Translation of "country of asylum" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Asylum - translation : Country - translation : Country of asylum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Region and country of asylum residence Refugee population beginning of 1997
쓡죕샻퇇 8 500 1 000 400 9 000 9 000
Violations of the physical security of asylum seekers and refugees have occurred during flight, after entry in an asylum country and, on occasion, following return to their country of origin.
侵犯寻求庇护者和难民的人身安全 发生在逃难过程中 进入庇护之后 有时也发生在返回他们原籍国之后
In several countries, girls and boys who are subject to accelerated asylum procedures and return deportation to another country of asylum or to their country of origin are usually detained.
在几个国家 要经过加速庇护程序和返回 递解到另一个庇护或来源国的女孩和男孩通常会被拘留
Kemal Kirisci, quot Turkey as a country of asylum recent developments quot
Kemal Kirisci quot 土耳其作为避难国 最近的发展情况 quot
30. His country had a long tradition of upholding the right of asylum.
30. 长期以来,乌拉圭拥有坚持庇护权的传统
If the removal of the asylum seeker to a third country is carried out without a proper evaluation of safety conditions in that country and without sufficient assurances that the country will admit the person to its territory and will consider the asylum claim, there must always be a clear risk that the asylum seeker will eventually be returned to the country of origin.
如果将寻求庇护的人送往第三国 而没有对该国的安全情况进行适当估评 又没有得到充分保证该国将接纳此人入境 并将考虑庇护要求 那么必然会有显而易见的危险 即寻求庇护的人最终将被送回原籍国
Coordination between the country of origin and the country of asylum as well as with the Office and other organizations was essential.
原籍国同庇护之间的合作以及同办事处和其他组织之间的合作是必不可少的
(ii) From another point of view, however, the possibility for asylum seekers in those circumstances to leave the area of the country where they were seeking asylum appears purely theoretical to the extent that no other country offering a degree of protection comparable to that obtainable in the country where asylum has been requested is prepared or ready to receive the person.
另一种观点是 寻求庇护者在这种情况下离开被请求庇护的地区的可能性只在理论上存在 因为其他国家虽然可以提供与在被请求庇护可得到的类似的保护程度 但不准备或不愿意接纳该人
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer resettlement places.
如果第一庇护不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该给予重新定居的处所
(c) The return of asylum seekers to third countries of transit or of previous stay, without proper guarantees of accessibility to safety in the third country, or that the third country will readmit the asylum seeker and will consider his or her claim
将寻求庇护者送回过境的第三国 或前面一个逗留地国 而没有适当保证在第三国的安全 或第三国将再次接受该寻求庇护的人 并考虑他或她的要求
In this regard, Polisario and Algeria, as country of asylum, have given their approval to the new plan of action.
在这方面 波利萨里奥阵线和庇护阿尔及利亚都已批准了新的行动计划
2) a country wide network of legal aid for the provision of efficient assistance to asylum seekers, in outlying areas
⑵ 通过全国法律援助网络向外围地区的寻求庇护者提供有效的援助
In the case of political asylum refuge is sought in another jurisdiction, when the person concerned is in immediate peril of persecution either in his country of origin, country of nationality or country of regular residence.
quot 政治庇护 quot 则指有关的人在原籍国 国籍国或经常居住国遇有立即受到迫害的危险 到另一司法管辖地寻求庇护
The increase in the number of refugees in the country was also attributable to the large number of political asylum seekers.
哈萨克国内难民人数的增加的另一个原因是许多人寻求政治庇护
If the first asylum country is not able or willing to grant refuge to the asylum seekers, other countries should offer a helping hand through such modalities as offering resettlement places.
如果第一庇护不能或不愿意给予要求庇护者难民身份 其他国家应该通过给予重新定居的处所等方式提供协助
Therefore, although there is no right of aliens to enter a foreign country or to be granted asylum in any particular country, discrimination on the grounds of HIV status in the context of travel regulations, entry requirements, immigration and asylum procedures would violate the right to equality before the law.
因此 尽管外国人无权进入他国或在任何特定国家得到庇护 但在旅行规则 入境要求 移民和庇护程序方面 以人类免疫缺损病毒状况为理由的歧视将会侵犯在法律面临平等的权利
While it is the prerogative of the State to grant asylum to a particular individual, asylum seekers are, at a minimum, entitled to receive temporary refuge or have their claim determined as a first step towards giving content to the right to seek and enjoy asylum in another country.
尽管国家有权决定是否给予某一个人庇护 但寻求庇护者至少有权得到暂时保护 或者 作为赋予在另一国寻求并享有庇护这项权利以实质内容的第一步 有权使其要求得到确定
Out of the Asylum
离开疯人院
Protection of asylum seekers
保护寻求庇护
The right of asylum.
뇓뮤뗄좨샻ꆣ
Detention of asylum seekers
对寻求庇护者的扣押
What kind of asylum?
哪种收容所?
(t) Emphasizes the duty of asylum seekers and refugees to comply with the laws and regulations of the country in which they find themselves
(t) 强调寻求庇护者和难民有义务遵守所在国的法规
(t) Emphasizes the duty of asylum seekers and refugees to comply with the laws and regulations of the country in which they find themselves
(t) 强调寻求庇护者和难民有义务遵守所在国的法规
His Government welcomed UNHCR assistance in developing refugee status determination hubs in regions with the most asylum seekers and refugees and its measures to raise donor support for asylum system development in his country.
乌克兰政府对难民专员办事处在拥有众多寻求庇护者和难民的地区为设立难民身份鉴定中心提供援助和在乌克兰为制定避难制度筹集捐款支助而采取的措施表示欢迎
Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum.
维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护的责任
Finally, article 2 stipulates that refugees have obligations to their country of asylum and are bound to conform to its laws and regulations.
最后 第二条规定 难民对其庇护负有责任 他们须遵守该国的法律和规章
In addition, refugees may become the victims of discriminatory treatment in the country where they seek or where they have been granted asylum.
此外 难民在他们寻求庇护或在已得到庇护国家 也可能成为歧视待遇的受害者
Asylum
Asylum
Asylum
F. 庇护
(17) The Committee is also concerned at the reported neglect of the situation of unaccompanied minors seeking asylum or illegally residing in the country (art.
(17) 委员会还十分关注所报道的关于忽视与家人分离的未成年寻求庇护者或非法居住在该国的未成年者的状况 (第二十四条)
However, when circumstance in the country of asylum nevertheless oblige refugees to return to insecure situations in their homelands, a different set of challenges emerge.
然而当庇护的情况迫使难民返回到他们国家不安全的情况去时 则会出现另一种不同的挑战
The Special Rapporteur sent one urgent appeal to the Government on behalf of an asylum seeker about to be deported to his country of origin.
41. 特别报告员代表一名将被驱逐回其原籍国的要求庇护者向该国政府发出一项紧急呼吁
Behind almost every request for asylum that an EU country receives is a human tragedy a micro history of violence, fear, and loss. The goal of the asylum seekers is not to reach Europe it is simply to escape conflict and persecution.
在欧盟国家收到的每一分庇护申请背后都有一出人间悲剧 一出暴力 恐惧和损失的微历史 寻求庇护者的目标不是到达欧洲 而只是逃脱冲突和迫害 他们应该获得这一权利
2. Return of asylum seekers
2. 寻求庇护者的返回
It is assumed that most girls and boys are secondary movers and leave the country of asylum for another country in an attempt to join their family or relatives or in search of better protection.
人们猜测 多数女童和男童是中转难民 为了与家人或亲戚团聚 或是为了寻求更好的保护 离开收容国前往另一国
In countries with recent and emerging asylum systems, the access to education by asylum seeking, refugee and internally displaced girls and boys is affected at the refugee status determination procedure stage by frequent relocations, lack of local language tuition or legal status in the country of asylum, and in some cases by poverty (quality of education availability of textbooks and uniforms).
在刚刚建立或正在建立庇护体系的国家 在难民身份鉴别程序阶段 寻求庇护的难民和境内流离失所的女童和男童的教育机会受到经常搬迁 缺乏当地语言辅导或在庇护的法律身份的影响 有时还受到贫穷 教育质量 缺乏教科书和制服 的影响
Refugees who are in the country of first asylum usually face three possible choices return to their homeland, try to integrate in the host country, or be resettled to a third country. But do the Iraqis really have these three choices?
身在第一避难国的难民通常面临三种可能的选择 重回祖国 融入所在国或被重新安置到第三国 但伊拉克人真的有这样的选择吗 每天收看伊拉克流血屠杀报道的人们能够憧憬伊拉克人重返故里的情景吗
INSANE ASYLUM
精神病院
Some asylum.
送到救济所.
The asylum?
收容所?
Gateway countries would establish, in close cooperation with the United Nations Refugee Agency and the EU, processing centers to register asylum seekers and assess their applications. Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.
其次 应该建立正式的 边关 首先是土耳其 然后是黎巴嫩 约旦 突尼斯和摩洛哥 边关国家应该与联合国难民署和欧盟紧密合作 成立寻求庇护者注册处理中心并评估他们的庇护申请 获得接受的寻求庇护者可以排队在边关国家等候欧盟国家接受他们 安全成熟的难民检查程序能够平息巴黎恐怖袭击所带来的安全担忧
In the case of refugees, mandatory testing as a precondition of asylum can result in HIV positive family members being denied asylum while the rest of the family is granted asylum.
关于难民 将强制检查作为庇护的一个先决条件可能导致人类免疫缺损病毒反应阳性的家庭成员被拒绝庇护 而家庭中的其他成员则得到庇护
Today, refugee situations persist the largest group being the 260,000 Burundi refugees in Tanzania, which continues to be a major asylum country.
现在 难民局势仍然存在 最大的群体是在坦桑尼亚的260,000名布隆迪难民 坦桑尼亚仍然是最大的庇护
(a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序

 

Related searches : Granting Of Asylum - Right Of Asylum - Issue Of Asylum - Grant Of Asylum - Seek Asylum - Orphans' Asylum - Asylum Claim - Mental Asylum - Asylum Application - Insane Asylum - Lunatic Asylum - Asylum Policy - Asylum Support