"庇护国"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
庇护国 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
执行委员会通过的各项结论都呼吁各国对接收和庇护(这里称为初始庇护 临时庇护或暂时庇护)采取积极的态度 | Various Executive Committee conclusions call upon States to take a positive attitude to admission and to asylum (called, in this context, first asylum, temporary asylum or temporary refuge). |
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序 | (a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation |
30. 联合国领土庇护宣言 规定 给予庇护的国家不得允许已经得到庇护的人员从事违反联合国宗旨和原则的活动 | The United Nations Declaration on Territorial Asylum provides that States granting asylum shall not permit persons who have received asylum to engage in activities contrary to the purposes and principles of the United Nations. |
还应关注庇护国的情况 | Attention should also be focused on the situation of host countries. |
庇护所 | Shelter |
庇护所 | Shelters |
F. 庇护 | Asylum |
保护寻求庇护者 | Protection of asylum seekers |
(c) 庇护权 | (c) Right to asylum |
要求庇护? | As a refugee? |
6. 在庇护国 难民也不一定安全 | Nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. |
quot 8. 向西方国家使馆寻求庇护 | 8. Asylum bids at western embassies |
10年前 还没有任何外国人向爱尔兰寻求庇护 当时也只有一个小型庇护机构 | As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. |
例如 1981年关于寻求庇护者大规模流入情况下保护寻求庇护者的第22(XXXII)号结论 指出 quot 国家应该在国际声援和负担分摊的框架内采取一切必要措施 应要求援助在寻求庇护者大规模流入的情况下接受寻求庇护者的国家 quot | For example, Conclusion No. 22 (XXXII) of 1981 on the Protection of Asylum Seekers in Situations of Large Scale Influx points out that quot States shall, within the framework of international solidarity and burden sharing, take all necessary measures to assist, at their request, States which have admitted asylum seekers in large scale influx situations quot . |
五 妇女庇护所 | v. Women's refuges |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
青少年庇护所 | Shelters for adolescents |
他会要求庇护... | He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time. |
此外 难民在他们寻求庇护或在已得到庇护的国家 也可能成为歧视待遇的受害者 | In addition, refugees may become the victims of discriminatory treatment in the country where they seek or where they have been granted asylum. |
33. 不得给予政治难民地位或任何域内庇护或外交庇护 | 33. Neither political refugee status nor territorial asylum, nor diplomatic asylum may be granted. |
如果第一庇护国不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所 | If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places. |
背离这些基本宗旨显然会损害以和平方式给予庇护的性质 使庇护不是成为一种国际声援的行动 而是成为一种对原籍国 庇护国和难民本身的一种潜在威胁 | Departures from these basic tenets clearly undermine the very nature of the peaceful grant of asylum, rendering it not an act of international solidarity but a potential threat to the country of origin, to the country of refuge and to refugees themselves. |
5. 重申人人有权为躲避迫害而到其他国家寻求并享用庇护,此外,鉴于庇护是对难民实行国际保护的必不可少工具,吁请所有国家不要采取有损庇护制度的措施,尤其不要违背国际人权 人道主义和难民法,遣返或驱逐难民或寻求庇护者 | 5. Reaffirms that everyone is entitled to the right to seek and enjoy in other countries asylum from persecution, and, as asylum is an indispensable instrument for the international protection of refugees, calls on all States to refrain from taking measures that jeopardize the institution of asylum, in particular by returning or expelling refugees or asylum seekers contrary to international human rights and to humanitarian and refugee law |
在几个国家 要经过加速庇护程序和返回 递解到另一个庇护国或来源国的女孩和男孩通常会被拘留 | In several countries, girls and boys who are subject to accelerated asylum procedures and return deportation to another country of asylum or to their country of origin are usually detained. |
寻求庇护者包括从该地区以外国家来的寻求庇护者的趋势有所改变 特别是在巴西 | The trend in arrivals of asylum seekers, including those from countries outside the region stabilized, particularly in Brazil. |
安全的庇护之路 | A Safer Path to Asylum |
这是鸟类庇护所 | This is a bird sanctuary. |
和神的庇护一起 | I had hoped the gods would be kind. |
缔约国还应在全国增设保护受害者的庇护所和其他措施 | The State party should also increase the number of shelters and other means of protection for victims throughout the country. |
法国庇护社欧洲事务官员Anne Castagnos女士 | Mrs. Anne Castagnos, European affairs officer, France Terre d Asile |
许多真正需要国际保护的寻求庇护者被拒之门外 | Many asylum seekers who were really in need of international protection had been turned away. |
各国显然必须处理滥用庇护和偷渡人口的问题 但在这个过程中又必须保持庇护办法 | There is clearly a need for States to address asylum abuse and people smuggling, but, in this process, asylum must be preserved. |
庇护仍然是难民保护的柱石 | Asylum remains the cornerstone of refugee protection. |
阿拉伯庇护所之一以及另外一个庇护所可以收容残疾妇女 | One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities. |
印度尼西亚欢迎国际认识到必须团结一致和分担庇护国的负担,而庇护国往往是发展中国家,本身的资源有限 | Indonesia welcomed the recognition of the need for international solidarity and burden sharing with countries of asylum, which, more often than not, were developing countries with limited resources. |
国际保护 尤其是庇护意义上的保护 需要对难民和寻求庇护者的安全进行监测 也需要尊重他们与难民署接触的权利 | International protection, particularly in the context of asylum, requires monitoring of the safety of refugees and asylum seekers, and respect for their right to contact UNHCR. |
3. 不允许恐怖分子滥用庇护法律和人权问题以达到利用其他国家和安全庇护所的目的 | Terrorists should not be allowed to use other states and safe havens by abusing asylum laws and human rights issues. |
在逃亡过程中 寻求庇护的人得不到任何国家的保护 | During flight, asylum seekers are not protected by any State. |
4. 联合国会员国强调,寻求庇护者在等待办理其庇护申请期间不能因此而免于对恐怖主义行为的起诉 | 4. The States Members of the United Nations emphasize that asylum seekers who are awaiting the processing of their asylum applications may not thereby avoid prosecution for terrorist acts |
三十.邻国拒绝为武装集团设立庇护所 | (dd) Observance of the principle that armed groups must not be permitted to establish sanctuaries in neighbouring States. |
欧洲的风暴庇护所 | Shelter from the Storm in Europe |
被殴打妇女庇护所 | Shelters for Battered Women |
建立接待站 庇护所 | Establishment of hostels refuges |
不同的意见 庇护案 | Dissenting opinion, Asylum case. |
9.2 寻求庇护的妇女 | 9.2 Women Asylum Seekers |
相关搜索 : 庇护 - 庇护 - 庇护保护 - 庇护区 - 庇护acquis - 庇护师 - 庇护箱 - 庇护法 - 从庇护 - 庇护所 - 庇护权 - 庇护权 - GET庇护 - 保护和庇护