"庇护"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
庇护 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 保护寻求庇护者 | Protection of asylum seekers |
| 庇护所 | Shelter |
| 庇护所 | Shelters |
| F. 庇护 | Asylum |
| 五 妇女庇护所 | v. Women's refuges |
| 阿拉伯庇护所之一以及另外一个庇护所可以收容残疾妇女 | One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities. |
| 这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金 | Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges. |
| 安全的庇护之路 | A Safer Path to Asylum |
| 这是鸟类庇护所 | This is a bird sanctuary. |
| 欧洲的风暴庇护所 | Shelter from the Storm in Europe |
| 被殴打妇女庇护所 | Shelters for Battered Women |
| 建立接待站 庇护所 | Establishment of hostels refuges |
| 不同的意见 庇护案 | Dissenting opinion, Asylum case. |
| 这是在一个一家庇护所的地底下拍的 庇护所在1885年建成 能容纳1,100人 | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
| 47. 世界医生组织在雅典市中心开办了庇护所 接纳寻求庇护者在这里过夜 | The Doctors of the World operate overnight shelters in the centre of Athens for those seeking asylum. |
| 10年前 还没有任何外国人向爱尔兰寻求庇护 当时也只有一个小型庇护机构 | As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. |
| G. 庇护 强迫转移和引渡 | Asylum, forcible transfers and extradition |
| 庇护所最近几乎已经满员 | The shelter has recently been in almost full capacity. |
| 帮助庇护所以外的受害者 | Assistance to Victims outside the Shelter's Framework |
| 冈比亚给予了她政治庇护 | The Gambia had granted her political asylum. |
| 她们是自愿进入庇护所的 | They had come to the shelter of their own free will. |
| 187. 通过紧急庇护所方案 无家可归人员获得庇护所 食物和其他服务以满足基本需求 | Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. |
| 为了使得寻求庇护者能够充分行使其权利 委员会请缔约国规定 必要时寻求庇护者可由翻译提供帮助 和 或同意用最常见的外语提出庇护申请 | In order to allow asylum seekers to exercise their rights fully, the Committee invites the State party to lay down that asylum seekers may be assisted by translators interpreters whenever necessary, and or to agree that applications for asylum may be written in the most common foreign languages. |
| 各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法 | There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved. |
| 在这种充满挑战的情况下 难民署努力维护那些因确有理由担心遭受迫害而寻求庇护者得到庇护的手段 | UNHCR is working in this challenging context to preserve access to asylum for those who seek it based on a well founded fear of persecution. |
| 他们需要被获准庇护的权利 | They need a right to be granted it. |
| 难民儿童和寻求庇护的儿童 | Refugee and asylum seeking children |
| 接待站 庇护所 资助为保护受害者开办的四个庇护所 Allilegii 声援 Giatri tou Kosmou 世界医生 以及雅典的 Klimaka 和爱奥尼亚那的 E.K.Y.TH.K.K.A. | Hostels Refuges Financing of the operation of four shelters ( Allilegii Solidarity , Giatri tou Kosmou Doctors of the World and Klimaka in Athens and E.K.Y.TH.K.K.A. in Ioannina) for the protection of the victims. |
| 庇护所加强方案资助修缮 重建及改善那些妇女 儿童 青年以及男性家庭暴力受害者的现有庇护所 并在必要时资助购买或建造新的庇护所及第二阶段住宅 | The SEP assists in repairing, rehabilitating and improving existing shelters for women, children and youth as well as men who are victims of family violence, and in the acquisition or construction of new shelters and second stage housing where needed. |
| 7. 采取适当措施 在给予寻求庇护人庇护之前 确保其未曾从事恐怖主义活动 并在给予庇护之后 确保其难民身份不被用于与上文第二节第1段规定相悖的用途 | To take appropriate measures, before granting asylum, for the purpose of ensuring that the asylum seeker has not engaged in terrorist activities and, after granting asylum, for the purpose of ensuring that the refugee status is not used in a manner contrary to the provisions set out in section II, paragraph 1, above |
| 波黑移民和庇护法 以前的版本 | BiH Law on Immigration and Asylum (previous) |
| 6. 在庇护国 难民也不一定安全 | Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
| G. 庇护 强迫转移和引渡 49 53 15 | Asylum, forcible transfers and extradition 49 53 15 |
| b 提供临时庇护所 食物和衣服 | b) Temporary provision of shelter, food, and clothing, |
| 实质性问题 不公平的庇护审讯 | Substantive issues Unfair asylum hearing |
| 如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所 | If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. |
| 但是 仍然存在滥用庇护体系的问题以待所有有关的利益相关者处理 以此来维护庇护体系自身的高度重要性和价值 | However, there was still room for all relevant stakeholders to address the misuse of the asylum system and thereby preserve the high importance and value of the system itself. |
| 7. 在报告期间 对全球恐怖主义的关注和移徙和庇护问题的混淆增加了对国际保护制度和难民寻求庇护权利的压力 | During the reporting period, concerns about global terrorism and the confusion between migration and asylum issues increased pressure on the international protection regime and the right of refugees to seek asylum. |
| 过去被称为精神病犯人的庇护所 | It used to be known as the Broadmoor Asylum for the Criminally Insane. |
| Ali上校 他与其他人一起寻求庇护 | Colonel Ali He has sought asylum together with others. |
| (i) 回顾其关于保证庇护的第82 XLVII 号结论 重申高级专员的国际保护职能的根本重要性 强调有必要谨慎适用1951年 公约 第1F条所规定的例外条款 以确保庇护不被滥用 即向那些无资格得到庇护的人提供保护 | (i) Recalls its Conclusion No. 82 (XLVIII) on Safeguarding Asylum reiterates the fundamental importance of the High Commissioner's international protection function and emphasizes the need to apply scrupulously the exclusion clauses stipulated in article 1 F of the 1951 Convention to ensure that the institution of asylum is not abused by the extension of protection to those who are not entitled to it |
| 第三 欧盟应当建立公平分担财政 政治和其他成本的庇护 移民和边境制度 很多成员国认为今天实行的所谓欧洲共同庇护制有失公平 而且侵犯了很多寻求庇护者的权利 | Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs. The so called nbsp Common European Asylum System that prevails today is perceived as unfair by many member states, and violates the rights of many asylum seekers. |
| 各国必须承认 对于那些根据国际法有权获得庇护或公平的难民地位的人 不能以保护边境为由阻碍他们寻求庇护程序 | All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law. |
| 当天他向瑞典当局提出了庇护申请并出示了真护照 | On the same day he applied for asylum and presented a genuine passport to the Swedish authorities. |
| 如果恐怖主义得不到庇护 人权就得到更充分的保护 | Human rights will be more fully protected when terrorism is without protection. |
相关搜索 : 庇护保护 - 庇护区 - 庇护acquis - 庇护师 - 庇护箱 - 庇护法 - 从庇护 - 庇护所 - 庇护权 - 庇护权 - 庇护国 - GET庇护 - 保护和庇护