"从交货日期"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从交货日期 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
芝加哥期货交易所玉米 小麦和大豆期价11日涨跌不一 | Corn, wheat and soybean futures prices delivered mixed performance at Chicago Board of Trade on November 11. |
截至周三收盘 纽约商品交易所9月交货的轻质原油期货价格下跌2.48 10月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌2.07 | As of Wednesday's close, the light crude oil futures of New York Mercantile Exchange fell by 2.48 in September and the future price of crude oil in October in London Brent fell by 2.07 . |
一. 股票 商品和期货的交换 | Stock, commodities, and future exchanges |
截至当日收盘 纽约商品交易所2016年8月交货的轻质原油期货价格上涨2.04美元 收于每桶46.80美元 涨幅为4.56 | The price of light crude oil futures for August 2016 ended the day up US 2.04 or 4.56 at US 46.80 pbl on the New York Mercantile Exchange. |
当预期1998年10月1日替换车辆交货时,全部旧车辆将予以注销 | The entire fleet of used vehicles would be written off upon delivery of replacement vehicles, anticipated by 1 October 1998). |
委员会发现,购置事项很少在所需交货日期充分时间以前提交给采购工作人员 | The Board found that requisitions were rarely forwarded to purchasing staff sufficiently in advance of required delivery. |
22. 战略部署储存的装备从订货到交货的间隔时间从30天到360天不等 | Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. |
1. 在服从于第12条的规定的前提下 承运人根据本文书对货物的责任期 自承运人或履约方接受待运货物时起直到货物交付给收货人时止 | Subject to article 12, the responsibility of the carrier for the goods under this Convention covers the period from the time when the carrier or a performing party has received the goods for carriage until the time when the goods are delivered to the consignee. |
(k) 金融合同 系指涉及利率 商品 货币 股票 债券 指数或其他任何金融工具的任何现货交易 远期交易 期货交易 期权交易或互换交易 任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合 | (k) Financial contract means any spot, forward, future, option or swap transaction involving interest rates, commodities, currencies, equities, bonds, indices or any other financial instrument, any repurchase or securities lending transaction, and any other transaction similar to any transaction referred to above entered into in financial markets and any combination of the transactions mentioned above |
(b) 1993年10月20日采购订单9613号,订购560 000公升,共788 918美元,交货日期为1993年11月22日至1994年1月15日 | (b) Purchase order No. 9613 dated 20 October 1993, for 560,000 litres at 788,918 delivery period, 22 November 1993 to 15 January 1994. |
恐怕我们必须 事实上我们误期交货了 | I'm afraid we must. We're behind with the orders, as it is. |
没有制订有效的制度监测按交货日期签发的合同,以促进及时的后续行动 | There was no effective system in place to monitor contracts awarded on the basis of delivery schedules to facilitate timely follow up action. |
需要注意的是 30天退款期限是从12月25日开始算 也就是要在2018年1月25日之前退货 | note that the 30 day return deadline begins on December 25, i.e., merchandise purchased must be returned by January 25, 2018. |
(e) 交易日期 | e) Date of transaction |
提交的日期 | Date received |
提交的日期 | Date of submission |
(a) 1993年7月13日采购订单9085号,订购1 015 000公升,共1 505 558美元 交货日期为1993年8月13日至1993年10月25日 | (a) Purchase order No. 9085 dated 13 July 1993, for 1,015,000 litres at 1,505,558 delivery period, 13 August to 25 October 1993 |
将货物或商品从一人交给或转给另一人以换取同等的货物或金钱 | The passing or exchange of goods or commodities from one person to another for an equivalent in goods or money. |
a 联和部队已将约1.057亿美元的存货转交各特派团,由于这些存货到1997年6月30日仍在转运中,从而未列入接受特派团的存货报告 | a Some 105.7 million worth of inventory has been transferred to various missions from UNPF and has not been recorded in the recipient missions inventory report as it was in transit as at 30 June 1997. Peacekeeping operations funded by the regular budget |
拨应提交日期 | Date due |
自从1991年伦敦期货及期权交易所 现在泛欧交易所的衍生品市场即伦敦国际金融期货期权交易所 试图在英国推出一个真正的独立房屋期货市场的努力失败之后 就再也没有人尝试建立一个这样的市场了 当时的交易量微不足道 交易所开张 却没有人来捧场 英国住房价格点差博彩市场以及其它一些在线零售市场均乏善可陈 | A genuine futures market on single family homes has not been attempted since 1991 when the London Futures and Options Exchange (now merged into Euronext.liffe) failed in its effort to launch such a market in Britain. That attempt never generated much trading volume. |
交存声明的日期 | State party the declaration Effective date |
交存声明的日期 | of the declaration |
应提交的日期a | States parties Date duea |
最后 关于卖方要求的延期利息和将利息作为本金 上诉法院指出 销售公约 规定所有延期偿付都将带来支付延期利息 不需催告 而且延期利息应从将替换货物交给买主之日起算起 | Finally, regarding interest on arrears and the capitalization of interest claimed by the seller, the Court of Appeal noted that article 78 CISG stated that any delay in payment gave rise to entitlement to interest on the arrears without notice being served and that such interest should start to accrue on the date on which the replacement goods were handed over to the buyer. |
14 一名在日后几个星期要支付款项的进口者预先购买外币,价格在今天定下,交易则在议定的日后一个时间完成,这样做可以确切知道应付外国货币的当地货币价值 quot 期货 quot 合同是用作远期避险的标准化证券 | 14 An importer having to make payment some weeks in the future could know precisely the local currency cost of the foreign currency obligation by making a forward foreign currency purchase, in which the price is set today for a transaction that is to take place at the agreed future time. Futures contracts are standardized securities that serve as a forward hedge. |
法国买方4月13日的一份用户电报重新修改了它的订货 但德国卖方声称由于短期内要交货而不能接受这一改变 | By telex of 13 April, the French buyer changed his order once again, a change which the German seller stated that it could not accept for short term deliveries. |
要交货 | We have 2 dozen girls... to be delivered. |
此外,必须加班是因为路程长,大部分行程从装货到交货要用上8个小时以上 | Additionally, overtime was necessary owing to the long distances travelled, as most trips took more than eight hours from loading to delivery. |
信息技术的进步最终将拯救芝加哥期货交易所的通胀期货市场和与指数挂钩的帐户单位的构想 通胀期货交易的地位看起来得到了巩固 部分原因是新的合同是在高效率的电子市场 Globex系统 进行交易的 这一电子市场允许合同进行交易 无需基于交易场地的 大声叫嚷的期货市场的最初轰动 | Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME s inflation futures market and indexed units of account. Inflation futures appear to be gaining hold in part because the new contract is traded on an efficient electronic market (the Globex system) that allows futures contracts to get going without the initial splash that is required by open outcry pit based futures markets. |
9. 在欧洲联盟成员国内 从2005年7月1日起 2005年路运危险货物协定 和 2005年铁路运输危险货物条例 也将适用于国内交通 | In the member States of the European Union, the provisions of ADR 2005 and RID 2005 will also apply to domestic traffic as from 1 July 2005. |
最后一次交易日期 | Date of final transaction |
报告提交日期 2004年10月28日 | Act of 12 May 1972 no 28 relating to Nuclear Energy Activities |
报告提交日期 2004年10月28日 | On 24 July 2005, amendments to the Act was passed. |
报告提交日期 2004年10月28日 | The Regulations will be uppdated respectively. |
报告提交日期 2004年10月28日 | page 6 26 (END) manual offset. |
报告提交日期 2004年10月26日 | State Russian Federation Date of report 26 October 2004 |
关于这类货币 财务报表所列的美元以外货币的现金 投资和未交认捐款 均按报表日期有效的适用联合国汇率折算成美元 | In respect of such currencies, the financial statements reflect the cash, investments and unpaid pledges in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements. |
一手交钱 一手交货 | and not leaving here ... Until you have ... this money in my hands. |
把送交批准 接受或核准文书的截止日期延至1998年12月31日 从1998年1月2日起回溯生效 | Extension of the time period for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval to 31 December 1998 Retroactive from 2 January 1998 |
a. 包括从1996 1997两年期结转的储备金600,000美元,相当于93,000美元的不可兑换货币和未交认捐款项142,000美元 | a. Comprising reserve fund of 600,000 carried over from the 1996 1997 biennium, NCC equivalent of 93,000 and unpaid pledges of 142,000. |
法院认为 原告从某个特定日期开始只要求偿还货款 这明确表明它打算使该合同无效 | The Court deemed that the plaintiff's exclusive request from a certain date for the reimbursement of the price was a clear sign of its intention to avoid the contract. |
据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取 | It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. |
日经指数期货在10月1日安倍晋三宣布计划后下跌 这表明财务省在增税问题立场的正确性可疑 平心而论 美国的预算危机导致了当天大部分股票期货下跌 但是 如果财务省关于消费税的观点正确 则日经期货应该比其他国家的期货涨得更多 活跌得更少 相反 日经指数期货跌幅比其他国家深三倍 | The validity of the finance ministry s position on the tax increase was called into question by the decline in Japan s Nikkei index of stock futures after Abe s October 1 announcement. To be sure, the budget crisis in the US caused most stock futures to decline on that day. |
应提交首次报告日期 | Date of entry into force Date due |
相关搜索 : 交货日期 - 交货日期 - 交货日期 - 交货日期 - 从发货日期 - 预期交货日期 - 这交货日期 - 在交货日期 - 交货到期日 - 交货日期后 - 交货期交货 - 改期的交货日期 - 从交货 - 从交货