"今年适逢"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

今年适逢 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1995年9月担任理事会主席时适逢联合国五十周年
President of the Council in September 1995, coinciding with the 50th Anniversary of the United Nations.
212. 1995年是联合国大学的20周年,适逢联合国庆祝成立50周年
212. The year 1995 marked the twentieth anniversary of the United Nations University and coincided with the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
该出版物出版的及时 不仅适逢全球知识型社会的出现 而且还恰逢 千年宣言 的发布
The publication was timely in terms not only of the advent of a global knowledge society, but also of the Millennium Declaration.
注意到举行大会第六十届会议适逢战胜纳粹政权六十周年
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is taking place during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
注意到举行大会第六十届会议适逢战胜纳粹政权六十周年
Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is being held during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime,
联合国青年问题方案强调了8月12日国际青年日正好适逢 世界青年行动纲领 十周年
The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August.
西亚经社会逢单数年举行会议 拉加经委会逢双数年举行会议
ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years.
的确,在1998年适逢 世界人权宣言 五十周年,我们比以往更体会到我们在这一领域的责任
Indeed, in 1998, the year which witnesses the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, we are more than ever conscious of our responsibilities in this field.
适逢祖国69周年华诞 西九龙边检站预计 10月1日 2日将出现旅客访港高峰
At the very time of the 69th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the West Kowloon boundary checkpoint predicts a peak of visitors to Hong Kong on October 1 and 2.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施行 豁免
At the end of every seven years you shall make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施 行 豁 免
At the end of every seven years you shall make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施行 豁免
At the end of every seven years thou shalt make a release.
每 逢 七 年 末 一 年 你 要 施 行 豁 免
At the end of every seven years thou shalt make a release.
我们今年的讨论还恰逢和平文化国际十年中期全面审查 而和平文化是对话的自然结果
Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.
今年恰逢鲁迅诞辰135周年 逝世80周年 用编剧俞志清的话讲 因为热爱鲁迅 所以才有了创作的冲动
This is the 135th anniversary Lu Xun s birth and 80th anniversary of his death. In the words of scriptwriter Zhou Zhiqing, I love Lu Xun. That s why I have creative impulse.
今年春天的时尚服装 非常适合她
The fashions this spring are very becoming to her.
321. 二〇〇〇年 适逢 儿童权利公约 生效十周年 我们举办了多项活动 其中一项主要活动是 儿童大使计划
The year 2000 marked the tenth anniversary of the entry into effect of the Convention on the Rights of the Child. We marked the occasion in several ways, the key initiative being the Child Ambassadors' Scheme'.
然而 直到 今日 每 逢 誦讀 摩西 書 的 時候 帕子 還 在 他 們 心上
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
然 而 直 到 今 日 每 逢 誦 讀 摩 西 書 的 時 候 帕 子 還 在 他 們 心 上
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
然而 直到 今日 每 逢 誦讀 摩西 書 的 時候 帕子 還 在 他 們 心上
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
然 而 直 到 今 日 每 逢 誦 讀 摩 西 書 的 時 候 帕 子 還 在 他 們 心 上
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
但在2007年 我与古印度河文字重逢
But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
今天再见到你也谈不上是重逢 在如此短暂的时间内再见面
To see you again today wouldn't really be seeing you again.
论文引用的是20年前的数据 在今天也适用
This is looking at data from the paper about 20 years ago, but it's true today.
巴利 我俩为何不在一百年前 在海滩相逢
Oh, Barry, why couldn't I have met you 100 years ago on a beach somewhere?
委员会认为 这一意见在八年后的今天仍然适合
It appears to the Committee that that observation remains valid today, more than eight years later.
跟他重逢!
Meet him again!
4. 大会指定2006年为国际荒漠年恰逢 荒漠化公约 生效10周年
The designation by the General Assembly of 2006 as the IYDD coincides with the tenth anniversary of the entry into force of the UNCCD.
今晚最适合散步
Just the night for a walk.
2. 过去一个月恰逢穆斯林斋月 一般来讲 在斋月期间 冲突和暴力现象会有所收敛 今年的情况与2004年斋月相比大致相同
The past month coincided with the Muslim holy month of Ramadan, a period that usually enjoys a respite from conflict and violence, much as we witnessed in Darfur during Ramadan in 2004.
你都逢迎他
You pay full attention,
你都逢迎他
So you are after him!
你都逢迎他
to him thou attendest
你都逢迎他
Unto him thou attendest.
你都逢迎他
To him you attend
你都逢迎他
You gave him your attention.
你都逢迎他
Unto him thou payest regard.
你都逢迎他
you attend to him,
你都逢迎他
you attended to him,
你都逢迎他
To him you give attention.
你都逢迎他
to a rich man,
你都逢迎他
To him do you address yourself.
你都逢迎他
you eagerly attended to him
你都逢迎他
To him dost thou attend
摄影 逢泽让
Cinematography by YUZURU AIZAWA

 

相关搜索 : 适逢 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年年底 - 今年年中 - 今年年初 - 像今年 - 今年新 - 年至今 - 今年9 - 在今年 - 今年后