"从派生的权利"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从派生的权利 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
233. 从强制性保健保险权中派生出来的保健权包括 | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
进行关于确立维持和平特派团的应享权利和服 务条件(特派团生活津贴)的调查 | Conduct of surveys related to the establishment of entitlements and conditions of service for peacekeeping missions (MSA) |
26. 从享有食物权 生命权和健康权中所产生的享有安全饮用水的权利有可能受到更为严重的侵犯 | 26. The right to safe drinking water, which arises from the right to food, the right to life and the right to health, is likely to be even more seriously violated. |
联利特派团已经部署完毕 不过特派团的授权有限 无法在利比里亚全境行使权力 | UNMIL deployment is complete, but, its limited mandate undermines the Mission's ability to exert authority throughout Liberia. |
达西先生从不派 跑腿的 出来办事 | Mr. Darcey don't never send boys . |
二. 残疾儿童出生后应当立即予以登记 从出生起即应当享有姓名权利 享有获得国籍的权利 并尽可能享有知悉父母并得到父母照顾的权利 | 2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents. |
1 性权利和生殖权利 | Sexual and reproductive rights |
保证幼儿的生存和发展权利 包括健康 营养和受教育权 保证享有休息和闲暇及从事游戏和娱乐活动的权利 | (a) Guaranteeing the rights to survival and development of young children, including the rights to health, nutrition and education |
约从1923年起 各左翼社会主义党派进入了政治舞台 并采取了争取工人权利的方针 | From around 1923 onwards the left wing socialist parties entered the political arena and espoused the cause of workers apos rights. |
但是,在很大程度上,依然从诸如生命权利等核心权利到尊重基本民族原则等人权,仍然受到漠视 | Nevertheless, there still remains a high level of disregard for human rights, ranging from such core rights as the right to life to respect for basic democratic principles. |
120. 将再度努力 让联合国从事卫生 教育 就业 赋予妇女权利 人口 社会发展 儿童权利和人权的机构参加进来 | Efforts will be renewed to involve United Nations agencies dealing with health, education, employment, empowerment of women, population, social development, child rights and human rights. |
从事公共事务的权利 行使这项权利必须具有国籍 | (b) The right to take part in the conduct of public affairs, the exercise of which requires a nationality. |
联利特派团指挥官对联利特派团是否有权拘捕此类人员表示怀疑 | The Force Commander of UNMIL expressed doubts that UNMIL had the mandate to arrest such persons. |
在有些情况下 妇女的权利 工人的权利 经济 社会和文化权利 从而人权都受到公然侵犯 60 | There are situations of open violation of the rights of women, the rights of workers, economic, social and cultural rights, and thus of human rights.See Sara Lara Flores, Jimena Valdés et al., Temporeras y jornaleras en América Latina Women Temporary Workers and Day Labourers in Latin America , Mexico, Nueva Sociedad, 1995. |
如果民主意味着法治 确保多数派和少数派和睦相处 相互尊重 那么它同样应该保障无所恐惧地生活的权利 | If democracy means the rule of law, ensuring that the majority and minorities live together in harmony and respect, it should also be the guarantee of the right to live without fear. |
第六条 生存的权利 | Article 6 The Right to Life |
他们有生存的权利 | They have a right to live. |
从此以后 保加利亚发生了重大的政治经济变化 对社会保障权利带来了巨大影响 | Since then important economic and political changes have occurred in the country which have had a great impact on the right to social security. |
而布托却为勇敢挑战各路极端分子 从 基地 组织和塔利班到该国的宗教政治党派和军事强硬派 而付出了生命的代价 | Instead, Bhutto had to pay with her life for courageously challenging extremists of all stripes from Al Qaeda and Taliban to the country s religious political parties and military hardliners. |
78. 青年们敦促各国政府承认妇女的性权利和生殖权利 包括生育控制权 | All Governments are urged to recognize the sexual and reproductive rights of women, including the right to control their fertility. |
这是对权利转移的简单解读 即权利正从西方转移到东方 | And there the simple version of the message is it's moving from West to East. |
性权利被定义为一项自主权利 而不仅仅是生殖权利 | Sexual rights were defined in a more autonomous manner than reproductive rights. |
铭记生命权是基本的人权 没有生命权就无法行使其他权利 | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
从妇女解放到不可剥夺的权利 | From Women's Lib to Inalienable Right |
虽然在联柬权力机构,特派团都派人看守设在边界的检查站,从而能够留意检查被窃的特派团财产 | While in UNTAC the mission manned control posts on the borders with neighbouring States and could therefore be on the look out for stolen mission property. |
生存权是一项基本权利 | The right to live is fundamental |
保障难民的生殖权利 | Guaranteeing the reproductive rights of refugees |
承认儿童拥有在受既定价值观 爱和理解支配的家庭环境中生长的权利 从而使他能够行使其权利而不受歧视 | Recognizing the Child's right to grow up within a family environment governed by established values, love, and understanding so as to enable him to exercise his rights without discrimination |
因此 人必须获得他固有的权利 即生命权和身体完整的权利 | Man therefore had to acquire the rights inherent in his own person, namely the rights to life and to physical integrity. |
关于自决和人身健全的权利 包括自由与安全权利和私生活权利 quot | rights relating to self determination and integrity of the person, including rights to liberty and security and the right to private life. quot |
他表示塔利班尊重人民的权利 特别是遵从圣主之法和 古兰经 的人民的权利 | He indicated that the Taliban respected the rights of people especially when they were in accordance with the law of God, with the Koran. |
(b) 宪章权利1 生命权也是相关的 | (b) Charter right No 1 The right to life is also relevant |
我们还会给丹 霍利斯开生日派对 | And we're going to have the surprise party for dan hollis. |
9. 社会发展部从社会福利方案中派出了社会福利计划人员参加1996年6月29日至7月6日由比利时根特大学儿童人权中心主办的首届跨部门国际儿童权利课程 | 9. The Ministry for Social Development has sent the social welfare planner within the SWDP to participate in the first International Interdisciplinary Course on Children apos s Rights organized by the Children apos s Rights Centre of the University of Ghent, Belgium, from 29 June to 6 July 1996. |
Abasa Anadde Parena和从国家进步联盟(进步联盟)分离出来的Mukasi先生的派别没有派遣代表 | Abasa, Anadde, Parena and the breakaway Union pour le progrès national (UPRONA) faction of Mr. Mukasi did not send delegates. |
从2003年1月至2004年12月 已派评估团前往联合国东帝汶支助团 东帝汶支助团 科索沃特派团 埃厄特派团和联合国利比里亚特派团 联利特派团 | Between January 2003 and December 2004, assessment missions have been fielded to the United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET), UNMIK, UNMEE and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL). |
先生们 我培养过许多学生 从事福音教派工作 但是我一生中 从来没有遇到过这种情况 | Gentlemen, I've trained a great many students in evangelical work but never in my life have I come across a case quite like this. |
quot 强调所有国家都有为和平目的从事核能的研究 生产和使用的固有权利, quot | Stressing the inherent right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes. |
确实 虽然曾经从权利的历史 法律基础 条例或范围对经济 社会和文化权利以及各项集体权利 诸如发展权和享有健康环境的权利展开过研究 但极少从制止侵犯这些权利的方式方面进行过研究 | While it is true that many studies have been made of economic, social and cultural rights and of collective rights such as the right to development and the right to a healthy environment from the point of view of their history, legal basis, regulation or scope, there have been very few on ways of combating violations of them. |
1. 参加文化生活的权利 | 1. Right to participate in cultural life |
正如她所指出的那样 quot 制裁必须从人类普遍权利的角度 特别是从 儿童权利公约 的角度进行评估 | As she had stated, quot sanctions should be judged against the standards of universal human rights, particularly the Convention on the Rights of the Child quot . |
172. 紧急状态不仅影响到政治权利和公民权利 而且还对经济权利 社会权利和文化权利产生相当大的影响 | 172. States of emergency not only affect civil and political rights, but also have a considerable impact on economic, social and cultural rights. |
而且这也违背了性权利和生殖权利原则 | This would also run against the principles of sexual rights and reproductive rights. |
2. 享受科学进步所产生的利益的权利 | 2. Right to enjoy the benefits of scientific progress |
毫无疑问 上述这些权利都基于最为重要的一项权利 即生命权 | There is no doubt that those rights rest on the most important right of all, namely, the right to life. |
相关搜索 : 从权利派生 - 派生的权利 - 从派生 - 从派生 - 派生的任何权利 - 从产生的权利 - 从产生的权利 - 从中派生 - 指派他的权利 - 从派生的意义 - 他们从派生 - 可以从派生 - 从派生信息 - 从属权利