"主导文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
主导文化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 邀请联合国教育 科学及文化组织担任文化遗产年的主导机构 | 2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year |
(d) 倡导文化特性 | (d) Promotion of cultural identity |
二 公司 倡导 的 合规 文化 | (2) the compliance culture advocated by the company |
和平文化为迄今为止在人类历史上占主导地位的战争文化提供了一项积极的另类选择 | The culture of peace provides us a positive alternative to the culture of war that has dominated human history up to now. |
更没有概念 名目 领导人 和象征 从基层起提倡民主文化 | There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground. |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
占主导地位的主流文化侵蚀少数民族文化的现象会大幅减少 并有助于在今日分极化世界中全球社会能够获得更多样的投入 | The dominance of mainstream cultures invading and eroding ethnic cultures would be sizeably reduced and help the global community to have a more diverse input in today's polarized world. |
指导原则第1(f)款(文化遗产) | Paragraph 1 (f) of the guidelines (cultural heritage) |
随附这份资料是一份指定国家主管部门的指导文件 以及一整套纳入附件三化学品的决定指导文件 | This information is accompanied by a copy of the guidance document for designated national authorities, and a complete set of decision guidance documents for the chemicals included in Annex III. |
导出主题到文件 | Export theme to file |
导出主题到文件... | Export Theme to File... |
指导原则第1(c)和(d)款(促进发扬文化特点和享受文化遗产) | Paragraph 1 (c) and (d) of the guidelines (promotion of cultural identity and enjoyment of the cultural heritage) |
最后 欧洲联盟赞扬了作为 和平文化行动纲领 主导机构的教科文组织的工作 | Finally, the European Union pays tribute to the work of UNESCO as lead agency for the Programme of Action on a Culture of Peace. |
因此 应倡导对话和容忍的文化 | A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. |
回顾其2001年11月21日第56 8号决议宣布2002年为联合国文化遗产年并邀请联合国教育 科学及文化组织担任文化遗产年的主导机构 | Recalling its resolution 56 8 of 21 November 2001, in which it proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage and invited the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year, |
已初始化并导入文件后缀过滤器 | Initialized and imported file suffix filter |
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
41. 教育方面的歧视主要体现在以学校作为较有利的手段 使土著人民同化到主流和主导社会的文化模式中 | Discrimination in education is primarily reflected in the tendency to use school as a preferred means of assimilating indigenous peoples in the cultural model of the majority or dominant society. |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为指导 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
5. 表示决心防止和减轻全球化环境下的文化趋同 以促进和保护文化多样性为导向 增加文化间交流 | 5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity |
此外 必须使爱尔兰以男性为主导的政治生活文化对女性更加友好 | In addition, the culture of Ireland's male dominated political life must be made more female friendly. |
会议选出下列副主席 保加利亚文化部副部长Pantcho Tzankov先生 哥伦比亚文化部长Ramiro Osorio Fonseca博士 伊朗伊斯兰共和国文化和伊斯兰训导部长Ataollah Mohajerani博士 加蓬文化和交流部长Jacques Adiahenot先生和突尼斯文化部长Abdelbaki Hermassi先生 | The Conference elected the following Vice Presidents Mr. Pantcho Tzankov, Deputy Minister of Culture of Bulgaria Dr. Ramiro Osorio Fonseca, Minister of Culture of Colombia Dr. Ataollah Mohajerani, Minister of Culture and Islamic Guidance of the Islamic Republic of Iran Mr. Jacques Adiahenot, Minister of Communication and Culture of Gabon and Mr. Abdelbaki Hermassi, Minister of Culture of Tunisia. |
因此 很自然 应大大加强不同文化和不同文明之间的真正的对话观念 以加强和平文化并促进不同宗教和文化之间的更大了解 以使和谐与合作能够占主导地位 | It is therefore only natural that genuine values of dialogue among cultures and civilizations should be strengthened considerably in order to enhance the culture of peace and promote greater understanding among religions and cultures so that harmony and cooperation can reign. |
(c) 培养民主文化 | (c) Fostering a democratic culture |
这要求我们制定一个综合战略 阻止恐怖主义及恐怖主义所倡导的死亡与暴力文化 | They require us to develop an integrated strategy that halts terrorism and the culture of death and violence that terrorism advocates. |
决定指导文件由化学品审查委员会 化学品审委会 编制 | The decision guidance document is prepared by the Chemical Review Committee (CRC). |
文化被摧毁和武装部队指挥系统的瓦解 导致了暴力文化 性暴力比比皆是 | The cultural breakdown and the disintegration of the line of command in the armed forces has resulted in a culture of violence in which sexual violence has become endemic. |
不肯接受多元主义导致了霸权主义 藐视其他文化和作出恐怖主义的指控,在某些国家,恐怖主义与伊斯兰宗教联系起来,这表示无法面对不同于它们的文化 | The failure to accept pluralism had led to unfortunate attempts at hegemony, disdain for certain cultures and the levelling of accusations of terrorism against them. The trend in some countries towards associating Islam with terrorism confirmed their inability to deal with cultures different from their own. |
㈥ 侵犯经济 社会和文化权利 导致朝鲜民主主义人民共和国人民营养严重不良 生活困苦 | (vi) The violations of economic, social and cultural rights, which have led to severe malnutrition and hardship for the population in the Democratic People's Republic of Korea |
对外文化政策并不将其本身视为单向的语言 科学 文化或艺术等的 quot 文化输出 quot 而是以各国文化传统相互丰富含义内的文化往来和伙伴式的合作原则为指导 | (c) Foreign cultural policy does not see itself as a one way cultural export of language, science, culture or art but is guided by the principle of cultural interrelations and partnership based cooperation within the meaning of a mutual enrichment of national cultural traditions |
文化的同化现象导致其他人缺乏对土著传统知识的尊重 | Cultural assimilation, which may lead to lack of respect by others |
文化遗产 主要成就 | Cultural heritage key achievements |
联合国通过了一系列国际文书 宣言和行动计划 在维持和促进和平文化方面发挥了主导作用 | The United Nations has played a leading role in maintaining and promoting a culture of peace, through the adoption of international instruments, declarations and plans of action. |
表4 在文化领域担任领导职务的妇女人数 | Table No. 4 |
758. 希腊文化中心的一项主要兴趣是加强文化认同 | One of the main interests of the Hellenic Cultural Centre (CCH) is to promote cultural identity. |
公民道德和民主文化 | Civic ethics and democratic culture |
你们的领袖己复制了世界领导人 包括文化 政治和艺术的领导人 | Your leader has remoulded ordinary agents into replicas of the world's greatest figures in culture, politics and the arts. |
这本书的题目是 the Dormouse说 60年代的反主流文化如何导致了个人电脑产业的出现 | The title of the book is, What the Dormouse Said How the '60s Counterculture Shaped the Personal Computer Industry. |
该大学在为该区域土著人民发展多元文化双语教育方案方面发挥了主导作用 | The university has played a central role in the development of the Intercultural Bilingual Education Programme (PEBI) for the indigenous people of the area. |
然而 最大的问题是长期以来教育的根本目标是要利用主导文化( 西方 或 国家 视情况而定)来同化土著人民 这种文化对于土著人民而言是外来的 其后果是土著文化从教育系统内消失 或最多被边缘化 | Most problematic of all, however, is the fact that throughout much of history the fundamental goal of education has been to assimilate indigenous peoples in the dominant culture ( Western or national , depending on the circumstances), a culture that is alien to them, with the consequent disappearance or, at best, marginalization of indigenous cultures within the education system. |
太阳是能动的 它主导明暗的变化 | The sun is for dynamics, for color changes. |
我们赞扬教科文组织发挥主导作用 以执行纪念2001 2010世界儿童和平非暴力文化国际十年的各种方案 | We commend the leading role of UNESCO in the implementation of programmes to observe the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010. |
但当多元文化主义的倡导者们提出这个建议时 荷兰社会正经历着巨变 随着世俗化成为主流 传统的支柱就开始坍塌了 | But at the moment that multiculturalism s advocates were making this suggestion, Dutch society was undergoing a dramatic transition. With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down. |
30年后 说唱音乐成了流行文化的主导音乐形式 这是永远不可能从大公司产生的 | 30 years later, rap music is the dominant musical form of popular culture would never have come from the big companies. |
重点强调了难民署的主管领导对安全管理的 所有权 和在难民署内建立 安全文化 | Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR. |
相关搜索 : 领导文化 - 文化导向 - 主题文化 - 民主文化 - 主流文化 - 主要文化 - 主流文化 - 文化领导权 - 主导 - 主导 - 主导 - 跨文化领导力 - 主文 - 集体主义文化