"从流传下来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从流传下来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传下来的传统
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
大部分故事流传下来
And for the most part, the stories are recycled.
没有其它动物如此大规模流传下来... 从世界诞生之时
No other animal has descended so in scale from the first innocent falling of the world.
我看到从一个瓶子里流下来
They have this bottle hanging from above the bed. That's a transfusion, you stupid girl.
举国上下都被从 Pensacola, Florida传来的新闻...
The nation was saddened today by the news from Pensacola, Florida...
是父亲的遗物 从我祖父那里传下来的
I inherited it from my father, who inherited it from his, who inherited it from his.
我们的传统一直都了解这点 这就是为什么人们一直能从内心深处创造出故事 并把这些故事流传下来给我们大家看
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.
从上古时期 我们的土地上 流传着许多奇怪的传说
About our land from ancient times many weird tales are told.
从哪里传来的
Who told you that?
是从伦敦传来的
It's from London.
乐施好善 流传下许多史名佚事
The gods did not create man, man created gods.
不 似乎声音是从地下室传来的 No, it seemed to be coming from the cellar underneath.
No, it seemed to be coming from the cellar underneath.
从来没有流过眼泪
You never make a fuss.
声音从这个方向传来
I have the sound coming this way.
枪声从监狱传出来的
The shot came from the jail.
好像是从海里传来的...
Then it seemed to come from the sea,
当它们进行前戏的时候 心里想的是非常重要的事情 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 也就是把它们的遗传物质万世流传下去
When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now.
我们每秒种可以采集到4GB的数据, 如果你能想像这种数据流传输下来,
We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
因此 也许我们身上的那些行为特征 是从远古时代传下来的
And therefore, perhaps we had brought those characteristics with us from that ancient, ancient past.
这首曲子是怎么样流传下来的 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的
How was that passed on? How did he get to hear Mozart?
以下是我爷爷传下来的歌
This one is from the days of my general Don Porfirio.
听起来像是从村子 那边传过来的
Sounds as if it's coming down from near the village.
声音从这里传来 我听见了
I heard it.
然后从旁侧流下直至其口中
And it goes down the sides and goes into the critter's mouth.
从眼里流出来的 被风吹走
His eyes are filled with tears.
3 00加仑汽油从这流出来
Oh, well, you couldn't do that. The gasoline would come out. You see, there's 300 gallons of gasoline up here.
从政治意义上说 阿齐兹三年前就已经死了 事实上 从2011年6月他前往纽约接受治疗以来 沙特年轻人就在网络上流传各种阿齐兹身故的传言
Sultan had already been dead politically, that is for the last three years indeed, since June 2011, when he left for New York for medical treatment, young Saudis speculated on numerous Web sites that this was also literally the case.
从我的房间上方传来的怪声
Sounds. Noises over my room.
而对他来说 声音是从共鸣器里传来的
He would have the sound coming through the resonators.
在流行病流行或传播的情况下 公共卫生部应采取一切必要的措施 防止流行病的传播 特别是通过控制公共和私人饮用水及饮料的供应防止流行病的传播
Should an epidemic occur or be propagated, the Ministry of Public Health shall take all necessary measures to prevent such propagation, particularly through the control of public and private sources of drinking water and of beverages, foodstuffs or other products which are likely to spread the disease.
你从舱门掉下去 你被气流接住
You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
我们想要的是使整个蚊子种群的数量降下来 从而使疾病无法传播
We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.
没效. 根本不能从水管流出来.
Couldn't get the stuff through the holes.
想象一下如果水管可以膨胀或者收缩 来改变容积 改变流量 它甚至可以自己起伏蠕动来传输水
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
放下, 从下面, 穿上来.
Down, under, up.
对 从战争以来我一直是漂流木
Yes, I have been driftwood ever since the war.
泪水止不住地要流下来
The tears almost start to flow.
光能被用来传输无线数据 这些东西就能用光来相互交流
And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other.
从乡下来的
Yes... from the country.
传播和交流
Dissemination and exchanges
城里流传一个恐怖的传闻
My lady, there is disturbing news from the city.
当最后一张电传照片从巴黎 传到法国流亡内阁时 他们突然想到拿喷射机当快递
When the last wire photo out of Paris reached the exiled French Cabinet, they hit upon the idea of using jets as couriers.
好了 接下来 我们最好把这消息往下传
Well, then, we'd best send the word along.
近年来人们日益认识到 从下往上的方式同传统方法相比较有好几个优点
Bottom up approaches have several advantages over traditional methodologies which have been increasingly recognized in recent years.
我们每天都听这首歌 从窗外传来的
We hear this song day and night from out of this window.

 

相关搜索 : 被流传下来 - 传下来 - 传下来 - 传下来 - 从下下来 - 流传出来 - 传递下来 - 从画下来 - 从掉下来 - 流淌下来 - 流感下来 - 流淌下来 - 流了下来 - 节流下来