"被流传下来"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

被流传下来 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大部分故事流传下来
And for the most part, the stories are recycled.
它们互相传授 从父母到其子女幼儿流传下来的传统
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
光能被用来传输无线数据 这些东西就能用光来相互交流
And this light can be used to transmit wireless data that these things use to communicate with each other.
举国上下都被从 Pensacola, Florida传来的新闻...
The nation was saddened today by the news from Pensacola, Florida...
没有其它动物如此大规模流传下来... 从世界诞生之时
No other animal has descended so in scale from the first innocent falling of the world.
传下一被告吧
If you're through, Colonel.
如果所有人都被流放 谁留下来搞科学研究
If we had all gone into exile, who would have been left for scientific work?
我们下车 被卷下洪流
And then we got out of the car and we got swept down the stream.
乐施好善 流传下许多史名佚事
The gods did not create man, man created gods.
如果他没被传染 今天的苦就白吃了 他应该被传染一下
If he doesn't catch it, all his pain is for nothing.
当它们进行前戏的时候 心里想的是非常重要的事情 也就是把它们的遗传物质万世流传下去 也就是把它们的遗传物质万世流传下去
When they're involved in foreplay, they're thinking about something very, very important and that's having their genetic material remain, 10,000 generations from now.
我们每秒种可以采集到4GB的数据, 如果你能想像这种数据流传输下来,
We collect four gigabits per second of data, if you can imagine that kind of data stream coming down.
这首曲子是怎么样流传下来的 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的
How was that passed on? How did he get to hear Mozart?
以下是我爷爷传下来的歌
This one is from the days of my general Don Porfirio.
故事被我们用来传递知识
Stories are what we use to transmit knowledge.
从眼里流出来的 被风吹走
His eyes are filled with tears.
在流行病流行或传播的情况下 公共卫生部应采取一切必要的措施 防止流行病的传播 特别是通过控制公共和私人饮用水及饮料的供应防止流行病的传播
Should an epidemic occur or be propagated, the Ministry of Public Health shall take all necessary measures to prevent such propagation, particularly through the control of public and private sources of drinking water and of beverages, foodstuffs or other products which are likely to spread the disease.
你从舱门掉下去 你被气流接住
You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
想象一下如果水管可以膨胀或者收缩 来改变容积 改变流量 它甚至可以自己起伏蠕动来传输水
Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
泪水止不住地要流下来
The tears almost start to flow.
传播和交流
Dissemination and exchanges
城里流传一个恐怖的传闻
My lady, there is disturbing news from the city.
他们想让我们倒闭 他们运用了被称为 三流手段宣传攻势
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.
好了 接下来 我们最好把这消息往下传
Well, then, we'd best send the word along.
在座的人全都被感動得流下了淚來
Those present were all moved to tears.
你现在想我带这被害人去流浪一下
Now you want me to take the ruins for a little cruise.
他没事 其实他应该被这个女孩传染下
He's safe. Better catch it.
我们的传统一直都了解这点 这就是为什么人们一直能从内心深处创造出故事 并把这些故事流传下来给我们大家看
Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.
我明明听到... 下面传来马蹄声
Well, i know i heard horses, and it's coming from down there.
文化流传组织
Frontier Reconstruction Welfare Agency
数据流量实际上非常惊人 如果你用数字来计算的话 每分钟有72小时以上的新视频 被上传到YouTube
It's actually staggering. When you look at the numbers, every minute there are 72 more hours of video on YouTube.
有一名被捕者被带到现场,并在记者的注视下受审 后来在电视上广播了调查法官传讯他的情况
One of those arrested was brought to the scene and questioned in the presence of reporters later, his arraignment before an investigative judge was broadcast on television.
泪水沿着我的面颊流了下来
Tears rolled down my cheeks.
我看到从一个瓶子里流下来
They have this bottle hanging from above the bed. That's a transfusion, you stupid girl.
你逼的我离开祖传 下来的房屋
You forced me to leave my ancestral home
人口流动 进 出传统领地的流动
Movement of populations, both into and out of traditional territories
军营里在流传一个邪恶的谣言... 所有的俘虏都会被钉上十字架
There's an ugly rumor going round the camp... that the prisoners are to be crucified.
红点将会是流感的传染者 黄点就是流感传染这人的朋友
The red dots are going to be cases of the flu, and the yellow dots are going to be friends of the people with the flu.
在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
在我的眷顧之下飄流 以報答被人否認者
Which sailed right under Our eyes A recompense for him who had been denied.
在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
在我的眷顧之下飄流 以報答被人否認者
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者
running before Our eyes a recompense for him denied.
在我的眷顧之下飄流 以報答被人否認者
running before Our eyes a recompense for him denied.
在我的眷顾之下飘流 以报答被人否认者
Moving forward under Our eyes a requital for him who had been rejected.

 

相关搜索 : 从流传下来 - 传下来 - 传下来 - 传下来 - 流传出来 - 传递下来 - 被shutted下来 - 被留下来 - 流淌下来 - 流感下来 - 流淌下来 - 流了下来 - 节流下来 - 被保留下来