"存在争议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
存在争议 - 翻译 : 存在争议 - 翻译 : 存在争议 - 翻译 : 存在争议 - 翻译 : 存在争议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
200年前 在英国议会 存在着一个悠久的争议 一个关于经济与道德的争议 | 200 years ago, in Parliament, in Great Britain, there was a long argument over economy versus morality. |
对于这样的情况不会存在大的争议 | There's no reason to have a big argument about it. |
战争已就存在 权利依旧存在 | Wars persist. Power persists. |
分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议 | The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested. |
对是否需要独立董事长也存在日益增多的争议 | There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board. |
在这组团队中 存在竞争 | Within this team there's competition. |
14. 但创新与 最佳 成功做法 在概念上的区别却存在争议 | The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. |
你不争辩上帝存在论了? | You don't debate the existence of God. |
我们可能对种种起因和分担责任存在争议 但我们对气候变化的可怕现实不再有任何争议 | We might dispute the causes and the sharing of responsibility, but no longer do we dispute the awesome reality of climate change. |
所以一般的真相是争议的类型 那些你也许认为在我们Wikipedia团队中有的争议 实际上真的一点都不存在 | So the truth in general is that the kinds of controversies that you would probably think we have within the Wikipedia community are not really controversies at all. |
对宗教和信仰自由本身并不存在疑问 这是不容争议的 | What is indisputable is that freedom of religion and belief may not as such be challenged. |
权利不仅仅是赢得战争 尽管战争依旧存在 | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
另一个存有争议的问题是学校开设的课程 | Another contentious issue is the question of the curricula to be followed in the schools. |
此外 通常情况下 不存在有关责任的单独争端 不过 确实存在会引起责任后果的重要争端 | Moreover, most of the time there were no isolated disputes on responsibility, but rather substantive disputes with consequences in the area of responsibility. |
在这里 其他地方也一样 中国将对手国家描述成碍事者 正如中国外交部长王毅所说 日本首先需要承认存在争议 全世界都知道存在争议 但之所以存在争议 完全是因为近几年来中国通过推广这些岛屿的中文名称 钓鱼 并侵入其领海和领空改变了现状 | The whole world knows that there is a dispute. But there is a dispute only because China has succeeded in shaking the status quo in recent years by popularizing the islands Chinese name ( Diaoyu ) and staging incursions into their territorial waters and airspace. |
但是当竞争 在自己组内存在的同时 也存在于与其他船队比赛时 | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
因此争地是一个继续存在的现象 | The struggle for land is thus an ongoing phenomenon. |
对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议 | The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case. |
围绕 人道主义干预 这一引起诸多争议的概念 存在类似的意见分歧 | A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention . |
该条款仅让读者参考 维也纳公约 第42到45条 因此基本不存在争议 | The provision, which simply referred the reader to articles 42 to 45 of the Vienna Convention, had proved largely uncontroversial. |
国家和国际争端的根源仍继续存在 | The root causes of national and international disputes still persist. |
只要存在限制竞争的一项协议或一种行为 该法令就适用 而不论该协议是否生效 | The Act is applicable by virtue of the mere existence of an agreement or a form of behaviour which restricts competition, regardless of whether the agreement is put into effect. |
许多纠纷可以追溯到二战甚至二战之前 朝鲜和中国存在严重的反日情绪 俄日之间也没有和平条约 两国在千岛群岛 日本称北方列岛 存在主权争议 中国和印度之间也存在边界之争 | There is no Russia Japan peace treaty, and the two countries have competing claims over the Kuril Islands (known as the Northern Territories to the Japanese). The border between China and India is also a matter of contention. |
在联合国存在六十年的历史中 联合国几乎从来没有毫无危机或争议的时候 | Seldom in the 60 years of its existence has the United Nations been entirely free of crisis and controversy. |
但是 由于关于自决的要求存在争议 而对雇佣军的标准定义提出了质疑 | However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism. |
在此进程中 各国的关注重点不尽相同 利益所在也不尽一致 存在分歧和争议是自然的 | Reform can only be a gradual process, with a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. |
可能伊拉克战争确实存在一些特殊性吧 | We thought maybe there is something special about Iraq. |
然而 有些无力偿债法对于以此类资产提供担保存在着争议 不允许这样做 | However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted. |
较高级的争议解决机制的存在本身即可有助于使这些法律文书得到尊重 | The very existence of dispute resolution mechanisms at a higher level would help to obtain respect for these instruments. |
如果允许持续存在任何模棱两可之处 一到二年内就可能出现另一轮的争议 | If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. |
首先 它并没有否定 不平等的剥削战争的存在 | First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. |
贸发会议保存的案例摘要 另见韩国竞争管理机关网站 www.ftc.go.kr eng | Case summary on file at UNCTAD also available on the website of the Korean competition agency at www.ftc.go.kr eng . |
心存这种希望 就很难理解在 不扩散核武器条约 缔约国2005年审议大会上造成僵局的拖延和争议 | In the context of that hope, it is difficult to understand the procrastination and disputes that caused the impasse at the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
原告委托代理人称,董某向法律人士请教后发现, 借款 行为是否属于犯罪存在争议 | The entrusted agent of the plaintiffs said Mr. Dong learned after consulting legal specialists that it was controversial whether or not the borrowing behavior could be criminalized. |
尽管对这种做法仍然存在争议 但只要披露表决权上的差别 就能为投资者所容忍 | While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. |
第二个困难是 在这一方面收集到的证据必须完全可信 以使竞争管理委员会乃至阿尔及尔法院确信存在损害竞争的非法协议 | The second difficulty is that the evidence gathered in the field must be sufficiently convincing to persuade the Competition Board and, where appropriate, the Algiers court of the existence of illegal agreements which jeopardize competition. |
注意到在国家和国际各级仍然存在大量的反竞争做法 | Noting the continuing prevalence of anticompetitive practices at the national and international levels, |
不幸的是 该条约存在一些不足之处 其中有些引起争议的条文涉及到它的实施方面 | Unfortunately, the Treaty had a number of flaws, including the controversial provisions for its entry into force. |
但是仍然有些伤口没有愈合... ...在漫长英勇的行军中幸存下来的人中... ...也仍然存在争执 | But there were still wounds to heal and there was still peace to be made among those who had lived through the long, heroic march. |
工作组核准了第(1)款的实质内容 注意到该条文本身不存在任何争议 A CN.9 508 第20段 | The Working Group approved the substance of paragraph (1), noting that the provision itself was not controversial (A CN.9 508, para. |
有关行为可能不是 纯粹的 反竞争行为 也就是说 在竞争者之间可能不存在固定价格 瓜分市场或操纵投标的明确协议 或者 至少没有这种协议的直接证据 | The conduct may not have been truly hard core. That is, there may not have existed an explicit agreement among competitors fixing prices, dividing markets or rigging bids, or at least there was no direct evidence of such an agreement. |
在进化的过程中是否存在某种推动力 让物质能够彼此竞争 | Is there some driving force through evolution that allows matter to compete? |
这样做也是以某种方式允许战争状态在该领土中继续存在 | This would even be, in a way, allowing a state of war to continue in the territory. |
为什么伊拉克的冲突战争 会存在这样的基本特征呢 | Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature? |
此外 法律争端的存在会产生不利于国际合作的气氛 | In addition, the existence of legal disputes creates an atmosphere unfavourable to international cooperation. |
相关搜索 : 仍存在争议 - 仍存在争议 - 仍然存在争议 - 问题存在争议 - 在争议 - 在争议 - 目前仍存在争议 - 量在争议 - 争议在手 - 存在会议