"从老乡"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从老乡 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
乡绅老太太 | Provincial old lady? |
远离家乡的老朋友 | Far from the old folks at home |
那只是条老乡村路 | That's just a little old farm road. Clean as a whistle. |
你是说老乡巴佬乔治 | You mean old mossback George? |
他才是个乡下老古板 | Ah, he's nothing but a square. |
没错 就是乡巴佬老乔治 | Yes, old mossback George. |
在家乡那些老的棉花地里 | In them old cotton fields back home. |
从乡下来的 | Yes... from the country. |
记住, 父老乡亲们, 它寓教于乐. | Remember, folks, it's entertainment and it's also educational. |
能赏给美国老乡一口饭吃吗 | Can you stake a fellow American to a meal? |
能赏给美国老乡一口饭吃吗 | Will you stake a fellow American to a meal? |
而我们两个是老乡 都很孤独... | And the idea of both of us coming from the same part of the country and both of us being alone... |
把我介绍给各位乡村长老吗 | And to introduce me to the village elders? |
是父老乡亲在庆祝他们回来 | It's the elders celebrating their return. |
洛登夫人 抱歉 我是你的老乡 | Lady Loddon. Excuse me, a fellow countryman of yours |
家乡也在打战 老爷 我已受够了 | There's fighting at home, Your Honor. |
回到老家却觉得自己像个外乡人 | I feel almost like a stranger in my own country. |
俩 老乡 的这次异国重逢发生在欧洲 | This time round, the reunion of the two fellow countrymen in a foreign country took place in Europe. |
年届六十 联合国不应考虑告老还乡 | At 60, the United Nations should not to be contemplating retirement. |
嘿 先生 能赏给美国老乡一口饭吃吗 | Hey, mister, will you stake a fellow American to a meal? |
嗨 伙计 能赏给美国老乡一口饭吃吗 | Hey, buddy, will you stake a fellow American to a meal? |
你必须今晚和父老乡亲离开 到辽宁去 | You must leave tonight with the elders for the town of Lao. |
我希望你和那乡绅老太太 相处别太尖锐 | I hope you weren't too sharp with that very provincial old lady. |
在这里美国最受欢迎的 乡村老表起家了 | Where America's favorite country cousin first got his humble start. |
家乡的男孩 不仅要形象健康 还要老少皆宜 | The hometown boy, not only making good but making everybody. |
用不着动手动脚的 老乡 你只要开口问就得了 | Don't get rough, neighbour. Just ask. |
勾起了我的乡愁 我从前是谁 | Brings back memories of home, who I was. |
我从家乡过来要找的一个人 | The one that I have come back from my country to find. |
虽然你是从故乡被赶出来的 | Says the man who had to flee the country to save his hide. |
家乡那些老伙计... ...总是吹嘘着自己割了多少块头皮 | All them oldtimers back home a hoorahing about how many scalps they've took. |
他们家有个客人 是从你家乡来的 | They have a guest visiting them from your hometown. |
员工们从全国各地的乡村挤到这里 | So they bring them in from the country and put them up in the dorms. |
然而,每天将近20人 从乡下迁移到城市. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
我刚从乡下开车来 跟我的经纪约好了 | Got a date with my agent. |
你的家乡是哪儿 你要求从事什么职业呢 | What's your hometown? What occupation do you seek? |
周二 妈妈要去 桥牌俱乐部... 老头子在乡村俱乐部 有定期的约会 | Tuesday, the old lady has the bridge club... and the old man's got his regular date at the country club. |
老年人大多都留在了乡村 年轻人则去了城市或移民到了 第三国 | Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries . |
354. 委员会对在许多乡村和城镇普遍屠杀男女老幼一事感到震惊 | The Committee is appalled at the widespread massacre of men, women and children in a great number of villages and towns. |
29. 约1,480万人往在乡村 其中41 为工资劳动者 39 从事农业(其中的29 经营自己的农场) 20 靠非劳动来源收入生活(养老金等) | 29. Some 14.8 million people inhabit rural areas, of whom 41 per cent are wage earners, 39 per cent work in agriculture (29 per cent of them on their own farms) and 20 per cent living on unearned sources of income (pensioners, etc.). |
从来没有 老外 | Never, Inglés. |
我从没当过演员 老富翁是我老爸 | I was never an actress. The rich old man is my father. |
与外界唯一的通路 是从其旁边经过的乡村道路 | Its only access to the outside world is a country road that passes by. |
纽约对于一个从乡下 来的女孩来讲一定很恐怖 | New York City must be quite frightening to a girl from the country. |
他一定是听我说起过 你从未和他谈起家乡对吧! | Do you think if a child dies without going home, that his soul doesn't rest? |
一个乡巴佬 乡巴佬 | You're a peasant. |
相关搜索 : 是老乡 - 老乡官 - 老乡群 - 家乡父老 - 作为老乡 - 老乡司机 - 老乡表演 - 老乡居民 - 你好老乡 - 老乡代理 - 老乡经理 - 老乡律师 - 老乡维权 - 老乡用户