"主权立场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

主权立场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

56. 蒙古当局应该因他们的人道主义立场受到表扬和支持 那个立场是符合该国支持民主和人权的承诺的
The Mongolian authorities should be commended and supported for their humanitarian stance which bodes well for the country's commitment to democracy and human rights.
第11段体现了主席的立场
Paragraph 11 represents the Chair's position.
当地执行权力机关在建立德罕农场中的作用仅限于提供土地 其余问题由农场主自行解决
In the creation of dekhkan farms, local executive bodies of State authority are limited to merely land allocation, and all other matters are handled by the farmers themselves.
我要再谈谈我们关于否决权的立场
I would like to return to our position with regard to the veto.
C. 对人权委员会所采取的立场的分析
C. Analysis of positions adopted by the Commission on Human Rights
叙利亚将支持黎巴嫩在该事件任何调查中的立场 因为它最关心黎巴嫩的主权 独立与繁荣
Syria will support the position of Lebanon in any investigation of that event, given the fact that it is most solicitous of Lebanon's sovereignty, independence and prosperity.
我们对真主党的立场没有改变
Our position on Hizbullah has not changed.
63. 他说巴基斯坦代表团对互补性原则的立场是根据公认的国家主权概念
63. On the principle of complementarity, he said that his delegation apos s position was based on the universally accepted concept of the sovereignty of States.
立法草案依据的是牧场租约不会使土著土地所有权丧失的原则 这样做既符合牧场主的正当需求 也尊重了土著土地所有权
He said the draft legislation was based on the non extinguishment of native title of pastoral leases and met the legitimate needs of pastoralists while respecting native title.
他们的立场分歧在于谁有权参加这个过程
Their positions differed with regard to who should be entitled to participate in that process.
这一立场没有改变 非洲已经在埃祖尔韦尼再次明确重申非洲反对否决权的原则立场
That position has not changed, and Africa clearly reiterated its principled opposition to the right of the veto at Ezulwini.
红茶市场主要是立即可饮茶 占红茶市场销售额的80
The black tea market is dominated by ready to drink teas, accounting for 80 per cent of the sales in the black tea market.
全国妇女权利委员会和人权问题全国委员会也持这一立场
This was also the stand taken by the National Council on Women's Rights and the National Council on the Rights of the Human Person.
66. 中国政府维护国家主权和领土完整的坚定立场得到了绝大多数国家的支持
66. His Government s firm position of safeguarding China s sovereignty and territorial integrity had the support of the vast majority of countries.
C. 对人权委员会采取的立场的分析 24 86 89 23
C. Analysis of positions adopted by the Commission on Human Rights 86 89 24
这个发言不过是重复其政治立场,与人权无关
That statement was nothing more than a repetition of a political position and had nothing to do with human rights.
应当立场按照商定的职权范围就此开展谈判
Negotiations on this should be started on the agreed mandate without further delay.
立法倾向于以牧场租约废除土著土地所有权
The legislation focuses on the extinguishment of native title by pastoral leases.
在这同时,理事会强调其既定立场,重申阿拉伯联合酋长国对这三个岛屿的主权,无条件地支持该国为重新确立这项主权所采取的一切和平措施
At the same time, the Council stressed its established position affirming the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands and its unconditional support for all the peaceful measures it is taking to re establish that sovereignty.
刑警组织关于恐怖主义问题的立场
Interpol's position on terrorism
现在让我澄清非洲对棘手的否决权问题的立场
Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto.
3. 秘鲁政府不同意旨在影响某一国家国内政治进程 从而侵犯其主权的单方面立场
3. The Government of Peru does not agree with unilateral positions aimed at influencing the internal political process of a given State and thereby infringing on its sovereignty.
你从自己的立场转换到我的立场
You've left your shoes, and you've stood in mine.
基于上述立场和对国家司法主权的尊重 我们认为宜由苏丹司法机构对严重违法人权的责任者进行审判
Based on that position and out of respect for national judicial sovereignty, we would prefer to see perpetrators of gross violations of human rights stand trial in the Sudanese judicial system.
有关工作权的主要立法
Principal legislation relating to the right to work
这一立场除其他外 派生出三项主要原则
Three major principles follow from this, inter alia.
我们的立场十分明确 我们谴责恐怖主义
Our position is quite clear we condemn terrorism.
我认为 本会议1995年设立的特设委员会的职权包含了所有各国的立场
In my view, the mandate of the ad hoc committee established by the 1995 Conference is inclusive of the positions of all States.
广泛的任务授权无碍任何人在谈判中的立场 使大家能立即开始谈判
A broad mandate will not prejudice anyone apos s position in the negotiations and will permit those negotiations to begin at once.
瑞典对集体权利的立场与瑞典国内立法不一致 瑞典国内立法将萨阿米族人驯鹿放牧的权利确认为萨阿米族人的集体权利
The Swedish position with regard to collective rights was inconsistent with national Swedish legislation in which the Saami reindeer herding rights were recognized as collective Saami rights.
欧洲人权法院 禁止酷刑委员会和拉美人权委员会并不接受这一立场
A Handbook on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1988), p. 149.
33. 主席吁请巴基斯坦代表重新考虑其立场
The CHAIRPERSON appealed to the representative of Pakistan to reconsider his position.
2. 朝鲜民主主义人民共和国政府关于南北关系的立场
2. The position of the Government of the Democratic People s Republic of Korea on North South relations
有关工会权利的主要立法
Principal legislation relating to trade union rights
从你自己的立场走出 从别人的立场看问题
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.
在这方面 我要提醒大会 自1976年以来 非洲各国采取了反对否决权的原则立场 认为否决权是反民主 不公平和过时的
In that connection, I would like to remind the Assembly that, since 1976, African countries have adopted a position of principle against the right of the veto, viewing it as anti democratic, unfair and anachronistic.
联合国没有 也不应就宪法草案利弊等问题采取立场 这完全属于伊拉克人民的主权政治范畴
The United Nations does not and should not take positions on questions such as the merits of the draft Constitution, which lie exclusively within the sovereign political domain of the Iraqi people.
我国代表团曾数次阐述过我们的立场 东欧集团协调员也曾在主席磋商会议上说明过这一立场
They have been made public several times by my delegation, as well as by the coordinator of the Eastern European Group at the Presidential consultations.
我国的支持并不妨碍我国关于否决权问题的历史性立场
Our support is without prejudice to our historical position on the veto.
摩洛哥重申其立场与联合国的立场完全吻合,即保护能证明自己为西撒哈拉居民的所有人参加全民投票的权利
Morocco reiterated its position, which coincided fully with that of the United Nations, to defend the right of any person who could prove that he or she belonged to Western Sahara, to take part in the referendum.
我们的立场是以我们宪法为基础的原则立场
Ours is a position of principle, based on our Constitution.
该发言反映美国的立场 不是国际社会的立场
The statement reflected the position of the United States, not that of the international community.
反叛运动的立场却一直是全盘否定这一立场
The position of the rebel movement has always been total rejection of that position.
各类活动都以在足球场上以及全社会明确采取反种族主义立场为目的
The Day was marked by various activities designed to deliver a clear message against racism, not only in football but also in society as a whole.
传统上 美国有两个不同的对外政策立场 现实主义和理想主义 但如今 观点在众多立场之间莫衷一是 这一局面也渴望领导
America used to have essentially two varieties of foreign policy positions realist and idealist. But today opinions are fragmented across a broad range of positions a situation that also cries out for leadership.

 

相关搜索 : 主权独立 - 立场 - 立场 - 立场 - 立场 - 立主 - 围场立场 - 主场 - 主场 - 主场 - 主权债务市场 - 主权债券市场 - 主权 - 主权