"从庇护"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从庇护 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有关庇护的立法把重点从保护转向了控制
The focus of legislation dealing with asylum has shifted from protection to control.
30. 联合国领土庇护宣言 规定 给予庇护的国家不得允许已经得到庇护的人员从事违反联合国宗旨和原则的活动
The United Nations Declaration on Territorial Asylum provides that States granting asylum shall not permit persons who have received asylum to engage in activities contrary to the purposes and principles of the United Nations.
寻求庇护者包括从该地区以外国家来的寻求庇护者的趋势有所改变 特别是在巴西
The trend in arrivals of asylum seekers, including those from countries outside the region stabilized, particularly in Brazil.
庇护所
Shelter
庇护所
Shelters
F. 庇护
Asylum
保护寻求庇护者
Protection of asylum seekers
执行委员会通过的各项结论都呼吁各国对接收和庇护(这里称为初始庇护 临时庇护或暂时庇护)采取积极的态度
Various Executive Committee conclusions call upon States to take a positive attitude to admission and to asylum (called, in this context, first asylum, temporary asylum or temporary refuge).
(c) 庇护权
(c) Right to asylum
要求庇护?
As a refugee?
印度给予被巴比伦人入侵的犹太人庇护 又据说 是从古罗马人那里获得庇荫
India gave refuge to the Jews, fleeing the destruction of the first temple by the Babylonians, and said thereafter by the Romans.
但是 自从巴基斯坦能够庇护难民以来 难民专员办事处就立即将其庇护职能交由巴基斯坦政府支配
However, it had placed its shelter capacity at the disposal of the Government of Pakistan since it had been able to do so immediately.
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序
(a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation
五 妇女庇护所
v. Women's refuges
寻求庇护程序
Asylum seeking procedures.
青少年庇护所
Shelters for adolescents
他会要求庇护...
He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time.
7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途
To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above
强调 对资助 策划 支持或从事恐怖主义活动的人 或为他们提供安全庇护的人 各国不得为之提供安全庇护
Emphasizing that States should deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens
33. 不得给予政治难民地位或任何域内庇护或外交庇护
33. Neither political refugee status nor territorial asylum, nor diplomatic asylum may be granted.
安全的庇护之路
A Safer Path to Asylum
这是鸟类庇护所
This is a bird sanctuary.
和神的庇护一起
I had hoped the gods would be kind.
向一些寻求庇护者提供的物质支持被取消 庇护申请者的强制性拘留时间被延长 从而加重了寻求庇护者遭受的痛苦 寻求庇护者和无国籍者普遍而且往往遭到长期拘留这一问题仍是难民署尤为严重关切的问题
Material support to some asylum seekers was removed, and mandatory detention of asylum applicants broadened, exacerbating the hardships faced by those seeking asylum. The widespread and often prolonged detention of asylum seekers and of stateless persons continued to be a particularly serious concern for UNHCR.
庇护仍然是难民保护的柱石
Asylum remains the cornerstone of refugee protection.
阿拉伯庇护所之一以及另外一个庇护所可以收容残疾妇女
One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities.
欧洲的风暴庇护所
Shelter from the Storm in Europe
被殴打妇女庇护所
Shelters for Battered Women
建立接待站 庇护所
Establishment of hostels refuges
不同的意见 庇护案
Dissenting opinion, Asylum case.
9.2 寻求庇护的妇女
9.2 Women Asylum Seekers
小心 记得去庇护所
Be careful. Don't forget to go to the shelter.
4. 和前几年一样 难民和寻求庇护者仍在世界许多地区寻求庇护
As in previous years, refugees and asylum seekers have continued to find refuge in many parts of the world.
这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金
Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges.
二 庇护 接收和不驱回
II. ASYLUM, ADMISSION AND NON REFOULEMENT
7. 难民和寻求庇护者
Refugees and asylum seekers
2. 寻求庇护者的返回
2. Return of asylum seekers
迫害寻求庇护的权利
SEEK ASYLUM FROM PERSECUTION
对寻求庇护者的扣押
Detention of asylum seekers
我寻求你的庇护, 阿拉
I seek refuge near you, Allah.
这是在一个一家庇护所的地底下拍的 庇护所在1885年建成 能容纳1,100人
This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people.
如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护
How to avoid asylum abuse by irregular migrants while maintaining the fairness and efficiency of the asylum process?
3. 如何在保持庇护程序的公正和效率的同时避免非正常移民滥用庇护
3. How to avoid asylum abuse by irregular migrants while maintaining the fairness and efficiency of the asylum process?
G. 庇护 强迫转移和引渡
Asylum, forcible transfers and extradition
参观Esslingen寻求庇护者宿舍
11.15 Visit to a hostel for asylum seekers in Esslingen

 

相关搜索 : 庇护 - 庇护 - 庇护保护 - 庇护区 - 庇护acquis - 庇护师 - 庇护箱 - 庇护法 - 庇护所 - 庇护权 - 庇护权 - 庇护国 - GET庇护 - 保护和庇护