"人权政策"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
A. 人权政策 | A. Human rights policy |
别人无权说什么是良好政策 什么是不良政策 | It is not for others to say what are good policies and what are bad policies. |
37. Aliro Omara(乌干达人权委员会)也有国家人权机构影响国家政策并确保政府执行有力人权政策方面的经验 | Aliro Omara (Uganda Human Rights Commission UHRC), shared the experience of a national human rights institution in influencing national policies and ensuring that governments pursue pro human rights policies. |
分隔政策以及种族隔离政策 小组委员会按照人权 | AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE |
人权宣言 是在全世界增进和确保人类尊严的国家政策 区域政策和全球政策的基础 | It constitutes the foundation for national, regional and global policies to advance and ensure human dignity worldwide. |
9. 国家政策的跨国人权影响 | Transboundary human rights effects of national policies |
美国在海地的伏都教人权政策 | America Keeping Haiti Down |
政策 小组委员会按照人权委员会 | AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE |
在乌干达人权委员会向全国利益相关者研讨会提交了政策说明之后 政府也修订了关于粮食和营养的政策 该政策第一次承认粮食是一种人权 并使政府承诺采取基于权利的方法以实现这一政策 | Uganda's food and nutrition policy had also been revised by government after the UHRC submitted the original policy to a national seminar of stakeholders the policy for the first time recognised food as a human right and commited government to adopting a rights based approach to achieve its realisation. |
1996 289 结构调整政策对充分享有人权 | 1996 289 Effects of structural adjustment 24 July 1996 V.A.4 83 programmes on the full enjoyment |
以其他人权为代价不平衡地促进和保护一些人权的政府政策是站得住脚的 | Government policies that resulted in the unbalanced promotion and protection of some rights at the expense of others were indefensible. |
(a) 实施将促进和保护人权纳入国家政策 | (a) To integrate the promotion and protection of human rights into national policies |
外债 经济调整政策及其对充分享有人权 | economic adjustment policies and their effects on the full enjoyment of human |
36. 结构调整政策对充分享有人权的影响 | 36. Effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights |
政策 小组委员会按照人权委员会第8(XXIII) | REFERENCE TO COLONIAL AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE SUB COMMISSION UNDER COMMISSION ON HUMAN |
隔离政策) 小组委员会按照人权委员会第 | colonial and other dependent countries and territories report of the Sub Commission under |
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权 | (b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power. |
帮助纳米比亚人获得土地保有权是政府的一项政策 | It is the government policy to help Namibians to have access to land tenure. |
36. 结构调整政策对充分享有人权的影响 32 | 36. Effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights 31 |
LAU结构调整政策对充分享有人权的影响 LAu | Effects of structural adjustment programmes on the full enjoyment of human rights |
1997 103 结构调查政策对充分享受人权的影响 | 1997 103 Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights |
数项报告提到,已设立人权机构并制订平权政策,以更好地促进和保护人权 | Several reports refer to the establishment of human rights institutions and affirmative policies to better promote and protect human rights. |
在总体制订和执行人权政策方面 向行政当局提出意见 | (a) Advising the Executive Power on the overall formulation and implementation of human rights policies. |
在人权领域协调政府政策的总统委员会主席Marta Altolaguirre女士 | Ms. Marta Altolaguirre, Chairman of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights (COPREDEH) |
政策及其对充分享有人权特别是对执行 发展权利宣言 的 | THEIR EFFECTS ON THE DECLARATION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT |
他还希望联合国人权方案将协助世界银行把人权内容纳入其政策 | It was also hoped that the United Nations human rights programme would assist in incorporating a human rights component in World Bank policies. |
1.2 制定或执行立法和政策以促进妇女的人权 | 1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights |
1996 103. 结构调整政策对充分享有人权的影响 260 | 1996 103. Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights 289 |
㈢ 在一切政策和方案中考虑保护和促进残疾人的人权 | (c) To take into account the protection and promotion of the human rights of persons with disabilities in all policies and programmes |
必须将妇女的人权纳入政府各项有关政策和活动的主流 | Women s human rights have to be mainstreamed into all relevant policies and activities of Governments. |
促进人权的发展政策有两种方式 基于增长的方式 即集中于经济增长并将其作为逐步实现人权的先决条件 和基于权利的方式 即通过制定政策增加人民的权利以实现人权 | There are two approaches to pro human rights growth policies a growth oriented approach, focusing on economic growth as a precondition for progressively affording the realization of human rights, and a rights based approach, focusing on the realization of human rights through deliberate policies of empowering people with rights. |
1993年 人权法案 第73条按照 公约 第2条,制定了平权行动政策 | Section 73 of the 1993 Human Rights Act provided for affirmative action policies consistent with article 2 of the Convention. |
119. 委员会注意到建立了协调人权领域的行政政策的总统委员会和人权检察官办公室 | 119. The Committee notes the establishment of the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights and the Office of the Human Rights Procurator. |
规范化要求把移民权利视为基本人权 并必须将此列入国家人口政策 | Regularization requires that the rights of migrants be viewed as a fundamental human right and must be reflected in every State's population policy. |
83. 高级专员办事处将编制一份年度的专题全球人权报告 作为政策和宣传工具 指明并分析优先的人权事项 趋势和政策 | OHCHR will produce an annual thematic global human rights report to be used as a policy and advocacy tool, including by identifying and analysing priority human rights issues, trends and policies. |
(f) 通过包括以下内容的人权教育全面培训政策 | (f) Adopt a comprehensive training policy on human rights education including |
以及种族隔离政策 小组委员会按照人权委员会 | AND OTHER DEPENDENT COUNTRIES AND TERRITORIES REPORT OF THE |
131. 有人认为,设立管理政策委员会的授权有问题 | 131. The view was expressed that the mandate for the establishment of the Management Policy Committee was questionable. |
3 荷兰人权与外交政策咨询委员会(1992年),第13页 | 3 Netherlands Advisory Committee on Human Rights and Foreign Policy (1992), p. 13. |
64. 国际社会不应有任何幻想,人道主义方面的政策目标和人权方面的政策目标不可能轻而易举地同制裁制度的政策目标调和一致 | 64. The international community should be under no illusion these humanitarian and human rights policy goals cannot easily be reconciled with those of a sanctions regime. |
372. 委员会对加蓬政府设置人权部负责执行政府的人权政策并协调在这个领域中采取的措施表示欢迎 | 372. The establishment of the Ministry for Human Rights, which has the mandate to implement the Government s human rights policy and to coordinate the steps undertaken in this area, is welcomed by the Committee. |
35. Jean Pierre Chaufour就有利于人权政策和促进此类政策所需要的体制性问责发表了自己的看法 | Jean Pierre Chauffour presented his personal reflections on pro human rights policies and on the kind of institutional accountability needed to promote such policies. |
墨西哥政府采取的全部人权行动和政策 特别是那些根据 公约 宗旨 为实现经济 社会和文化权利而采取的行动和政策 是墨西哥国整个人权政策规划的一部分 符合国际保护标准 并表明了墨西哥政府履行其国际义务的意愿 | The gamut of human rights actions and policies developed by the Mexican Government, especially those designed to give effect to economic, social and cultural rights, which is the purpose of the ICESCR, form part of the design of the State's overall human rights policy, in accordance with international protection standards, and evinces the Mexican Government's will to fulfil its international obligations. |
把人权法纳入各国政府以及国际机构的所有反恐方案和政策 | the incorporation of human rights laws in all anti terrorism programmes and policies of national governments as well as international bodies. |
4. 妇女的人权 实现并维护妇女权利仍然是解放政策的中心内容 | Women's human rights achieving and maintaining women's rights is still the central component of emancipation policy. |
相关搜索 : 人政策 - 人政策 - 版权政策 - 权变政策 - 侵权政策 - 人事政策 - 人力政策 - 人口政策 - 个人政策 - 人事政策 - 人口政策 - 用人政策