"义务方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
义务方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
方案22 人道主义事务 | Humanitarian assistance |
2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 | Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. |
本方案由人道主义事务协调处负责执行 | The programme is under the responsibility of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. |
鼓励方案国履行他们承担当地办公费用的义务 | Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs. |
在这点上,一个代表团表示,新闻方案是实质性方案,其实质程度不下于经济方案 人道主义方案或任何其他方案,而且新闻部绝对不是行政事务处或支助事务处 | In that connection, one delegation observed that the public information programme was as substantive as economic, humanitarian or any other programme, and that the Department was definitely not an administrative or support service. |
在这点上,一个代表团表示,新闻方案是实质性方案,其实质程度不下于经济方案 人道主义方案或任何其他方案,而且新闻部绝对不是行政行政事务处或支助事务处 | In that connection, one delegation observed that the public information programme was as substantive as economic, humanitarian or any other programme, and that the Department was definitely not an administrative or support service. |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
86. 劳动法第十部分修正案草案所载的新的法律规定工人有义务与雇主合作履行职业安全和健康方面的义务 | 86. New legal regulations contained in the draft amendment to Part X of the Labour Code also impose upon a worker the obligation of collaborating with an employer in fulfilling obligations in the field of occupational safety and health. |
在执行该方案的头10天内,纽约市并没有履行其义务 | During the first 10 days of the implementation of the Programme, the City had not honoured its obligations. |
因此 值得结合那些旨在加强履行 公约 义务的方案来审查区域行动方案取得的进展 | It would therefore be worth examining progress achieved with the regional action programmes in correlation with the programmes aimed at enhancing the implementation of the obligations of the Convention. |
该方案将全面实施,因而外交团体在履行国 际法所规定的义务时,可以受益于该方案 | The Programme would be implemented on a comprehensive basis so that the diplomatic community would receive the benefits of it while discharging its obligations under international law. |
LAU人权和基本自由方面的权利和义务宣言草案问题 LAu LG15 . | recognized human rights and fundamental freedoms |
这项案文在有关引渡程序和各国的义务方面有一些缺失 | It contained a number of loopholes concerning extradition procedures and the obligations of States. |
19. 上节提到的六种飞行任务代表各种有意义的备选方案 似宜对所有这些方案加以审查 | The six missions mentioned in the previous section represent interesting options and it is useful to review all of them. |
国际社会有道德义务为其有关青年的方案配备必要的资源 | The international community has the moral obligation to match its youth related programmes with the requisite resources. |
它应当承担义务,全面协调和管理国家的任何排雷行动方案 | It should assume the obligation of overall coordination and management of any national mine action programme. |
(a) 救济和社会方案经费不足将阻碍2006 2007年计划活动和服务的质量 因为对本方案人道主义和社会服务的需求增加 | (a) Insufficient funding for the relief and social programme will hinder the quality of the planned activities and services for 2006 2007 due to the increased demand on the programme's humanitarian and social services |
为履行其根据行动方案承担的义务 罗马尼亚于2002年初开始了一项销毁其小武器和轻武器的方案 | In implementing its commitments under the Programme of Action, Romania started in early 2002 a programme of destruction of its small arms and light weapons. |
审议对行动方案的制定过程进行必要的调整以及执行 行动方案 包括审查加强执行 公约 的义务 | Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee |
27.18 各组织单位为支持新闻方案次级方案1(战略传播事务) 次级方案2(新闻事务) 次级方案3(图书馆事务)和次级方案4(外联事务)的执行工作而开展的活动列于各次级方案下 | 27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, New services, subprogramme 3, Library services, and subprogramme 4, Outreach services, are included under the respective subprogramme. |
在该处,他们还获得欧洲联盟人道主义事务处 危地马拉住房基金及西班牙合作事务处各种方案,包括住房建造方案的支助 | There, they are receiving support through various projects, including a housing construction project, from the European Union Humanitarian Office, FOGUAVI and Spanish bilateral cooperation. |
他表示希望今后不仅是代表团 还有地方当局 都履行 泊车方案 所规定的义务 | He expressed hope that in the future not only missions but also the local authorities would carry out their obligations under the Parking Programme. |
一. 方案的任务 | I. MANDATE OF THE PROGRAMME 2 37 2 |
一 方案的任务 | I. MANDATE OF THE PROGRAMME |
一. 方案的任务 | I. MANDATE OF THE PROGRAMME 2 32 2 |
就业服务方案 | Employment services programmes |
咨询服务方案 | ADVISORY SERVICES PROGRAMME |
二. 方案的任务 | II. Mandate of the Programme |
日本敦促朝鲜民主主义人民共和国履行不扩散条约规定的义务 彻底终止其核方案 包括其铀浓缩方案 接受可信赖的国际核查 | Japan urged the Democratic People's Republic of Korea to comply with its obligations under the NPT by completely dismantling all its nuclear programmes, including its uranium enrichment programmes, subject to credible international verification. |
31. 苏丹代表团说 委员会有义务以这样的方式处理该组织的案件 | The delegation of the Sudan explained that the Committee was obligated to tackle the case of the organization in the way it had. |
但有一些代表团希望将该条草案整个删除 其理由是该章所规范的是托运人的义务 公约草案其他方面所述有关承运人义务和赔偿责任的一般性条文已涵盖了这一具体义务 | The reasons for this are that the chapter regulates the obligations of the shipper and that this specific obligation is already covered by the general provisions on carrier obligations and liability set out elsewhere in the draft convention. |
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务 | Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct. |
标题 将 quot 方案24..行政事务 quot 改为 quot 方案24.管理事务和会议事 务 quot | Title Replace Programme 24. Administrative services with Programme 24. Management and central support services . |
OP15 可持续土地管理业务方案 可持续土地管理业务方案 | OP 15 Operational Programme on Sustainable Land Management |
用户定义的配色方案 | User Defined Color Schemes |
方案20..人道主义援助 | Programme 20. Humanitarian assistance |
28B.2 本款的方案活动属于2006 2007年期间两年期方案计划方案24(管理及支助事务)的次级方案2 方案规划 预算和账务 | 28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. |
尽管署长赞赏一些国家在履行政府对当地办事处费用的捐助义务方面有所改善 但他仍大力鼓励所有方案国家都履行各自的义务 | While the Administrator appreciates the improvement by some countries toward meeting GLOC obligations, all programme countries are strongly encouraged to meet their respective obligations. |
2. 上述活动涉及2006 2007两年期方案计划的方案1 大会和经济及社会理事会事务和会议管理 方案3 裁军 和方案24 管理和支助事务 次级方案 4 支助事务 | The activities referred to above relate to programme 1, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management programme 3, Disarmament and subprogramme 4, Support services, of programme 24, Management and support services, of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. |
方案G.2 财务 74 | Programme G.2 Financial Services 94 |
方案6 法律事务 | Programme 6 |
方案G.2 财务 74 | Programme G.2 Financial Services 96 |
业务 方案和研究 | Operations, Programmes and Research Division |
4. 社会服务方案 . | 4. Social services programme . 71 |
方案4. 法律事务 | Programme 4. Legal affairs |
相关搜索 : 官方义务 - 财务方案 - 业务方案 - 服务方案 - 业务方案 - 业务方案 - 票务方案 - 双方的义务 - 第三方义务 - 对方的义务 - 在服务方案 - 定义业务案例 - 义务 - 义务