"从没有减损"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从没有减损 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 从法律角度来看 这一短语没有任何意义上的增加或减损 因此可以删去
However, from a legal point of view, this phrase does not add or detract anything and could be suppressed.
167. 纽埃报告在减少副渔获物 被丢弃鱼和捕捞后损失方面没有进展
167. Niue reported that no progress had been made in reducing by catches, fish discards and post harvest losses.
十二.不减损
XII. Non derogation
十二 不 减 损
(c) Strengthening the independence of the judiciary
十二. 不减损
Non derogation
十二.不减损
Non derogation
比如 他们有没有对雨水进行利用 从而减少水资源消耗
Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use?
没有任何外部损伤
There's no damage outside.
没有皮肤损伤 船长
No skin broken, sir.
因此减损应该明言 使减损的意图清楚地表现出来
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
这是因为准备金的累计亏损额从亏损420万美元减至亏损380万美元 且建筑费等资产价值也在继续复原
This was because the cumulative deficit in reserve had decreased from minus 4.2 million to minus 3.8 million and there was a continued recovery in the values of assets such as construction costs.
他没有任何神经损伤
He suffers from no neurodeficit.
幸运的是它没有损害
fortunately it did no damage.
他支持有权减损第三章的所有条款草案
He supported the right to derogate from all the draft articles under chapter III.
他承认选举过程中出现了一些微小的问题 但这并没有减损成就的伟大之处
He acknowledged that there were some minor problems with the electoral process, but said they did not diminish the magnitude of the accomplishment.
人权条约中的减损规定和非减损性权利制订得不充分
(b) The derogation provisions and non derogable rights under the human rights treaties are inadequately formulated and
这不仅将加速损害地区的恢复 也符合科威特减轻损害和把损害造成的损失减到最少的责任
Recommended award for claim No. 5000460 Claim No. 5000468 Coastal mudflats Claim 5000468 is for compensation in the amount of USD 267,710,202 for expenses of future measures to remediate damage to Kuwait's coastal mudflats resulting from Iraq's invasion and occupation and for future monitoring activities.
不能减损的 义务
Non derogable obligations
是的 如果最终没有损失
Yes, as long as you're sure there can't be any hitch.
没有 从没有
Never!
没有 从没有
No, never.
上述流亡而造成的有罪不罚的实际情况 只会有损于对国际法的尊重 从而减低其威慑力量
The situation of de facto impunity arising from this situation of exile can only undermine respect for international law and thereby lessen its deterrent effect.
从那以后 受支助的现役维持和平行动的数目就没有减少
Since then, the number of active peacekeeping operations being backstopped has not declined.
29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数
(29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item.
1. 宪法受到的减损
1. Erosion of the Constitution
没有 从来没有
They do?
纳戈尔诺方面没有任何损失
There were no losses on the Karabakh side.
没有特别的损伤或人员伤亡
No special damages or casualties!
i. 尽量减少环境损害
i. The minimization of environmental harm.
中东欧减少损害网络
Central and Eastern European Harm Reduction Network
80. 第88a条是减损条款
Article 88a is the derogation provision.
因此 应该允许当事人有权减损大部分条款
Consequently, parties should be allowed to derogate from most provisions.
此类浪费有诸多补救办法 从腌制根茎以期减少损失 到更加昂贵的冷藏 那么为什么这些在富裕国家被广泛采用的技术并没有运用到发展中国家
There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. So why aren t these technologies widely used in richer countries adopted in the developing world?
在这一方面 进行减损效力的试验是不合适的 因为减损涉及到条款的实施问题 与有效性或终止无关
In this connection, the test of derogability is not appropriate, because derogability concerns the operation of the provisions and is not related to the issue of validity or termination.
大多数低收入发展中国家,尤其是最不发达国家和非洲国家没有从私营部门的资源流通中得到好处,并受到官方发展援助减少所带来的损失
Most low income developing countries, in particular the least developed countries and countries in Africa, have not gained from private flows and have been adversely affected by the decline of ODA.
55. 本批没有创收财产损失索赔
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
奇了 她毫发无损 没有烧着 It's amazing.
Well? It's amazing.
听起来没有他不是任何大损失
It doesn't sound as though he'd be any great loss, sir.
法案没有通过,他因此损失沉重
He didn't pass the bill, but it cost him a bankroll.
18. 尽管有与会者表示在任何条件下都不得允许减损文书草案的条文 但有与会者支持允许在某些情况下作此类减损
While a view was expressed that no derogation from the provisions of the draft instrument should be allowed under any conditions, there was support for derogation to be allowed in some circumstances.
小组认为 这样做不仅将加快受损害地区的恢复 而且还符合沙特阿拉伯减轻损害 将损害造成的损失减到最小的义务
According to Saudi Arabia, two factors caused this decrease namely, prohibition of fishing by industrial boats and the reduction of traditional fishing trips and low catch per unit effort from the time of Iraq's invasion of Kuwait through 1993.
没有 从没去过
No. Never been up there.
没有报告消费减少
There were no reports on decrease of consumption.
凡证据表明索赔人没有及时采取行动减轻损害的 在确定建议赔偿额时就要考虑这一情况
Where the evidence demonstrates that the claimant has failed to take timely action to mitigate damage, account has been taken of the failure in determining the compensation recommended.
有两个案件并没有产生任何财务损失
In two cases no financial losses were incurred.

 

相关搜索 : 从减损 - 从减损 - 从减损 - 从减损 - 从减损 - 从减损 - 有减损 - 从有损 - 从没有 - 从来没有被磨损 - 从悬挂减损 - 从性能减损 - 从文章减损 - 没有减少