"从另一方"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从另一方 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们从另一个方向过去
We'll go around the other way.
另一支军队正从西方逼近
Another army is approaching us from the west.
你 从另外一方面来说 博士 你... .
You, on the other hand, Doc, you...
不过,从另一方面看,为什么离开?
But then, why leave?
这一规则 从另一方面加重了刑法处分
The Act also stiffened the penalties set forth in the Penal Code.
他的背包从另一个方向也飞了出去
His backpack goes ballistic in some other direction.
你知道 实际上它告诉你的就是另一个人 潜在的将细菌从一个地方传到了另一个地方
And you know, actually, all it tells you is that another person has potentially spread germs from place to place.
另一方面, 我们似乎从未见有外星人到访.
On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens.
一半你的人都不知道一匹马 从另一个地方来情形
Half your men don't know one end of a horse from the other.
另一方面 和平进程从本质上讲是一个政治进程
The peace process, on the other hand, is by nature a political process.
从另一边推一下
Gonna have to do a little pushing from the other side.
此外 新闻记者很难从一个实体前往另一实体 或者和其另一方实体进行通讯
Moreover, it remains difficult for journalists from one entity to travel to or communicate with the other entity.
这样将比一艘单独的船 从一个地方移动到 另一个地方 的方式强力多了
This is going to be much more powerful than having a single ship in a single location, then move to a new location.
另一个是从犯
The other is an accomplice.
从另一个星球
From another planet.
Angeline从一个地方搬出来 因为她是个孤儿 无父无母 从一方祖母的家搬到另一方 从姑姑家到姨姨家 她生活不稳定
Angeline had been moving from one place because she's an orphan, she has no mother, she has no father moving from one grandmother's house to another one, from aunties to aunties. She had no stability in her life.
无论从理论上 还是从实际上 都可以一方面观察经济行为 另一方面从人权角度评估经济行为
Both in theory and in practice, it is possible to establish a distinction between economic behaviour and its evaluation in the perspective of human rights.
另外一方面是 另外一方面是
It's also objectionable on a second ground.
在工业密集的地方从一个地方排出的废料可成为另一个地方的投入
When industries are clustered, the waste from one can become the input for another.
上面悬浮着一个岛 有水 流动的水 可以从一个地方飞到另一个地方
So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
一但是从另一方面说 我们的鳍鱼 一我就出生在波士顿
But on the other hand, our codfish...
从这座城市的另一边 向着一个更加不为人知的方向
From across this big city, in an even more unknown direction,
从另一个角度看
And they look at the world a little differently.
我从另一边进去
I'll get in from the other side.
你从另一边进去
You go get in the other side.
从一朵花飞到另一朵
To fly from blossom to blossom,
设想一下 你从一个地方取得另一个地方的信息 所花费的成本近乎为0
Imagine what happens when the cost of getting information from anywhere to anywhere is close to zero.
一种从房门进来 另一种从窗户进来
those that come in by the door, and those that come in by the window.
从另一个角度来看
So this is another way to see this.
从另一个世界来的.
of other worlds.
从一个岛转到另一个岛
What'd you do, mostly?
仍悬而未决的另一问题是贩卖人口是否一定会涉及从一个地方贩运到另一地方,如果这样,是否必须跨越边界
Another issue that still remains unsettled is whether trafficking necessarily involves movement or transportation from one place to another, and if so, if it has to be across borders.
8. 第56条决定谁是控制方 并对控制权从一控制方转移到另一控制方作了规定
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another.
要把数据从一个地方传输到另一个地方 再次声明 不是类似快递员那样
Well, to move data around from one place to another again, it's not like a package courier.
一方面我们虽然蒙受了损失 但另一方面我们从这次经验中学到了很多
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
另一方面 自从1997年以来裁军谈判会议似乎变化不大
On the other hand, not much has seemingly happened in the Conference on Disarmament since 1997.
所以我们开始看到媒体前景 的创新在任何地方发生 从一个地方发展到另一个地方
And so we're starting to see a media landscape in which innovation is happening everywhere, and moving from one spot to another.
一方面 需要承认当事方的自主权 而另一方面又必须限制可能滥用服从契约的行为
On the one hand, there existed a need to recognize party autonomy. On the other hand, possible abuses of adhesion contracts should be limited.
另一方面
That's one context.
他从另一边开动了火车
He's starting a train from the other end.
另一方面 也可预期从那些希望从贸易效率的提高中得益的企业得到支持
On the other hand, support can be expected from enterprises that hope to gain from the improvement in trade efficiency.
这里是从一个角度看 这里是从另一个角度看
That's one angle here's another angle.
而是另一种生活方式 另一种生存
A different way of life, a different being.
众笑 另一位 另一张牌. 观众 方块7.
Another person, another card.
证人作证说,提交人随后从口袋里拿出一样东西,对着另一人的方向挥舞,这时发生爆炸,另一人倒在地上
The witness testified that the author then took something from his pocket and gestured with it in the direction of the other man, upon which there was an explosion and the other man dropped to the ground.

 

相关搜索 : 另一方 - 另一方 - 另一方 - 从另一个方面 - 从另一个地方 - 从另一个 - 从另一个 - 从另一个 - 从另一个 - 从另一个 - 另一方法 - 另一方面 - 另一方面, - 另一方面