"仍然致力于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
乌克兰仍然完全致力于这一目标 | Ukraine remains fully committed to that objective. |
多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功 | The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success. |
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标 | The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed. |
31. 法庭仍然致力于竭尽全力协助前南斯拉夫发展法治 | The Tribunal remains committed to doing its utmost to assist the development of the rule of law in the former Yugoslavia. |
我们仍然充分致力于实施欧盟的 反恐行动计划 | We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism. |
亚美尼亚仍然致力于和平解决纳戈尔内卡拉巴赫冲突 | Armenia remains committed to the peaceful resolution of the Nagorny Karabakh conflict. |
黎巴嫩重申它仍然致力于这一和平进程及其各项原则 | It affirms that it is still pledged to this peace process and its principles. |
我们仍然致力于遵守安全理事会规定的完成审判的期限 | We remain committed to the deadline for completion of trials established by the Security Council. |
新西兰仍然致力执行 毛里求斯战略 | New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy. |
阿富汗仍然致力于在力所能及的范围内 竭尽全力打击毒品的生产和贩运 | For its part, Afghanistan remains committed to exerting all efforts within its capacity to counter the production and trafficking of narcotics. |
3. 但是 秘书长仍然致力于斡旋工作 以促进缅甸的全国和解 | Nevertheless, the Secretary General remains committed to offering his good offices to facilitate national reconciliation in Myanmar. |
27. 蒙古仍然坚定不移地致力于在2015年前实现千年发展目标 | Mongolia remained steadfastly committed to achieving the Millennium Development Goals by 2015. |
26. 非洲国家仍然致力于进一步实行自由化以支持出口增长 | 26. African countries remained committed to further liberalization in support of export growth. |
64. 基金仍然在各个主要养恤基金之中别树一帜,致力于全球投资 | The Fund continues to be unique among major pension funds in its commitment to global investment. |
秘书长明白自己的责任 他仍然致力于协助各当事方找到解决办法 | The Secretary General is mindful of his own responsibilities, and he remains committed to assisting the parties to achieve a settlement. |
军事教团仍然致力于为巴勒斯坦人民建立一个可维持的医疗制度 | The Order remains committed to the development of a sustainable health system for the Palestinian people. |
18. Sow先生 几内亚 说 几内亚政府仍然致力于巴勒斯坦人民的解放斗争 | Mr. Sow (Guinea) said that his Government remained committed to the struggle of the Palestinian people for liberation. |
1. 注意到托克劳仍坚定致力于发展自治能力 | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
财政目标将仍然致力于在整个新项目期间使财政维持在可持续的水平上 | Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project. |
63. 劳力市场仍然处于危机状态 | The labour market is still in crisis. |
我们依然充分致力于联合国 | We remain fully committed to the United Nations. |
尽管改革司法部门的努力正在进行 但仍然刚刚开始 需要政府进一步致力于取得明显进展 | While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made. |
尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划 | Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations. |
关于反恐委员会 欧盟仍然充分致力于根据第1373(2001 号决议规定的义务 并且继续努力确保充分履行这些义务 | With regard to the Counter Terrorism Committee, the Union remains fully committed to the obligations set out under resolution 1373 (2001) and continues to work to ensure that they are fully implemented. |
作为我们国家安全战略的一部分 我们仍然致力于促进和平文化及和平解决冲突 | As part of our national security strategy, we remain committed to fostering a culture of peace and the peaceful resolution of conflicts. |
欧洲联盟仍然致力于改进买得起的 可靠的和可持续的能源服务的利用渠道 并正在朝此方向努力 | It remained committed to improving access to affordable, reliable and sustainable energy services and was working in that direction. |
有鉴于此 当帕帕佐普洛斯先生指出 他仍将致力于 举行在联合国主持下的谈判 并致力于 建立一个两区两族联邦塞浦路斯 这种说法自然令人无法相信 | In view of the foregoing, it is naturally not convincing when Mr. Papadopoulos states that he remains committed to holding negotiations under the umbrella of the United Nations and to a bizonal, bicommunal federal Cyprus . |
当它宣布将致力于降耗环保并且仍然保持盈利 这对其他大机构产生了很大的影响 | When Wal Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions. |
我们仍然致力于在一个开放和包容广泛的进程中促进政治对话和建立共识的渠道 | We remain committed to facilitating venues for political dialogue and consensus building in an open and inclusive process. |
我们仍然致力于提供有利于鼓励投资 创造财富并将我们各国人民从贫困中解放出来的必要环境 | We remain committed to providing the necessary conducive environment that will encourage investment and generate wealth and liberate our peoples from poverty. |
我们仍然致力于确保小岛屿发展中国家的关切能在未来的首脑会议上得到适当处理 | We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit. |
欧盟部队仍然致力于协助波斯尼亚和黑塞哥维那当局和法院逮捕被控犯战争罪的人 | EUFOR remains committed to assisting the Bosnia and Herzegovina authorities and the Tribunal in the apprehension of persons indicted for war crimes. |
39. 美国政府仍充分致力于履行第六条规定的义务 | His Government remained fully committed to fulfilling its obligations under article VI. |
欧洲联盟一直在讨论如何进一步协调其自身的减灾工作 但它仍然致力于为加强国际努力做出贡献 | The European Union had been discussing how to improve coordination of its own disaster reduction efforts, but it remained committed to contributing to an increased international effort. |
4. 塞浦路斯政府虽然完全致力于禁毒斗争,但无法对塞浦路斯岛仍处于占领之下的部分地区实行控制 | 4. Despite its total commitment to combating drugs, his Government was unable to exercise control over that part of the island that remained under occupation. |
令她感到遗憾的是 阿布哈兹当局仍然反对所有致力于解决冲突的努力 并且不允许难民返回他们的家园 | She regretted that the authorities in Abkhazia were still opposing all efforts aimed at conflict resolution and refusing to allow the refugees to return to their homes. |
塞舌尔始终坚定地确认 恐怖主义仍然是所有国家面临的挑战 塞舌尔致力于制止恐怖活动 | This follow up report is attempts to provide details lacking in the supplementary report and adequately address other issues raised. |
秘书长告诉他的巴勒斯坦问题谈判者 联合国仍然致力于支持巴勒斯坦权力机构目前在安全 改革和选举方面的努力 | The Secretary General told his Palestinian interlocutors that the United Nations remained committed to supporting the Palestinian Authority in its current efforts on security, reform and elections. |
然而,安全部门在拘留令方面的权力仍然大于法律部门 | Nevertheless, the security authorities still prevailed over legal authorities regarding detention orders. |
然而各党派的立场仍然相距甚远,必须努力找寻一项解决办法,使显然矛盾的立场相一致 | Yet the positions of the various parties were still far apart, and efforts must be made to find a solution which would reconcile apparently contradictory positions. |
仍然没有说服力? | Still not convinced? |
由于没有达成协商一致意见 墨西哥认为一读案文仍然无效 | As no consensus on them had been reached, Mexico regarded the text of the first reading as remaining valid. |
50. 然而,美国致力于扩大这些成功和趋势 | 50. However, the United States was committed to building on those successes and trends. |
欧洲联盟仍然致力于 与四方中的合作伙伴和阿拉伯世界的合作伙伴密切合作 促进最终解决 | The European Union remained committed in close cooperation with its partners in the Quartet and in the Arab world to facilitating a final settlement. |
尽管面对所有这些挑战 墨西哥仍然致力于全面 彻底裁军的目标 并认为各军事大国应该带头 | Despite all the challenges, Jamaica remains committed to the goal of general and complete disarmament, and believes that the great military Powers should take the lead. |
相关搜索 : 仍然忠于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 致力于 - 仍然 - 仍然 - 仍然