"仍存在争议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
国家和国际争端的根源仍继续存在 | The root causes of national and international disputes still persist. |
但是仍然有些伤口没有愈合... ...在漫长英勇的行军中幸存下来的人中... ...也仍然存在争执 | But there were still wounds to heal and there was still peace to be made among those who had lived through the long, heroic march. |
注意到在国家和国际各级仍然存在大量的反竞争做法 | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 | While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. |
200年前 在英国议会 存在着一个悠久的争议 一个关于经济与道德的争议 | 200 years ago, in Parliament, in Great Britain, there was a long argument over economy versus morality. |
对于这样的情况不会存在大的争议 | There's no reason to have a big argument about it. |
战争已就存在 权利依旧存在 | Wars persist. Power persists. |
尽管这几年来大有进展,但仍存在因机构间竞争而削减效率的情况 | Although there have been substantial improvements in recent years, there are still situations where competitiveness between agencies reduces efficiency. |
分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议 | The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested. |
我发现在我身处的地方 人们每天为生存而斗争 但仍然不能吃上一顿饭 | And I found myself in the places where people are fighting every day to survive and can't even obtain a meal. |
女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题 | In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue. |
不过 该消遣活动仍存在争议 松鸡狩猎场的管理层已经被一些野生生物保护组织打上迫害猛禽的标签 | However, the sport remains controversial and the management of grouse shooting moors has been linked to the persecution of raptors by some wildlife bodies. |
市场的运转情况仍存在很大的波动 另外 市场管理 尤其是进口产品的市场管理极为复杂 有时有争议 | A great deal of fluidity still exists in the operation of the market, combined with a good deal of complex, and sometimes controversial, market regulation, particularly for imported products. |
许多问题仍然存在 | There were many problems still left. |
秘密组织仍然存在 | The underground is still alive. |
50. 在克罗地亚 返回问题仍然是一个有争议的问题 | 50. The question of return continues to be a contentious issue in Croatia. |
对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 | There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. |
仍然存在严重的问题 | Significant problems remained. |
166. 不安全仍普遍存在 | 166. Insecurity still prevailed. |
入侵的危机仍然存在 | The danger of an invasion continues to exist. |
仍存在不确定的因素 | There's still a few ifs, ands and buts about it. |
在这组团队中 存在竞争 | Within this team there's competition. |
14. 但创新与 最佳 成功做法 在概念上的区别却存在争议 | The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. |
我们现在仍然在追捕战争犯 | We are still chasing war criminals. |
尽管如此 仍然存在任何力量都无法反对的运动 比如争取妇女平等权利的运动 | Yet there were forces which no State could resist, such as the movement towards equal women apos s rights. |
然而 仍然存在严峻挑战 | However, serious challenges remain. |
但是 仍然存在许多挑战 | However, many challenges still remain. |
然而 仍存在障碍和挑战 | However, obstacles and challenges still remain. |
不过 仍然存在严重问题 | However, serious problems persisted. |
仍存在两个重大的障碍 | Two major impediments still exist. |
在所有这些领域内 争论持续不休 仍然存在严重的问题 但至少一直朝着正确的方向前进 | In each of these areas the argument goes, there remain serious problems, but there has at least been movement in the right direction. |
目前仍然存在关于国外提供的粮食援助中有多少真正到了目标人群手中的争论 | There were continuing debates concerning how much of the food aid provided from abroad actually reached the target population. |
仍有争议的棉花问题就是很好的说明 | That is embodied in the issue of cotton, which remains contentious. |
关于奖励办法 这个问题仍具有争议性 | As regards incentives, the topic remained controversial. |
现有的倡议和标准有其优点 但也有弱点 仍然存在缺陷 | Existing initiatives and standards had had their successes, but they also had weaknesses and there were still gaps. |
你不争辩上帝存在论了? | You don't debate the existence of God. |
300. 男女薪酬仍然存在差距 | There are still gaps between male and female salaries. |
当然 空白和疏漏仍然存在 | Of course, gaps and omissions remain. |
然而 仍存在相当大的挑战 | Nevertheless, considerable challenges remained. |
无法退出 保存仍在进行中 | Unable to exit. Saving still in progress. |
一些灰色地带和潜在的困难问题仍旧存在 双方对文件可能有不同的解释 这在今后可能造成争执 | Some grey areas and potentially difficult issues remain where the parties may have differing interpretations of the texts that could prove controversial at a later stage. |
我 從 你 旁邊經過 見 你 輥 在 血中 就 對 你 說 你 雖 在 血中 仍 可 存活 你 雖 在 血中 仍 可 存活 | When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. |
我 從 你 旁 邊 經 過 見 你 輥 在 血 中 就 對 你 說 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 | When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live. |
我 從 你 旁邊經過 見 你 輥 在 血中 就 對 你 說 你 雖 在 血中 仍 可 存活 你 雖 在 血中 仍 可 存活 | And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. |
我 從 你 旁 邊 經 過 見 你 輥 在 血 中 就 對 你 說 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 | And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. |
相关搜索 : 仍然存在争议 - 目前仍存在争议 - 存在争议 - 存在争议 - 存在争议 - 存在争议 - 存在争议 - 仍有争议 - 仍有争议 - 仍有争议 - 问题存在争议 - 在争议 - 在争议