, which therefore has to be preserved. |
(a) 有办法可靠地保证自信息首次以其最终形式生成,作为一项数据电文或充当其他用途之时起,该信息保持了完整性 和 | (a) There exists a reliable assurance as to the integrity of the information from the time when it was first generated in its final form, as a data message or otherwise and |
㈤ 建议将第9条第4款(a)项中的 完备性 改为 完整性 | The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention. |
需要对数据的完整性加以核对 并进行定期调节 以提高透明度和保证开支的完整性和准确性 | need to introduce validation checks on the integrity of data, as well as conducting periodic reconciliation to improve transparency and provide assurance on the completeness and accuracy of expenditure. |
我们能保持病人术后 各种功能完整无损 | And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards. |
解释性声明的效果与保留的效果是不同的 为了维护条约的完整性 后者有时是被禁止的 | The effect of interpretative declarations was different from that of reservations, which were sometimes prohibited by treaties in order to preserve their integrity. |
C. 完整性 | C. Completeness |
(c) 确保所有结构紧固件和卫星的所有零件作为一个整体能够承受发射 放入轨道和随后运行中的机械条件 能够保持结构的完整性 | (c) Ensuring that all the structural fastenings and all parts of the satellite as a whole are capable of withstanding the mechanical conditions of the launch, placing in orbit and subsequent operation, and of maintaining the integrity of the structure. |
经过电子传输和储存 不能保证所提交文件的保密性和完整性 | Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage. |
(v) 建议各国政府采取适当措施确保维持家庭的完整 特别是在户主被某一特定国家接受为难民时尤其应当确保家庭完整 | (v) Recommends that Governments take appropriate measures to ensure that the unity of the family is maintained, particularly in cases where the head of the family has been admitted as a refugee to a particular country |
4.6 为保持这一计划的完整性 澳大利亚法律规定必须逐回那些无权呆在或继续呆在澳大利亚的人 | 4.6 In order to maintain the integrity of this program, Australian law provides provide for the removal of persons with no right to be or remain in Australia. |
为了确保这一互联网平台的完整性 项目厅必须加固防火墙 增强技术平台的力量 | To ensure the integrity of this Internet based platform, UNOPS must strengthen its firewalls and increase the robustness of its technical platform. |
在当前出现各种限制性政策的情况下 如何确保基本的人道主义原则得到遵守 庇护制度的完整性得到保持 | How to ensure respect for basic humanitarian principles and maintain the integrity of the asylum system in view of currently emerging restrictionist policies? |
透明度 完整性 及时性 | Completeness Timeliness. |
(e) 法律制度应该保护数据和计算机系统的保密性 完整性和可获得性 防止未经授权擅加破坏的行为 并确保惩处非法滥用行为 | (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized |
25. 会议重申应依照 巴黎原则 在非洲国家建立和发展国家机构的重要性,目的是为了确保其可靠性 完整性 独立性和有效性 | 25. The Conference reiterated the importance of creating and developing national institutions in African countries in conformity with the Paris Principles, in order to ensure their credibility, integrity, independence and effectiveness. |
我们必须维护这项条约的完整性和权威性 并保证条约的普遍性 | We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality. |
2. 在当前出现各种限制性政策的情况下 如何确保基本的人道主义原则得到遵守 庇护制度的完整性得到保持 | 2. How to ensure respect for basic humanitarian principles and maintain the integrity of the asylum system in view of currently emerging restrictionist policies? |
因此 必须进行额外的测试以确保完整的安全性 | As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security. |
这是一位老年女士 她在患有糖尿病的同时还有肝癌 并且她决定了要在死的时候保持她身体的完整性 | This is an older lady. She has cancer of the liver as well as diabetes, and has decided to die with what' s left of her body intact. |
资料的可靠性和完整性 | Reliability and integrity of information |
为了本草案的目的 对这些规则略微作了调整 但在关键性的规定中措词几乎保持不变 | For the purposes of this draft they have been reorganized slightly but the wording remains almost identical in its key provisions. |
为了本草案的目的 对这些规则略微作了调整 但在关键性的规定中措词几乎保持不变 | For the purposes of the present draft they have been reorganized slightly, but the wording remains almost identical in its key provisions. |
(d) 保持程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包 | (d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes |
(a) 评定完整性的标准应当是,除加上背书及在通常传递 储存和显示中所发生的任何变动之外,有关信息是否保持完整,未经改变 和 | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change which arises in the normal course of communication, storage and display and |
35. 维也纳制度在维护条约完整性的必要性与保证其普遍性的必要性之间达成了令人满意的平衡 | 35. The Vienna regime established a satisfactory balance between the need to preserve the integrity of treaties and the need to guarantee their universality. |
大韩民国代表团感到关切的是该决议草案没有提到必须保持国际人权文书的完整性 | His delegation was concerned that the draft resolution did not refer to the need to maintain the integrity of the international human rights instruments. |
这项标准似乎可以保护条约的完整性,因为当禁止保留或宣布不允许保留时可以适用这项标准 | That criterion seemed sufficient to safeguard the integrity of a treaty, given that it applied when reservations were prohibited or declared impermissible. |
相关搜索 : 为了完整性 - 保持完整性 - 保持完整性 - 为了完整 - 为了完整 - 保持其完整性 - 保持其完整性 - 保持完整 - 只是为了完整性 - 为了保持 - 为了保持 - 为了保持 - 为了保持 - 为了保持