"从协助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从协助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她只是从旁协助我
Oh, the Yankees. No, not yet.
要不是拉扎从旁协助
If it weren't for all his aides...
㈡ 协助筹措用于从事影响指标工作的资源
(ii) assist in leveraging resources for work on impact indicators
以下评论 凡涉及从犯 协同或教唆 资助和协助等等 均须结合上述一般评论解读
The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks.
经与捐助方协商,决定从1997年1月起改变粮食援助的形式
Following consultations with donors, it was decided to modify the form of food support with effect from January 1997.
我们还在协助议会从性别观点分析国家预算
We are also assisting parliaments in analysing the national budget from a gender perspective.
1. 从1993年起,大会就一直处理协助排雷的问题
1. The issue of mine action has been a concern of the General Assembly since 1993.
我们也赞扬把证人管理协调员从阿鲁沙调到基加利去协助证人
We also commend the redeployment of the witness management coordinator from Arusha to Kigali to assist witnesses.
我们需要协助助 我们需要协助
We need help. We need help.
Medvirkning straffes på samme måte. ) 任何人以任何方式作为从犯参与 协助或教唆 包括前文所述资助 或以其他方式故意协助犯罪 均在其列
Medvirkning straffes på samme måte. ) cover any person participating as an accomplice, aiding or abetting (including financing, cf. above) or otherwise intentionally assisting in the crime in any way.
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用
The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role.
自从1997年8月以来,项目厅一直在执行或协助实施若干方案
Since August 1997, UNOPS has been executing or assisting in the implementation of a number of programmes.
赞赏联合国难民事务高级专员办事处提供协助,继续支助从邻国遣返阿富汗难民,
Expressing its appreciation for the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in its continuing support for the repatriation of Afghan refugees from neighbouring countries,
很多与会者说 援助和技术协助可有助于克服这些障碍 使受援国可以从贸易中获得潜在的利益
According to many participants, aid and technical assistance could help to overcome those obstacles so that recipient countries could realize the potential benefits from trade.
从那时起,方案规划 预算和帐务厅还协助与联合王国进行谈判
From that point on, the Office also assisted in the negotiations with the United Kingdom.
它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资
It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth.
在被指控犯罪后 公诉人通知他有权自己选择律师协助 由于他没有利用这一机会 因此在审判期间从法律协助机构任命一个律师帮助他
After being charged with the offences, he was notified by the prosecutor of his right to be assisted by a lawyer of his choice, and it was because he did not avail himself of this opportunity that he was assigned a lawyer from legal aid to assist him during the trial.
切协助
1996 293.
该司还实地协助政府和企业提高其贸易资助部门的效率 从而提高了贸易部门的效率
In the field, it assists Governments and enterprises in enhancing the efficiency of their trade supporting sectors and hence that of their trade sector.
(b) 维和部已制定一些工具,以协助进行危机管理工作,包括情况中心内的各个系统,以协助直接从事危机工作的决策者或24小时从事较长期危机工作的工作队
(b) DPKO has developed some tools to assist in crisis management, including various systems in the Situation Centre to assist decision makers operating in an immediate crisis or a task force operating on a 24 hour basis in a longer crisis.
保护未出生儿童协会没有从政府获得经费 所有经费均来自会员及协会之友的自愿捐助
No government funding is given to SPUC Funds come from voluntary donations from members and friends of the Society.
从玻利维亚境内 明知是与海盗串连或向其提供协助 处相同惩罚
The same penalty shall be imposed on anyone who, from the territory of the Republic, knowingly deals with or assists pirates.
30. 然而 协助基金运作的大部分工作将由该厅现有工作人员从事
Existing Office staff, however, will provide the bulk of the support for Fund operations.
有些乡村地区的儿童在空闲时间 协助其父母从事一些农业活动
Some children in rural farming areas help their parents in agricultural activities during their leisure time.
那些在空闲时间 协助家务从事家务活动的儿童 也不属童工之类
Children who help their families in household activities during their leisure time also do not belong in the category of child workers.
110. 国际社会有义务从双边和多边方面协助危地马拉的这一努力
110. The international community has an obligation to assist Guatemala in this endeavour at both bilateral and multilateral levels.
但是,从选择战略方案干预方面看,联合国系统的协助是很重要的
However, the United Nations system contribution is important in view of the selection of strategic programme interventions.
协助提供技术援助
Facilitation of technical assistance
60 97. 协助地雷行动 参考大会以往关于协助扫雷和协助地雷行动的决议
60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
62 99. 协助地雷行动参考大会以往关于协助扫雷和协助地雷行动的决议
62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action.
捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议
Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements.
工作组还可以协助捐助国协调筹集资金
The task force could help donor countries to establish consistent funding
根据协助通知书安排,从1996年4月30日起,每小时费用从890美元增加到1 200美元,从而所需经费增加316 300美元
Additional requirements of 316,300 resulted from the increase in the hourly cost from 890 to 1,200 effective 30 April 1996 under a letter of assist arrangement.
目前仍在执行中的行动 包括协助从泰国向柬埔寨 从孟加拉向缅甸 和从几个西非国家向利比里亚的返回
Currently there are ongoing operations to assist returns from Thailand to Cambodia, from Bangladesh to Myanmar and from several West African countries to Liberia.
协助青年和群众协会
Kashmiri American Council
31. 请联合国系统加强各国政府协调从国际社会 包括从联合国系统获得的外部援助的能力
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system
联塞部队继续协助从北到南的医疗后送以及运送死者遗骸的工作
UNFICYP continued to assist in medical evacuations from the north to the south and in transporting the remains of deceased persons.
二 协助提供技术援助
Facilitation of technical assistance
二. 协助提供技术援助
Facilitation of technical assistance
技术协助
Technical assistance
司法协助
Mutual legal assistance
司法协助
mutual legal assistance.
司法协助
mutual legal assistance
协助使用
Facilitation of use

 

相关搜索 : 从事协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 协助 - 帮助,协助 - 将协助 - 将协助 - 为协助 - 前协助 - 协助他 - 曾协助