"庇护区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
庇护区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
4. 和前几年一样 难民和寻求庇护者仍在世界许多地区寻求庇护 | As in previous years, refugees and asylum seekers have continued to find refuge in many parts of the world. |
寻求庇护者包括从该地区以外国家来的寻求庇护者的趋势有所改变 特别是在巴西 | The trend in arrivals of asylum seekers, including those from countries outside the region stabilized, particularly in Brazil. |
庇护所 | Shelter |
庇护所 | Shelters |
F. 庇护 | Asylum |
19. 满意地欢迎移徙 庇护和难民领域的区域合作的改善和积极发展 欢迎在这方面签署移徙 庇护和难民区域倡议区域论坛谅解备忘录和在斯科普里设立移徙 庇护和难民区域倡议区域中心以及在地拉那召开的移徙 庇护和难民区域倡议部长级会议(2005年4月5日)的各项结论 | Welcome with satisfaction the improvement and positive developments of regional cooperation in the field of migration, asylum and refugees and, in this regard, the signing of the Memorandum of Understanding of the MARRI Regional Forum, and the establishment of the Regional MARRI Center in Skopje, as well as the conclusions of the MARRI Ministerial Conference held in Tirana (5 April 2005). |
保护寻求庇护者 | Protection of asylum seekers |
执行委员会通过的各项结论都呼吁各国对接收和庇护(这里称为初始庇护 临时庇护或暂时庇护)采取积极的态度 | Various Executive Committee conclusions call upon States to take a positive attitude to admission and to asylum (called, in this context, first asylum, temporary asylum or temporary refuge). |
(c) 庇护权 | (c) Right to asylum |
要求庇护? | As a refugee? |
美国挑战新庇护政策 18 个州和哥伦比亚特区声援 | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy |
A. 外国人 申请庇护者 难民和移民在等候区的待遇 | Treatment of foreign nationals, asylum seekers, refugees and immigrants in waiting areas |
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序 | (a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation |
五 妇女庇护所 | v. Women's refuges |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
青少年庇护所 | Shelters for adolescents |
他会要求庇护... | He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time. |
33. 不得给予政治难民地位或任何域内庇护或外交庇护 | 33. Neither political refugee status nor territorial asylum, nor diplomatic asylum may be granted. |
安全的庇护之路 | A Safer Path to Asylum |
这是鸟类庇护所 | This is a bird sanctuary. |
和神的庇护一起 | I had hoped the gods would be kind. |
另外6,439人离开难民营 在伊拉克政府控制地区寻求庇护 | Another 6,439 persons left the camp and are seeking shelter in the Iraqi Government controlled area. |
庇护仍然是难民保护的柱石 | Asylum remains the cornerstone of refugee protection. |
阿拉伯庇护所之一以及另外一个庇护所可以收容残疾妇女 | One of the Arab shelters and another shelter can house women with disabilities. |
欧洲的风暴庇护所 | Shelter from the Storm in Europe |
被殴打妇女庇护所 | Shelters for Battered Women |
建立接待站 庇护所 | Establishment of hostels refuges |
不同的意见 庇护案 | Dissenting opinion, Asylum case. |
9.2 寻求庇护的妇女 | 9.2 Women Asylum Seekers |
小心 记得去庇护所 | Be careful. Don't forget to go to the shelter. |
28. 保护难民的主要国际原则是不驱回 即不得将寻求庇护者赶回危险的地区 | The backbone principle behind the issue of asylum and refugee protection is non refoulement, namely persons seeking asylum must not be pushed back to areas of danger. |
这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金 | Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges. |
30. 联合国领土庇护宣言 规定 给予庇护的国家不得允许已经得到庇护的人员从事违反联合国宗旨和原则的活动 | The United Nations Declaration on Territorial Asylum provides that States granting asylum shall not permit persons who have received asylum to engage in activities contrary to the purposes and principles of the United Nations. |
160. 自1992年以来 抵达西欧分区域的寻求庇护者人数不断下降 | 160. Since 1992, Western Europe has seen a downward trend in the number of asylum seekers arriving in the sub region. |
难民署加强该地区庇护制度的行动获得各国代表团的支持 | UNHCR apos s actions to strengthen the asylum regime in the area drew support from delegations. |
北京会议之后,已经开办了八个新的庇护被殴打妇女的住所,其中包括阿拉伯区的一个庇护所,以及20个预防家庭暴行中心 | Following the Beijing Conference, eight new shelters for battered women had been opened, including one in the Arab sector, as well as 20 centres for the prevention of domestic violence. |
另一种观点是 寻求庇护者在这种情况下离开被请求庇护国的地区的可能性只在理论上存在 因为其他国家虽然可以提供与在被请求庇护国可得到的类似的保护程度 但不准备或不愿意接纳该人 | (ii) From another point of view, however, the possibility for asylum seekers in those circumstances to leave the area of the country where they were seeking asylum appears purely theoretical to the extent that no other country offering a degree of protection comparable to that obtainable in the country where asylum has been requested is prepared or ready to receive the person. |
二 庇护 接收和不驱回 | II. ASYLUM, ADMISSION AND NON REFOULEMENT |
7. 难民和寻求庇护者 | Refugees and asylum seekers |
2. 寻求庇护者的返回 | 2. Return of asylum seekers |
迫害寻求庇护的权利 | SEEK ASYLUM FROM PERSECUTION |
对寻求庇护者的扣押 | Detention of asylum seekers |
我寻求你的庇护, 阿拉 | I seek refuge near you, Allah. |
虽然在全世界许多地区有成千上万的寻求庇护者得到收容并受到庇护 但其他地区的态度则变得强硬 造成一系列保护问题 其中包括在边境驱回 制定严厉限制收容的体制结构 对寻求庇护者个人限制性采用难民标准和在国际论坛上以新的法律措施自动排除某些类别的寻求庇护者获得难民地位 | While thousands of asylum seekers have been admitted and given refuge in many parts of the world, attitudes have hardened in others, resulting in a range of protection problems including refoulement at the border, establishment of institutional structures which severely restrict admission, restrictive application of the refugee criteria for individual asylum seekers, and new legal measures in international fora to automatically exclude certain categories of asylum seekers from refugee status. |
这是在一个一家庇护所的地底下拍的 庇护所在1885年建成 能容纳1,100人 | This was taken under a homeless asylum built in 1885 to house 1,100 people. |
相关搜索 : 庇护 - 庇护 - 庇护保护 - 庇护acquis - 庇护师 - 庇护箱 - 庇护法 - 从庇护 - 庇护所 - 庇护权 - 庇护权 - 庇护国 - GET庇护 - 保护和庇护